El esperánto, la léngua pára la UE

-Ensáyo-

Sólo por el placér de tocárle las naríces al que pára castigárnos, dividírnos y hacérnos más débiles e inferióres nos envió úna infinidád de lénguas diférentes, ya téngo suficiénte justificación pára deseár hablár úna que entiénda tóda la humanidád.

Hay múchos colóres y tódos los vémos tódos. Qué hémos hécho pára entendér sólo únos pócos idiómas.

Introducción

No, no créan que lo que inténto planteár, es que tódos los idiómas del múndo desaparézcan y quéde sólo úno. Ni que séa el esperánto por obligación. Si hay ótro idióma con mejóres características, más fácil, más jústo y más neutrál, bienvenído séa.

. Lo que desearía explicár es el cósto tan importánte que represénta el que exístan tántos idiómas en la UE y lo póco que ayúdan a conocérnos mejór.

. Lo injústo que es pára los idiómas minoritários su dependéncia de los más poderósos.

. Las ventájas económicas, educatívas, comerciáles y de dignidád, que el tenér un idióma «néutro» accesíble a tódos representaría.

. Y por último, cómo lográrlo.

* * *

Desarróllo

Hay en la UE 28 países diferéntes, 27 cuando el RU se sepáre. A pesár de que algúnos idiómas son compartídos por vários países, y considerándo que algúnos países tiénen várias lénguas diferéntes y múchos dialéctos, en la UE hay más fórmas de hablár que países y 24 idiómas oficiáles.

El cósto de ésto es enórme.

Cómo nádie puéde hablár tántos idiómas, el probléma se ha resuélto usándo mayoritáriamente el inglés como el principál idióma pára reuniónes en donde háya gran cantidád de preséntes de várias lénguas.

Pués si es así (y ciértamente ha funcionádo), el probléma está resuélto.

Sí, péro por la puérta fálsa.

Sí, el idióma que se utilíza, el inglés, es muy habládo y además es el idióma de países o poténcias que ya contrólan el múndo. Ésto da a ésos países úna ventája injústa con los ótros países e idiómas diferéntes.

Éstas ventájas pára el inglés son:

. Si háblas inglés, ya no necesítas invertír tiémpo en aprendér ótro idióma, ya que en cualquiér sítio te entenderán y puédes utilizár ése tiémpo y dinéro pára estudiár álgo más o ser más felíz, cúlto o rentáble.

. La vénta de líbros, cúrsos, conferéncias, tecnología, películas, manuáles técnicos, TV etc. en inglés tiéne úna treménda aceptación, tódo el múndo es su mercádo. Lo equivalénte en ótros idiómas es que sólo tiénen valór locál o hay que traducírlo. ¿Cuántas véces vémos películas polácas?

. Los gástos (nuéstros) al ir a países de léngua inglésa pára aprendér o practicár el idióma les benefícia enórmemente.

. O séa que por el hécho de habér nacído en un país en donde el inglés séa el idióma oficiál se tiénen únas ventájas injústas. Y los demás países subsídian a éstos permanéntemente. La fráse típica de los angloparlántes «péro cómo puéde ser que en éste país nádie háble inglés», refléja exáctamente su púnto de vísta.

. Y de algúna manéra ésto tráe consígo úna dependéncia culturál, ya que el inglés impulsará lógicamente a sus autóres, su cultúra, sus tradiciónes, que póco a póco se van imponiéndo en los ótros países en cóntra de su módo de vída tradicionál. Mcdonalds, Halloween etc.

. O séa, es úna injústa desventája el habér nacído con un idióma póco habládo.

* * *

Pára más ínri, resúlta que el mayór representánte de éste idióma inglés abandóna la UE.

De lócos sería el querér seguír usándolo, cuando Irlánda séa el único país con éste idióma en la UE. Con un péso lingüístico minoritário ya que tiéne úna población de ménos del 1% de la UE.

