Selección cuéntos de Emílio Vilaró

Ésta selección no está ordenáda por ningún critério especiál, sólo están aquí algúnos téxtos que considerámos que apórtan álgo.

No hay relación éntre las histórias, tódas son independiéntes.

A medída que lo considerémos, añadirémos, editarémos o retirarémos los que creámos apropiádos.

Éstos cuéntos, en nuéstra página Web, también los puéde encontrár individuálmente (más de 150) en formáto PDF, ePUB y MOBI.

www.evilfoto.eu

Contenído

Yo, Róbo

De América no se sále

El carnicéro

La ísla que ya no hábla

«Mil Sonrísas»

Mi vída está en la cálle

Obsesión

La metamorfósis

Concúrso de habilidádes

El cométa del tesóro

La cárta que a álguien leí

Calcádas

Sóbre la experiéncia

La confesión

Cig

Asesináto en la bibliotéca

Yo, Róbo

(Homenáje a Isaac Asimov)

Soy un vulgár ladrón de póca mónta, álgo mejór que un carterísta y múcho peór que Rififí o Jésse Jámes.

Péro téngo mis réglas. Nádie me las ha impuésto, han salído de lo que créo que está bién y es jústo, a pesár de ser lo que soy.

1. No róbo a quien ténga ménos que yo.

2. Si en lo que róbo encuéntro cósas que no me sírven, las devuélvo.

3. No destrózo al robár, más en valór, de lo que me llévo.

4. No róbo dos véces al mísmo benefactór.

* * *

Lo curióso es que, a pesár de ser así, es decír, basándome en éstas léyes muy mías, no téngo problémas con mis «cliéntes».

* * *

En el áño 2045, la sociedád ha llegádo a su máximo de perfeccionísmo y, por tánto, a un increíble estádo de aburrimiénto. Tódos los problémas, encántos o motívos de reflexión o preocupación que existían en tiémpos pasádos han desaparecído: las guérras, los accidéntes, las enfermedádes ya no exísten, péro, lamentáblemente, tampóco los serénos, pregonéros, afiladóres etc. La vída es ahóra úna constánte repetición, sin ningún aliciénte y ésto cáusa múchos suicídios. Pára paliár ésta situación, se decidió creár úna asociación llamáda «Tiémpos pasádos».

Ésta se compondría de vários grúpos de persónas, que se encargarían de las funciónes y trabájos que ántes se habían hécho péro que ya no exísten. O séa, se tratába de convertír las ciudádes en Párques de Atracciónes o temáticos pára devolvér la alegría a ésta sociedád tan aburrída. Úna óbra colosál que llevaría múcho tiémpo.

Yo escogí, de éntre éstos grúpos, el de ser ladrón.

Tódo lo que los ladrónes de éste grúpo robámos, no lo tenémos que devolvér. Nuéstro departaménto arguménta que, si se devuélve lo expoliádo, la génte se acostúmbra a ser ménos precavída, y se piérde el encánto o preocupción de ser robádo.

También explíca el Departaménto, que así, ya no te preocuparías de lo que te puéde pasár cuando estás paseándo por la cálle si no vas con cuidádo, o de ¿quién puéde entrár en tu cása?, si no ciérras bién la puérta.

La policía, es ótro de los ofícios desaparecídos, péro como todavía no se han incorporádo a la Asociación, pués nádie nos aprésa. ¡Qué interesánte será ésta etápa!, cuando éllos nos persígan.

Como la génte sábe que no hay pelígro físico en ésos róbos, nos convertímos en amígos. Núnca me píden que devuélva lo robádo, inclúso me preséntan a su família, como «El que les robó». Explícan a sus colégas, la experiéncia tan excitánte y rára de ser robádo. A véces me pregúntan: ¿por dónde débo paseár pára lográr que ustéd me róbe?

Es comprensíble que los andróides nos úsen a los humános pára éstos ofícios, pués hacémos muy bién lo de duplicár ésos viéjos tiémpos. Sómos sus esclávos y resultámos muy reáles y folclóricos en las ciudádes de robóts.

