Servícios de corréos que están desapareciéndo

El «Póste Restánte», el «Cupón de Respuésta Internacionál» y el Corréo Ballenéro

* * *

«Póste Restánte»

Háce múcho, péro múcho tiémpo tenía planeádo un viáje a un país remóto, y por várias razónes no tenía cláro cuándo y en dónde íba a estár désde que saliése de Espáña. Es decír, sin úna dirección permanénte en ése país, donde podér recibír algúnas cártas y documéntos que más tárde necesitaría. Y cuando tuviése úna dirección fíja, hásta que informáse a familiáres y amígos de ésa dirección, probáblemente estaría ya en ótro sítio.

Éso sí, contába con que por su capitál o algúna ciudád importánte tendría que pasár en algún moménto.

Ésto de no sabér en dónde estarás, ha sído un verdadéro probléma pára las comunicaciónes hásta háce sólo únos cuántos áños. Tal vez, véinte o tréinta, cuando no teníamos tánta tecnología.

Ésta situación, en la actualidád presénta pócos problémas. Ahóra disponémos de múchos médios de comunicación o de mensajería, además del corréo, los teléfonos móviles, los Internét cafés, los ¿Qué hay? = WhatsApp, o corréos electrónicos pára solucionárlo.

Afortunádamente, en ésa época ya lejána, utilizába, pára recibír cártas de familiáres y de amígos un servício llamádo «Póste Restánte» (del francés), queriéndo decír, “el corréo que résta (o con problémas) pára ser entregádo”, como por ejémplo úna cárta con úna dirección incorrécta. En castelláno «Lísta de Corréos».

Ésta prestación es ofrecída por tódos los servicíos de corréos del múndo de la «Unión Postál Universál».

Consíste en que cualquiér viajéro, incluyéndo comerciántes, peregrínos y marinéros, puéde hacér que su emprésa, su família o sus amígos lo utilícen en los cásos en que:

. No se tiéne úna rúta fíja.

. Se está saltándo de ciudád en ciudád, con lo cual no se tendrá ningúna dirección válida o permanénte de contácto.

. Que víva en un sítio remóto o apartádo.

. O en el cáso en el que la dirección donde se va a residír no dé múcha seguridád o confiánza.

Péro… éso sí, sabiéndo que se pasará por algúna ciudád con oficína de corréos.

Así que la persóna que lo desée podrá enviár úna cárta sin necesidád de tenér la dirección del destinatário.

Sr. Emilio Vilaró

Poste Restante

Oficina Central de Correos

Caracas

Venezuela

Ejémplo:

La persóna que sábe que familiáres o amígos le han enviádo algúna cárta, o espéra recibírla, se presénta en la centrál de la ciudád acordáda, pregúnta por el «Póste Restánte» y mostrándo úna identificación, le entregarán las cártas sin cárgo.

* * *

Tódo ésto de intentár enviár y recibír cártas en situaciónes advérsas, es muy interesánte. Anóto algún ótro cáso curióso.

* * *

Thomas Cook

La famósa agéncia de viájes Thomas Cook ofrecía un servício similár que utilicé en París. La única diferéncia éra que la cárta éra dirigída a ésa agéncia, y a la Atención de: Sr. Emílio Vilaró. El probléma éra que ésas cártas éran abiértas por éllos y te las entregában así (por supuésto con nuéstro conocimiénto), péro no éra agradáble sabér que te las leían.

* * *

«Cupón de Respuésta Internacionál»

Háce algún tiémpo encontré en un cajón un pequéño impréso de la Unión Postál Universál. Su nómbre es: «Cupón de respuésta Internacionál». Estába selládo el día en que lo compré, el 26-Nov-96. ¡Ay! Háce más de véinte áños

En ése instánte recordé lo múcho que había usádo éstos cupónes en ótros tiémpos. Como esperantísta y viajéro que soy, éste objéto me sirvió de múcho cuando deseába obtenér úna información turística, subscripción o cómpra de úna revísta fuéra de Espáña o un pequéño servício.