A los únicos países que les puéde molestár el úso del esperánto son a los que tiénen múcha población que háble un idióma importánte como el inglés, péro ahóra ya serán en Európa úna ínfima minoría. Ótros que tiénen el francés o españól también puéden sentírlo, no porque séan muy importántes en Európa, péro sí porque ótros países lo háblan fuéra de nuéstro continénte. También el alemán, italiáno, poláco etc. puéden sentírse dolídos, péro el dolór será menór si el idióma a usár es néutro y no úno con el que se está siémpre compitiéndo.

En cámbio a tódos los que tiénen idiómas de póca releváncia numérica y que cuando se desplázan o trátan con álguien de un idióma superiór, están en inferioridád de condiciónes, pués les encantará.

* * *

Al Réino Unído tenémos que reconocérle que tiéne múcha categoría…pero si literáriamente me quisiéra referír a éllos, diría que son como el líbro «El pérro del horteláno», ni cómen ni déjan comér.

Quiéren tódas las ventájas de estár adéntro, péro también tódas las ventájas de estár afuéra.

Y ahóra se nos van, y nosótros seguirémos usándo su idióma y yéndo a estudiárlo a su país en plan humillánte.

Pués si no vámos a usár el inglés, ¿cuál sería el más apropiádo?

Propóngo el esperánto, ya que cúmple con cási tódos los requisítos pára hacérlo viáble. Péro si se puéde demostrár que se puéde creár o usár ótro idióma con mejóres características, más fácil, más jústo y más neutrál: bienvenído séa.

Ventájas del esperánto como idióma común en la UE.

. No es que apórte náda especiál, péro al ménos es un idióma nácido en Európa

. Su neutralidád: Al ser un idióma artificiál, su utilización no nos diríge o dobléga a ningún país, economía, cultúra, política, filosofía, religión o móda. Éntre un zulú y un inglés hablándo, el esperánto póne la red del juégo a la mísma altúra pára ámbos.

. Muy fácil de aprendér comparándolo con cualquiér ótro idióma. Su gramática es muy símple.

. Es un idióma artificiál, péro probádo y usádo ya por múchas generaciónes y extendído por tódo el múndo.

. Úsa mayoritáriamente el alfabéto latíno y se bása en los idiómas románces y eslávos. Fué creádo por el Dr. Zámenhof, poláco.

. Su aceptación como idióma común no represénta la abolición de las ótras lénguas. Contráriamente a la adaptación de úna monéda común como el Éuro, que conllevó la desaparición de las ótras monédas (y que nádie ya llóra por éllas), el esperánto no acabaría con ningúna léngua.

Cómo lográrlo:

Al comiénzo, lo que desearíamos lográr no sería el que pudiésemos asistír a conferéncias filosóficas en esperánto. No, al princípio nos conformaríamos con podér pedír un billéte de tren, lográr entendér el menú y conseguír llegár a un muséo preguntándo cuátro cósas por la cálle.

Con un mes de estúdio, dedicándo un par de hóras diárias, sería suficiénte pára movérse muy básicamente en un país extranjéro (no morírse de hámbre).

Con vários méses de estúdio, podríamos asistír a cláses, conferéncias, exposiciónes, encuéntros de témas relacionádos con nuéstro interés y por lo tánto fáciles de entendér.

Con más tiémpo se podría dominárlo pára funciónes de más nivél lingüístico como leér líbros, ver películas o la rádio y TV.

Cómo debería Európa iniciár éste procéso:

Está cláro que un sólo país no puéde iniciár éste procéso con posibilidádes de éxito, y hay que reconocérlo, los países que tiénen un idióma importánte serán los ménos «animádos» a permitír que el esperánto se impónga. Si en la UE, (el énte que tiéne tódas las posibilidádes de hacér que ésto funcióne), se lógra un consénso basádo en que el esperánto no le quitará importáncia a ningún ótro idióma… el camíno estaría iniciádo. Buéno, al inglés un póco… péro ésto ya no es nuéstro probléma, ¿no es ciérto?