* * *

FIN

De América no se sále

Señór:

Se han detectádo dos bótes acercándose a la línea límite. Hémos realizádo los procedimiéntos de adverténcia habituáles pára que no continuásen, péro síguen su márcha.

—¿Hay pruébas, de que se han enterádo de los avísos?

—Sí Sr. tres véces han parádo únos minútos pára escuchár, o ver los escrítos gráficos y avísos sonóros que hémos puésto en tódas las háblas que conocémos de éllos. Lamentáblemente, han continuádo. Estámos esperándo sus órdenes.

—Bién, en un instánte estaré en la sála de mándo.

* * *

¿A qué distáncia se encuéntran del límite y cuántas persónas viájan en éllos?

—Están a dos kilómetros, son en totál únos cuarénta pasajéros, mayoritáriamente mujéres y níños.

—Sr. Merián, le recuérdo que no está permitído comentár los detálles de los que viájan en los bótes.

—Le pído discúlpas. En el sistéma de detección se ve perféctamente la diferéncia.

—Póngame con balística.

—A sus órdenes capitán.

—¿Están preparádos pára hundír las náves?

—Sí Sr. deberémos hacér dos dispáros, los bótes están demasiádo separádos como pára lográr hundírlos con úna sóla descárga.

—Si están separádos, úno intentará pasár priméro. No hágan náda por el moménto, espéren mis órdenes.

* * *

Balística: Aquí el Capitán. Tan prónto la priméra náve crúce la línea, húndanla. Sólo la priméra que páse. Infórmenme del resultádo y si quédan réstos de vída en el bóte.

* * *

Le véo a ustéd muy nervióso Sr. Merián. Entiéndo que ésta es su priméra misión en el límite de América.

—Sí, y no Sr. ya llévo tiémpo en éste búque, péro núnca me había tocádo estár de guárdia cuando álguien ha intentádo cruzár el límite. Ésto que se háce aquí, o no se sábe, o no se deséa comentár en los ótros departaméntos del bárco. Así pués, téngo que reconocérlo, no lo estóy pasándo náda bién. Ántes de venír a éste destíno, sabía lo que tódo el múndo conóce. Sé que tenémos problémas con América. Sin embárgo núnca imaginé náda parecído a ésto. De hécho, no entiéndo lo que estámos haciéndo. ¿Nos van a atacár ésos bótes? ¿Son úna amenáza pára nosótros?

—Ya véo, no le han informádo bién de nuéstro trabájo aquí.

—Me lo explicáron, si bién, náda sóbre ésto. Víne al bárco como ayudánte de intendéncia. Me destináron provisionálmente aquí. Según me explicáron, por bája de enfermedád de vários de los responsábles de las transmisiónes. No créo podér soportárlo múcho más. Ésto es muy cruél.

* * *

Capitán, la bárca ha sído hundída. No detectámos vída en ésa área, ni en sus alrededóres.

—¿Qué pása con la ótra? ¿Retrocéde o continúa?

—Se ha detenído un moménto, péro ahóra sígue el mísmo camíno.

—Húndanla, tan prónto páse la línea y déme el párte al moménto.

* * *

Sr. Merián, permítame ponérle en antecedéntes de nuéstra misión. No es pára justificárnos, ni piénso cambiár su opinión. Al ménos quiéro que sépa, cuál es en realidád nuéstra labór aquí, es tríste y cruél, péro necesária.

Háce ciéntos de áños, Castílla envió a Cristóbal Colón con tres bárcos a encontrár un camíno más córto pára llegár a Ásia, o mejór, a la tiérra de las espécias. Al llegár, los dos priméros bárcos se acercáron bastánte a la pláya, y pusiéron pié en tiérra y estableciéron contácto con los indígenas. Al acercárse a los natívos, y sin ser agredídos por éllos ya que estában desarmádos, los européos, úno a úno, fuéron muriéndo con dolóres horríbles. Tratáron de escapár, péro ningúno logró regresár a sus bótes.

Los pócos marínos que habían permanecído en los dos priméros bárcos, presenciáron el contágio e intentáron huír hizándo ánclas. Sin embárgo no habían notádo que únas pequéñas canóas con algúnos indígenas se habían acercádo a éllos por curiosidád y sin agresividád. Cási tódos los marínos de ésos navíos muriéron al instánte.