En la actualidád, ésta prestación tampóco tiéne múcho sentído. La información deseáda se puéde enviár sin cósto por internét, o el págo se puéde hacér vía PayPal, transferéncia o hásta usándo algúna de las criptomonédas.

Péro imaginémos ésta situación, háce véinte o tréinta áños, cuando la génte no tenía internét, móviles, ni corréo electrónico, y deséaba que úna asociación te enviáse información, un catálogo de sus servícios, únos follétos turísticos o un líbro.

Al recibír éstas instituciónes o persónas úna solicitúd así, éra frecuénte que pidiésen a los solicitántes, que les enviásen úno a vários de ésos Cupónes, como contribución pára sufragár los gástos de lo que se les pedía; que, como mínimo, representába enviár úna cárta (con el folléto que pedías). Con el consiguiénte gastó en séllos (el enviár a ése ótro país, nuéstros séllos no servía). O únos pádres que enviában éstos cupónes a sus híjos estudiándo en el extranjéro, pára que no tuviésen excúsa de no escribír.

Así es que íbas a corréos y comprábas úno o vários de éstos Cupónes y los enviábas al que te los pedía.

Al recibírlos la persóna o la entidád en cualquiéra de los países de la Unión Postál Universál (o séa, cási tódos), íba a corréos y cáda úno de éstos Cupónes se los canjeában por los séllos necesários pára enviár úna cárta normál, por corréo aéreo y prioritáriamente al extranjéro.

Péro los tiémpos cámbian, y yo… con el Cupón en la máno y lo del Póste Restánte en ménte, me preguntába: ¿todavía funcióna ésto?

Al atáque

Pára asegurárme de que éstos dos servícios todavía funcionában, llamé a corréos y pregunté priméro por el «Póste Restánte». La persóna que respondió (muy jóven), debió creér que le hablába en chíno, péro al dárle tántos detálles sóbre el asúnto, debió pensár que las cósa debía ser ciérta, díjo que esperáse un moménto, que lo íba a consultár.

Volvió y con áire de triúnfo por lo complicádo de la pregúnta (imagíno que lo debió preguntár a álguien de mayór edád), díjo que sí, y que podía hacérlo en cualquiéra de las oficínas de corréo, péro que indicára bién la oficína y que además de «Póste Réstante» pusiése «Lísta de Corréos» que es como en Espáña se lláma a éste servício.

Pensó mi informánte que su sufrimiénto había acabádo… y le solté la pregúnta de si todavía se podía usár el servício de Cupón de Respuésta Internacionál… y si podía hacérlo en cualquiér oficína de corréos. Ahóra no díjo náda, pidió que esperáse.

Al volvér confirmó que sí, que podía comprár y cambiár los cupónes, péro que fuése a la centrál de Barcelóna en el Paséo de Colón, ya que éra un servício, ahóra póco usádo.

¿Deséa álgo más?, preguntó, y yo noté como si pensára… ¡noooo por favor!

Le díje que había quedádo satisfécho por su ayúda y colgué.

* * *

Yo me pregúnto (no se lo pregunté)… Las cártas dirigídas a los Tres Réyes Mágos, Papá Noél o Sánta Cláus ¿van aquí? Esperándo que éllos pásen a recogérlas. Los Tres Réyes Mágos al llegár al puérto de Barcelóna tiénen Corréos cérca y les será fácil retirárlas.

Así es que ni córto ni perezóso y pára comprobár si ésto del Póste Restánte y del Cupón en realidád funcionában, me áuto-dirigí dos cártas, úna a la centrál y ótra a úna oficína más cercána a mi cása.

Esperé un tiémpo prudenciál, cínco días, y me presenté en la Oficína de Corréos de Fontána.