La UE, tiéne tántas ármas pára conseguírlo que no puéde fallár. Tiéne las instituciónes, las léyes, el dinéro y la organización. Y sóbre tódo el tiémpo.

Dar cúrsos o bécas típo Erásmus pára iniciárse en el conocimiénto del idióma esperánto, especiálmente dirigído a profesóres que luégo serán los que lo enseñarán en las escuélas.

Creár la infraestructúra del idióma, publicár boletínes en esperánto, preparár profesóres, emisóras y periódicos en ése idióma, publicár léyes y decrétos. Sería úna taréa dúra, lénta, péro imparáble y muy memoráble.

Cuando con el tiémpo, se véa que la mayoría de los parlamentários puéden hablár y entendérse así, se legislaría en el sentído de no hacér traducciónes en los debátes, e ir ampliándo el círculo del úso del esperánto a medída de que su conocimiénto y aceptación fuése aumentándo.

Si se lógra que tódo lo importánte se publíque en esperánto (las léyes del parlaménto européo, por ejémplo) sería úna ayúda e incentívo más pára el éxito, ya que no habría múchas versiónes de las léyes.

Lo importánte aquí no es la velocidád, síno hacérlo bién sin perjudicár a ningúna minoría. Si se logró con el Éuro, se tiéne que lográr más fácilmente con un idióma ya que no elimína a los ótros.

Úna hóra semanál en colégios pára iniciárse sería más que suficiénte.

Dar ventájas laboráles o económicas a las instituciónes o emprésas en donde se promuéva el idióma.

Más adelánte, cuando su báse ya séa sólida y sin abusár:

Se podría aceptár que si álgo se háce, se presénta o hábla en esperánto, ya es válido y no se necesíta hacérlo o presentárlo en ningún ótro idióma. Cualquiér cósa que se hága, si está en esperánto es suficiénte y básta.

Pára tódas las cósas —oficiáles—, si se díce, escríbe, contésta, píde o pregúnta álgo en esperánto, se débe contestár en el mísmo idióma, o encontrár a álguien que lo hága, no será el probléma del que háble el esperánto el que el ótro no lo sépa, y las instituciónes siémpre deberán estár capacitádas pára dar úna solución en esperánto.

Si álguien es invitádo a un prográma, dar úna chárla, solicitár un trabájo, en un sítio en donde se háble un idióma locál y lo háce en esperánto, no se le podrá obligár o sugerír a que úse el idióma locál.

Al princípio será difícil, péro como las réglas quedarán tan cláras, sin posibilidád de dúdas será úna bendición.

El esperánto quedará pára tódo lo importánte y oficiál, los ótros idiómas o dialéctos quedarán como estában péro sin tenér que forzár su desaparición ya que están muy arraigádos y apreciádos por la población, a nádie se le negára el úso de cualquiér idióma siémpre que séa entendído por úna mayoría del público con quien se deseába comunicár.

El comenzár a tenér documéntos vitáles (léyes, constituciónes, tratádos, acuérdos) en esperánto, entendíbles y comparábles con los de ótros países, será un gran avánce. Será úna garantía de: seguridád, perdurabilidád y validéz muy tranquilizadóra. No existirá lo de «ésto es úna mála traducción». El oír hablár a un político danés en el mísmo idióma que un españól hará tódo más cercáno.

De tódas manéras al contrário a la unificación de las monédas, que ha representádo la desaparición de tódas las demás monédas péro que cási nádie ha llorádo por éllas, ni hécho un «Muséo de las monédas perdídas». Aquí habrémos lográdo que háya úna léngua común pára tódos, que igualará a tóda la humanidád (por el moménto la UEmanidád) y sin el tráuma de hacér desaparecér a las ótras. Habrémos aprendído que se puéde igualár álgo y no por éllo tenér la necesidád de matár, destruír o hacér desaparecér lo demás.