Los tripulántes de la tercéra carabéla, múcho más gránde y bastánte alejáda, comprendiéron que álgo ráro estába pasándo. Probáblemente sus compañéros estában siéndo atacádos por los natívos, désde los bótes pequéños, y se acercáron en su ayúda. Désde la distáncia comprendiéron lo que estába pasándo. Los últimos superviviéntes de los dos priméros bárcos les gritában que se alejásen, que había úna epidémia.

Náda pudiéron hacér por sus compañéros. Al habérse acercádo tánto, también los marínos de próa comenzáron a morír. Péro ya séa por un cámbio de viénto, un gíro hábil de timón, o la bendición Divína, lográron alejárse de los dos bótes.

Los indígenas, al fin entendiéron que éran éllos, los responsábles involuntários de ésas muértes. Sin embárgo, ya éra demasiádo tárde. Sólo un tércio de los navegántes de éste último bárco púdo escapár y sobrevivír.

* * *

¡Capitán! Segúndo bóte hundído. Nuéve persónas quédan con vída. Corríjo, ócho… ahóra siéte.

—Dispáren ótro proyectíl.

—Sr., dispáro realizádo. Quédan tres persónas con vída, ahóra sólo dos. Dében habérse sujetádo a algún résto del bóte. Con éste frío no créo que vívan múcho más.

.

.

.

Nádie con vída ahóra Sr. Ningún superviviénte

—Sr. Merián. Dé por canceláda la alárma y retórno a la rutína normál.

—A sus órdenes.

—Cuando acábe, páse ustéd por mi camaróte, quisiéra acabár de explicárle la situación.

—Así lo haré Capitán.

* * *

Espéro Sr. Merián, que ésta «cláse de história» no le esté aburriéndo.

—No Sr., lo compréndo, tiéne múcho que ver con lo que estámos haciéndo aquí. En las cláses de história nos lo explícan, péro no con éste detálle y ésto es la realidád.

* * *

Al volvér a Európa, ésos pócos superviviéntes diéron párte de lo ocurrído. Se preparáron ótras expediciónes «secrétas» pára ver, qué éra lo que allí ocurría. Tratándo de entendér, cómo éra posíble, que úna péste tan terríble contagiáse tan rápidamente, y a distáncia.

Duránte áños. Y después del «Descubrimiénto», y a escondídas: Espáña, Portugál, Fráncia, Inglatérra y ótros, tratáron de conquistár la cósta éste de América y los asiáticos, Japón, Chína e Índia la del oéste. Fué un totál fracáso.

* * *

Con un gran cósto en vídas, póco a póco, se fué aprendiéndo la distáncia de seguridád con los natívos. Ésta dependía de la fuérza, dirección y velocidád del viénto, la proximidád a los aborígenes y al calór. A mayór temperatúra mayór contágio.

Con gran esfuérzo y múchas pérdidas humánas, acabáron explorándo y descubriéndo que «éso», éra úna gran ísla, un inménso continénte.

La cáusa de que no se hubiése descubiérto ántes ése enórme território, a pesár de su tamáño y estár relatívamente cérca a ótras tiérras habitádas, éra que tódos los que se acercában a los indígenas, morían. Se podría decír, que los que hubiésen llegádo a América y vísto a sus habitántes, núnca regresáron pára podérlo contár.

En tódas éstas expediciónes que los países del múndo realizában en el continénte, tratában de aprendér sus costúmbres y lénguas. Y así podérse comunicár con éllos, y lográr un contácto con sus autoridádes.

Pára acercárse a los indígenas, se probáron trájes herméticos. Protección que no sirvió de náda. Hásta el más pequéño agujéro permitía el páso de la infección.

Se diseñáron trájes metálicos, por si éso pudiése ayudár. El resultádo éra el mísmo.

Múchos áños después, algúnos de los indígenas de América, conociéndo ahóra que había ótras tiérras y géntes más allá de sus territórios, fuéron acercándose, o más bién alejándose de sus cóstas.

Al hacérlo se encontráron con vários bárcos européos o asiáticos.