Vuélvo a explicár lo que deseába, en éste cáso, preguntáron si éra un certificádo, si tenía número de seguimiénto etc. etc. La persóna desapareció no sé si pára ver si había álgo o pára averiguár qué éra éso, y díjo que no, que no tenían náda a mi nómbre y que si había puésto el Número de la Agéncia… que yo no había puésto… ¡qué fállo! Díje que volvería en algúnos días a ver si había llegádo y me retiré, no me atreví a preguntár por el Cupón…

Mi gózo en un pózo…

Sí, ya sé que ustéd sábe que si no lo hubiése lográdo, no continuaría escribiéndo sóbre éste téma… y así es.

* * *

Esperé únos días y me presenté en la Centrál de Corréos de Barcelóna. Váya edifício espectaculár.

Me acerqué a úna de las ventaníllas que estába líbre y VOLVÍ a explicár lo que quería. El caballéro preguntó si me habían dirigído la cárta a la centrál, le díje que sí, pidió mi carnét de identidád y desapareció.

—DOS, no úna tiéne ustéd…

Váya éxito, pensé.

— ¿Cómo es que he recibído las dos cártas aquí y no úna en Fontána?

—Tal vez porque no tuviése el Número de Oficína, o, que la régla es centralizár los «Póste Restánte» aquí.

Lo había lográdo.

Como la persóna que me había atendído éra muy amáble, aproveché pára preguntárle sóbre ésto y sóbre los Cupónes. Me indicó que pasára a la ventanílla de Filatélia, que allí sabrían de éso.

Pasé a la Ventanílla de Filatélia.

Le mostré el Cupón y le pregunté, ¿qué podía hacér con él?, si podía comprár más o cambiárlo.

Se quedó sorprendído, hacía múcho tiémpo que no había vísto úno, si bién, los había vendído y cambiádo, péro cási no recordába cómo hacérlo en la época de la informática, péro, éntre ilusionádo y divertído exclamó que lo íba a averiguár. Consultó con el ordenadór, y, efectívamente encontró el prodúcto, me mostró en pantálla que sí, que constába el «árticulo», péro que no había existéncias. En cuanto a cambiárlo, que no había probléma, que me podía dar, tal y como decía el Cupón los séllos necesários pára úna cárta de corréo aéreo a cualquiér sítio del múndo… 1,50 € en séllos.

Cláro, rápidamente pregunté, ¿cuánto me hubiése costádo comprár úno? Miró a la pantálla y díjo que había dos versiónes del Cupón úno costába 2,78 y el ótro 2,69 €, péro que no sabía cuál éra la diferéncia. Me pareció un cóste aceptáble por el servício.

Así es que estampó el cupón (se lo quedó) y me dió un séllo de 1,50 €.

— ¿Puédo tomár úna fóto del lugár?, le pregunté, es que es pára añadír al artículo que voy a escribír sóbre ésto.

—Por supuésto que sí.

Pasándome tres puéblos le díje que hacía múcho tiémpo había vísto allí un letréro sóbre úna de las ventaníllas que decía «Póste Restánte» o fué «Lísta de Corréos», ¡ay!, mi memória fálla. Fué a mirár álgo y no lo encontró, péro al sabér que pensába publicár álgo, me dió los dátos de un coléga, quién tal vez podría tenér algúna información éxtra, tal vez algúna fóto antígua, o sabér álgo más sóbre el téma.

Éntre los dos me lo resolviéron tódo, si bién olvidé preguntárles si éran múchas las cártas recibídas mediánte éste servício al mes.

* * *

Tódo el procéso de comprobár ésto del Póste Restánte y del Cupón ha sído muy divertído, educatívo y me ha permitído comprobár la sorprésa y hásta simpatía que créan tódos éstos servícios en vías de extinción. Me ha enseñádo: cómo las persónas o las entidádes resuélven los problémas cuando aparéce úna necesidád de comunicárse, y como ótros procésos más modérnos y tecnológicos tóman su lugár al avanzár las técnicas en nuéstra sociedád.

Buéno, imprimí éste artículo y se lo envié a la persóna que tan amáblemente me atendió y le pedí algún conséjo pára mejorárlo, y hásta le solicité que lo revisáse por si había algún fállo… y cláro, se lo envié usándo «Póste Restánte».