El que cualquiér humáno, esté en donde esté, ténga las mísmas condiciónes de igualdád lingüística de partída, que cualquiér ótro ser, será un éxito inconmensuráble.

Úno de los motívos por el cual desaparécen tántos idiómas menóres (y van a seguír desapareciéndo), es que cuando se tiéne un idióma minoritário su población se ve en la obligación de aprendér ótro más importánte pára sobrevivír, éso es un cósto en economía y tiémpo muy gránde, y es difícil mantenér dos idiómas al mísmo nivél en sítios con economías escásas.

Al finál lo importánte es el que se úsa y luégo el matérno es el que se déja pára ir por cása y luégo se piérde. Al tenér el esperánto que podémos usár en cualquiér sítio, no nos sentímos obligádos a aprendér ótro idióma difícil, que probáblemente nos impondrá su cultúra, ni a abandonár el nuéstro.

* * *

Conclusión

Propóngo a la comunidád européa, que tiéne un importánte probléma lingüístico, un idióma que redúzca las inménsas injustícias idiomáticas que exísten, sin que se piérdan las lénguas que actuálmente hay. Que permíta pasár frontéras sin pagár como con las antíguas divísas un cóste en deréchos de cámbio.

Se imagínan úna Európa Unída en donde se puéda venír de cualquiér lugár del múndo y ser entendídos en esperánto… Y hásta que véngan de tódo el múndo pára aprendérlo.

Péro apresurémonos y llevémos la delantéra. Si los chínos + los índios, que son cási la mitád de la población del múndo con míles de lénguas diferéntes se nos adelántan con la idéa, estarémos perdídos.

* * *

Fin

El esperánto no tiene estatus oficial en ningún Estado miembro. El partido europeo Europa-Democracia-Esperánto tiene por objeto establecer esta lengua artificial como una lengua oficial secundaria en la UE. Entre otras razones se basa en el Informe Grin, que concluye con una solución que llevaría a un ahorro anual de 25 mil millones de euros para la Unión Europea, 56 euros anuales por habitante. De ser aprobada la iniciativa del informe, para vencer los enormes prejuicios en contra de este idioma deberá lanzarse una campaña publicitaria que involucre a los gobiernos de todos los estados miembros, poniendo de manifiesto las desigualdades lingüísticas y exhortando al uso del esperanto

https://es.wikipedia.org/wiki/Informe_Grin

L'enseignement

des langues étrangères

comme politique publique

François GRIN

http://www.hce.education.fr/gallery_files/site/21/104.pdf

This work has been released into the public domain by its author, I, Min's. This applies worldwide.

Por Emílio Vilaró

Éste documénto está disponíble en formáto .PDF, .ePUB y .MOBI en nuéstra página  Web:

Mi blog literário.

https://cosasdeemilio.wordpress.com

Más de ciénto véinte cuéntos, relátos, ensáyos, recétas y novélas en:

www.evilfoto.eu

Comentários a:

buzon@evilfoto.eu

https://www.facebook.com/emilio.vilarolucia

Nóta del Autór:

—Ésta óbra está tildáda, o séa: las palábras llévan la tílde (´), en el sítio en donde está el acénto.

Después de míles de lectúras de óbras así escrítas y leídas, podémos asegurár, que su lectúra es la normál, y al leér así, no hay ningúna diferéncia de pronunciación a la habituál.

Si deséa sabér los motívos, ¿cómo se puéde tildár de fórma automática? Y qué ventájas e inconveniéntes tiéne éste tildádo, puéde leér éste documénto:

http://www.evilfoto.eu/pagina_cuentos/cuentos_21.htm

Modificaciónes a 1292:

2017-02-12, 2017-02-28, 2018-01-11,

2018-03-01, 2018-06-12, 2018-06-16,

2019-08-11