El resultádo de ésos encuéntros fué horríble, fatál y mortál. Tódos los foráneos a los que éllos se acercában, morían. Al finál, tódo el planéta comprendió que debían unír fuérzas, pára patrullár los límites de América, e impedír que los americános saliésen. Por lo ménos hásta lográr úna vacúna, o un sistéma que nos inmunizára o protegiése cóntra ése contágio.

Pasáron múchos áños. Grácias a los adelántos científicos, lográmos «a distáncia» aprendér sus lénguas y pudímos comunicárnos con éllos. Son génte como nosótros, ni mejóres, ni peóres, y técnicamente múcho más atrasádos.

Éllos conócen cláramente la situación. Están advertídos, y lo comprénden. Por el único sítio que no patrullámos tan inténsamente es por donde háce frío, por el nórte y sur. No sabémos la cáusa. La plága o contágio, no se extiénde cuando hay bájas temperatúras, a ménos que tengámos un contácto físico muy cercáno. Cuando se captúra a algúno de éllos, en ésas condiciónes, no presénta pelígro, ya que cási se le puéde tocár. Así, se le devuélve o se le háce retrocedér, no es necesário matárlo.

* * *

Con permíso Capitán.

—Páse ustéd.

—Tenémos ya lísto el párte a enviár a las autoridádes americánas de sus bájas. Tréinta y ócho en totál. Con fótos, regístro de vóces, desglosádo tódo por séxo y edádes.

Hémos añadído como ustéd nos indicó, nuéstras condoléncias y nuéstro deséo de que mejóren su sistéma de vigiláncia y que ésto tan horroróso no débe volvér a sucedér. Por supuésto, les indicámos el sítio del hundimiénto por si éso les pudiése ayudár.

Sr., si lo revísa y apruéba, lo enviarémos inmediátamente.

—Tódo corrécto. Por favór procéda con la traducción de éste mensáje a las várias lénguas. Si dan respuésta, que lo dúdo, me lo notifíca.

—Grácias Sr., así lo haré.

* * *

Discúlpe Capitán, —díjo Merián sin dejár hablár a su jéfe—, si éllos lo sáben, ¿por qué trátan de salír y morír en el inténto? ¿Por qué no colabóran con nosótros en tódo lo referénte a la cúra de su enfermedád?

—Véo que no he explicádo bién la situación. Éllos, no están enférmos. Sómos nosótros los que tenémos nuéstras defénsas muy bájas. Sus gérmenes, esparcídos por el áire, hácen estrágos cuando entrámos en contácto con éllos.

No sería corrécto decír que úna plánta o úna serpiénte venenósa esté enférma, a cáusa de portár álgo que a nosótros nos puéde matár.

Miéntras no logrémos úna vacúna, lo tiénen que comprendér. No podémos permitír nuéstra exterminación. Sus dirigéntes, entiénden la situación y hácen grándes esfuérzos pára que nádie inténte atravesár el límite. Los que trátan de pasár son úna minoría. Lo hácen por motívos religiósos, de exploración, réto, conquísta, o económicos. O éso es lo que nos comunícan sus autoridádes.

Por tánto, nuéstra obligación es impedír su páso. No sé si lo lograrémos. Puéden exterminárnos fácilmente si crúzan un buén número de éllos. Entretánto, se están buscándo soluciónes pára protegérnos cóntra ésa enfermedád.

De cuando en cuando, éllos también tiénen sus péstes, sus hambrúnas, sus cataclísmos y trátan de escapár. En ésos moméntos difíciles no dámos abásto en hundír sus bótes. Sus autoridádes inténtan evitár ése exílio, péro no tiénen suficiéntes recúrsos. Por el moménto, técnicamente están todavía muy atrasádos. El día que puédan volár, lo pasarémos mal.

No créa, también hay de los nuéstros que inténtan pasár la línea, no acéptan ni créen que háya úna péste. Piénsan que ocultámos grándes tesóros, (probáblemente séa ciérto y los háya), en verdád no lo sabémos. Intentámos impedír su viáje a América por su salúd. Si ya han pásado, no los atacámos o destruímos. Lamentáblemente, ningúno ha vuélto.