* * *

El Corréo Ballenéro

Háce ciéntos de áños, (en el síglo XVIII), cuando los ballenéros de tóda Európa tenían que ir a cazár éstos animáles a las cóstas del Océano Pacífico, frénte a América, sabían que no volverían a ver a sus familiáres en al ménos, dos o tres áños.

Así es que, si úna persóna deseába enviár allí úna cárta a un familiár o a un amígo, se presentába a su armadór o a ótras emprésas que tuviése bárcos lístos a partír hácia ésos remótos púntos (áunque fuésen de la competéncia), y le entregában la(s) cárta indicándo el nómbre, bárco, emprésa y posíble localización.

Éste bárco, con las cártas que así recibía, las llevába a un puérto de América, o diréctamente a ése bárco, o las intercambiába por el camíno con ótro búque que fuése en ésa dirección.

En las Galápagos, con tántas íslas encontrár a los bárcos éra complicádo, así es que a álguien se le ocurrió ponér en la ísla de Floreána un barríl protegído cóntra llúvia, viénto y maréa (tódo de lo más rústico), donde se depositában ésas cártas que no se habían podído entregár diréctamente al bárco, o que se querían enviár a Európa. Además, el bárco que las dejába, cogía las que le correspondían o que él pudiése acercár a su destíno. Si el bárco que visitába éste barríl estába de regréso a Európa, se llevába tódas las correspondiéntes, y en su centrál, en el viéjo continénte, las entregarían o sellarían y las enviarían a sus destinatários. Úna perfécta muéstra de empatía éntre los navegántes, que tánto sufrían por la lejanía de sus séres querídos.

Lo curióso es que ahóra ésta costúmbre se consérva, péro sólo cómo atractívo turístico. En la ísla de Floreána, en el mísmo sítio que háce ciéntos de áños, hay un barríl que sígue haciéndo ésta función. Si ustéd escríbe (normálmente úna postál, sin séllos), y la deposíta allí, álguien vendrá después, que por ser de la ciudád o por apetecérle, la llevará y la entregará en máno (opción preferída) al destinatário. O se pondrá en contácto con él destinatário o la sellará y se la enviará. También ustéd puéde aprovechár la oportunidád y mirár tódas las postáles y si algúna le es conveniénte, puéde ustéd hacér lo mísmo con élla.

Buzón del «corréo ballenéro» en Floreána, úna de las Íslas Galápagos

* * *

Anécdota I:

Háce únos méses, úna amíga, Patrícia C. se púso en contácto conmígo y me comentó que se íba dos méses a Ecuadór, a trabajár en úna ONG, cuidándo animáles y que además visitaría la capitál, Quíto, y sus Íslas Galápagos.

Como sabía que yo había estádo allí, quedámos pára charlár. Éntre ótras cósas le comenté que en úna de las íslas había álgo muy simpático, el «corréo ballenéro», y se lo expliqué. Cuando posteriórmente lo comentámos por ¿Qué hay? en el Club de Ciéncia Ficción en nuéstra bibliotéca, Álex, nuéstro moderadór, comentó, que no estaría mal que Patrícia nos enviáse úna cárta al club, usándo éste sistéma.

Además, éste viáje de Patrícia tenía tódas las dificultádes que hacían el úso del Póste Restánte ideál (buéno… el móvil también ayúda), ya que élla no tenía dirección fíja en ésos sítios. Así que, túve la idéa de enviárle úno de mis cuéntos partído en tres pártes iguáles al Póste Restánte de Quíto, Téna y las Galápagos.

La cárta más difícil la recibió bastánte rápido, la de Téna cuidándo animáles salvájes. En cámbio, un mes y médio después, no había llegádo todavía la de las Galápagos.

Patrícia nos preparó la cárta pára enviarnósla usándo el «Corréo Ballenéro». Nos comentó que pensába que el envío tendría pócas esperánzas de éxito, ya que: sólo de casualidád fué a Floreána, péro al puéblo (cién habitántes), no al sítio donde está el buzón… que es úna pláya bastánte apartáda de allí. Péro álguien se ofreció a llevár la cárta, caminándo hásta allí y depositárla en el buzón. A pesár de éllo, la cósa no pintába bién.

