Viáje a Ítaca, cién áños después.

Inspirádo… (Buéno… vulgár plágio) del Viáje a Ítaca de Constantino Cavafis 1863-1933

Cuando decídas emprendér viáje hácia Európa,

ruéga que el camíno séa córto, ya que lárgo será,

que séa ríco en experiéncias, de las que madúran

y pléno en conocimiéntos, que los vas a necesitár.

Ve lo ántes posíble, ántes que súban las murállas,

ciérren pásos, bájen los deréchos y te hágan volvér.

Has tomádo la decisión más difícil que te has vísto

obligádo a hacér, abandonár tu cása, tiérra y hogár.

A las bómbas, ruínas y tánques que has dejádo,

a la guérra civíl que te ha hécho partír no témas,

ésto en tu viájes y recorrídos ya no encontrarás

ya que tu espíritu valiénte los ha dejádo atrás.

Lo que sí vas a encontrár en tu camíno, es el frío,

las barréras, los regístros, el hámbre, el cansáncio,

los traficántes y sí, múchas párcas que os visitarán.

Éllos están allí, esperándote, no los podrás evitár.

Deséa que el viáje séa córto, lléno de experiéncias.

Atraviésa países, crúza espínos, sálta vállas, pása

frontéras, píde caridád. En el mercádo de la infámia

cómpra permísos y pasapórte, así podrás continuár.

Péro ten siémpre en tu pensamiénto la méta: Európa.

Llegár allí es por lo que tánto cáda día estás luchándo.

Aceléra el viáje lo máximo que puédas, ótros: segúro te harán parár, recuérda siémpre que es hácia el nórte.

Agradéce lo fácil que es encontrár tu camíno hácia allá, sígue siémpre el más complicádo y así no te equivocarás.

Ve hácia los guárdas, las alambrádas, al río sin puénte.

Los camínos fáciles y sin problémas, allí no te llevarán.

Y si de ir tánto hácia arríba, al fin ves el finál del finál, llegarás lléno de experiéncias indeseádas, desnúdo, póbre y cualquiér cósa que obténgas, te contentará.

Ni el viáje, ni el destíno te habrá hécho ni ríco ni sábio.

Y cuando llégues al fin a ésa Ítaca que tánto deseábas, y la encuéntres fría y póbre de espíritu, no te quéjes, élla núnca te quíso, ni amó, ni te ha animádo a viajár.

Ciérto, núnca te engañó, hásta te díjo, no véngas acá.

Európa tiéne muy póco que dárte que tú no háyas traído.

Al habér hécho éste trayécto, al fin te habrás dádo cuénta que el placér de éste viáje no está en habérlo hécho ni múcho ménos en llegár. Míra a tu alrededór y lo verás.

Y por fin habrás entendído qué son las múltiples Európas.

* * *

Si donde has puésto pié no te quiéren y desilusionádo te oblígan a regresár, migránte, siémpre hay camíno, sólo hay que dar márcha atrás, y tus própios pásos encontrarás. Puértas, réjas y obstáculos siémpre están abiértos pára el que quiére a sus orígenes retornár.

Cién áños han pasádo, y de un viáje de placér que fué, con ciéntos de tesóros y conocimiéntos acumuládos.

Ahóra: ódio, rencór, muérte y sufrimiénto cosechámos.

Európa, Las Európas, mi Ítaca ¿Cuánto has cambiádo?

* * *

F I N

Por Emílio Vilaró

Éste documénto está disponíble en formáto .PDF, .ePUB y .MOBI en nuéstra página Web:

Mi blog literário.

https://cosasdeemilio.wordpress.com

Más de cién cuéntos, relátos, ensáyos, recétas y novélas en:

www.evilfoto.eu

Comentários a:

buzon@evilfoto.eu

https://www.facebook.com/emilio.vilarolucia

Nóta del Autór:

—Ésta óbra está tildáda, o séa: las palábras llévan la tílde (´), en el sítio en donde está el acénto.

Después de míles de lectúras de óbras así escrítas y leídas, podémos asegurár, que su lectúra es la normál, y al leér así, no hay ningúna diferéncia de pronunciación a la habituál.

Si deséa sabér los motívos, ¿cómo se puéde tildár de fórma automática? Y qué ventájas e inconveniéntes tiéne éste tildádo, puéde leér éste documénto:

http://www.evilfoto.eu/pagina_cuentos/cuentos_21.htm

Modificaciónes a 1265w:

2016-03-08, 2016-04-03, 2016-04-04,

2018-02-08, 2019-08-27