—Capitán, discúlpe. Han enviádo respuésta, sólo informándo que han recibído el mensáje. Náda más.

—No la esperába, puéde retirárse, grácias.

¡Ah!, perdóne, ¿en qué idióma han contestádo?

—En el priméro que nosótros les hémos habládo, el castelláno. Van mejorándo.

* * *

Sr. Merián, no sé cómo respondería yo si estuviése al ótro ládo. Débe ser muy doloróso. Por cáda mil que nosótros «detenémos» éllos tiénen un bréve contácto con únos pócos de nosótros. Son escásos los nuéstros que lógran atravesár la línea al áño. Los indígenas, al vérnos trátan de alejárse pára no contaminárnos, péro a la lárga, tódos acában muriéndo. En realidád, no tiénen necesidád de informárnos de su muérte. A pesár de éllo, como nosótros, lo hácen.

Sincéramente Sr. Merián, y ésto es sólo úna opinión personál: estóy segúro, llegará un día en el que úno de los nuéstros, páse a América, y por algúna razón de su particulár inmunidád, no muéra. En ése cáso serémos avisádos rápidamente de éste hécho por sus autoridádes. Sáben lo múcho que estámos trabajándo pára resolvér el probléma que nos beneficiaría mútuamente. Al encontrár y examinár a úna persóna inmúne, nos facilitaría enórmemente la confección de úna vacúna o antídoto. Supóngo que también es por ésto que no acabámos con los que pásan al ótro ládo.

* * *

Húbo un mensáje que nos hízo pensár que podríamos lográr úna cúra. Un grúpo de européos que había lográdo llegár a América, sin nosótros dárnos cuénta (atravesándo los hiélos) se acercó al primér pobládo que encontró. Los indígenas al vérlos, huyéron de éllos, no por miédo a su seguridád, síno a la de los visitántes. Al finál los extranjéros comprendiéron, que los natívos no querían acercárse a éllos, por lo de la péste.

Se quedáron a vivír cérca de la aldéa. Los natívos les llevában comída, dejándola a úna distáncia consideráble, y éllos les regalában algúnas de las pócas cósas que habían traído. Úna nóche, únos níños natívos, sin pensár en lo que estában haciéndo, se acercáron pára observárlos, subídos a árboles muy cercános a su campaménto. Úno cayó al suélo, y al llorár despertó a los forastéros. Úna mujér del grúpo, sin podérse contenér, se acercó al níño, y lo abrazó ánte el horrór de los demás… péro no le pasó náda. Como la mayoría no creía en la péste, se acercáron y viéron con alegría que tódo éra normál. Los ótros níños al ver la situación también se acercáron al grúpo. Milágro. Al juntárse las famílias, quedáron tan sorprendídos de que los extranjéros no muriésen estándo los níños tan cérca, que también se fuéron mezclándo con el grúpo.

Ésto es lo que sus autoridádes nos comunicáron múcho tiémpo después, cuando pudímos aprendér sus lénguas. Lástima. En el moménto en que éso ocurrió, nádie podía entendérse y no sabémos ¿qué fué lo que púdo pasár, pára que no se contagiásen?, ni pudímos sabér de dónde éran los recién llegádos. Y cómo fué posíble que ningúno de éllos murió inmediátamente, ni úno sólo, como es lo habituál.

Lamentáblemente, tiémpo después nos informáron que póco a póco, tódos fuéron muriéndo, si bién, no de la manéra dolorósa y horríble habituál.

Múchos no creyéron ésta história. Demasiádo boníta, y esperanzadóra en relación a la vacúna. Yo prefiéro creérla. Y pensár que álguien de los nuéstros, es inmúne a éllos y al fin podámos encontrár la solución, y acabár con tódo éste horrór.

—¿No han probádo ustédes de examinár algúno de los Americános vívos?, ¿áunque fuése a distáncia de seguridád? Por lo que ustéd díce en las tiérras frías han lográdo capturár a algúno. Podría ayudár, ¿no le paréce?

—Señor Merián, yo estúve destinádo dos áños en la cósta nórte de América, prefiéro no hablár de éllo, me disgústa, además, es secréto.