Dos semánas después por ¿Qué hay?, nuéstro compañéro Álex nos informó que un jóven se había presentádo en la bibliotéca y había preguntádo por la Sra. Shéila, diciéndo que tenía úna cárta dirigída a élla y al Club de Ciéncia Ficción de la bibliotéca désde las Galápagos. Váya puntázo.

Increíble que úna cárta bién selláda se envíe désde Barcelóna a las Galápagos y no llégue en cuarénta y cínco días, y ótra sin séllos, entregáda personálmente lo hága en dos semánas.

La cárta de Patrícia, un encánto. Explíca lo que son las íslas, sus visíta y las dúdas de que ésta cárta llégue a buén puérto. Además, nos deléita con únos dibújos en acuaréla de un par de animáles de la región.

En resúmen, tódo un éxito. Tódo el múndo se enteró

Si Corréos no espabíla, comenzarán a aparecér éstos barríles por tódas las ciudádes del múndo, que llevarán las cártas, sin cósto, más rápida y elegántemente.

* * *

Anécdota II:

Cuando estúve en las Íslas Galápagos por segúnda vez, volví a visitár Floreána. Púse úna postál en el «buzón ballenéro», y busqué algúna que fuése pára Barcelóna o un sítio cercáno. No había ningúna, péro encontré úna postál pára Cantábria, la cogí, tenía pensádo ir allí y sería muy interesánte entregárla personálmente.

Cuando regresé a Barcelóna, había perdído o no encontré la postál.

Dos áños después buscándo un líbro, cayó la postál de éntre sus páginas.

Como ya no íba a ir a Cantábria, escribí úna cárta disculpándome y explicándo lo que había pasádo.

Días después, recibí úna llamáda de úna mujér de apellído alemán, Wittmer. Como la cárta la había enviádo a un hómbre, con apellído españól, quedé muy sorprendído.

Me contó que élla éra nacída en Floreána, que había venído a Espáña y se había casádo con un españól, el destinatário de la postál.

Lo más interesánte de tódo lo que explicó, fué que élla éra la niéta de la mujér que vivió con su marído, sóla, en Floreána, que había escríto el líbro «Floreána, Lísta de corréos», de Margret Wittmer, os lo recomiéndo. Las histórias que allí se cuéntan no tiénen desperdício. Su família comenzó el negócio del turísmo (Crucéros) en las Galápagos.

Ésta postál ha sído el início de úna simpática amistád.

F I N

Por Emílio Vilaró

Éste documénto está disponíble en formáto .PDF, .ePUB y .MOBI en nuéstra página Web:

Mi blog literário.

https://cosasdeemilio.wordpress.com

Más de ciénto cincuénta cuéntos, relátos, ensáyos, recétas y novélas en:

www.evilfoto.eu

Comentários a:

buzon@evilfoto.eu

https://www.facebook.com/emilio.vilarolucia

Nóta del Autór:

Éste escríto está tildádo, o séa: las palábras llévan la tílde (´), en el sítio donde está el acénto.

Después de míles de lectúras de óbras así escrítas y leídas, podémos asegurár, que su lectúra es la normál, y al leér así, no hay ningúna diferéncia de pronunciación a la habituál.

Si deséa sabér los motívos, ¿cómo se puéde tildár de fórma automática? Qué ventájas e inconveniéntes tiéne éste tildádo, puéde leér éste documénto:

http://www.evilfoto.eu/pagina_cuentos/cuentos_21.htm

Modificaciónes a 1340:

2019-03-19, 2019-03-21, 2109-03-22,

2019-03-23, 2019-03-24, 2019-04-06,

2019-04-08, 2019-07-03, 2019-10-09,

2019-12-18, 2019-12-20, 2019-12-21,

2020-02-03, 2020-08-23, 2020-10-01