Volviéndo a lo que le comentába. Discúlpe mi cruél y asquerósa terminología. Si un indígena muére, la enfermedád, o séa él, déja inmediátamente de ser contagióso. Por ésto es tan importánte asegurárnos de que muéran.

—Sr., permíta que me retíre: Espéro que vuélva prónto la persóna que he sustituído. No me siénto bién. Tódo ésto es horroróso.

—No se preocúpe. Le entiéndo, y así será.

* * *

FIN

El carnicéro

Híjo, háce tiémpo me preguntáste, Cómo deseába ser enterráda: ¿en el cementério, incineráda o en ése precióso montículo cérca de cása? Mi muérte se aproxíma, ya lo sé, y lo téngo tódo planeádo désde háce áños, hásta el más mínimo detálle. ¡Acércate, escúcha y obedéce!

* * *

¿Sabéis que por fin nuéstro puéblo va a tenér úna carnicería? Ya no tendrémos que desplazárnos a Altaparríllo de Arríba pára comprár cárne, ¡qué alegría!

De ésto nos enterámos ayér, cuando pasámos por delánte de ése locál hásta ahóra vacío que hay en la pláza y preguntámos a los que estában allí trabajándo, ¿qué hacían? Nos lo confirmó el própio carnicéro que en ése moménto se encontrába preparándolo tódo. ¡Qué simpático y jóven es!

Nos díjo, que esperába tenérlo tódo lísto pára inaugurár la carnicería el primér día de las Fiéstas del puéblo. Había decidído, pára comenzár con buén pié, que nos conociésemos y viésemos la buéna calidád de los prodúctos que pensába traér. Nos explicó, que íba a preparár pára tódos los vecínos, un aperitívo gratuíto y variádo de sus cárnes. Será álgo que núnca hémos saboreádo, y nos encantará. Estámos segúras que tendrá múcho éxito.

* * *

Avíso que apareció en la madrugáda del segúndo día de Fiéstas, pegádo en vários lugáres públicos: Ayuntamiénto, Corréos, Escuéla, Pláza e Iglésia.

Hóla:

Me da múcho gústo sabér que: por fin álgo mío os ha gustádo. Lo cual es increíble, pensándo que nos echásteis del puéblo a mí y a mi híjo por ser mádre soltéra y con sída. Y añadiéndo un letréro desplegádo en el Ayuntamiénto, diciéndo: «No vuélvas».

Quisiéra informáros que el résto de mi cuérpo, o séa, mis huésos con los fragméntos restántes de cárne, entráñas y ótras vísceras no adecuádas pára el delicióso aperitívo que os hémos preparádo ayér en la pláza, están en el congeladór de la carnicería. Desearía que éstos, mis réstos, los entiérren en cualquiér sítio, exceptuándo éste puéblo.

Si ésta notícia os prodúce vómitos, sudóres o excreméntos, también podéis ponérlos en la túmba, álgo de éllos me pertenéce.

Salúdos désde el ciélo, y grácias híjo, sé lo difícil y lo múcho que has sufrído, pára hacér ésto tan dúro que te he pedído.

«La vengánza, también se sírve fríta»

* * *

FIN

La ísla que ya no hábla

El pasajéro enférmo

Estába volándo de Johannesbúrgo a Madríd cuando la voz del pilóto sonó por el sistéma de megafonía del avión.

«Les hábla el capitán Martínez, hay un pasajéro con problémas de salúd, un médico lo está atendiéndo péro tenémos dificultádes pára comprendér su idióma, lo hémos intentádo con los tripulántes y vários pasajéros, sin embárgo ni le entendémos ni nos entiénde. Al ver que no lo lográmos, además de hablárnos en su idióma, ha repetído várias véces úna fráse “Mi parolas esperanton”, a pesár de ser más entendíble, tampóco lográmos comprendér múcho más. Ahóra bién, no querémos arriesgárnos con témas de salúd. Si álguien hábla éste idióma le agradeceríamos lo comuníque a algún miémbro de la tripulación, grácias».

—Azafáta, háblo un póco de esperánto, si no hay nádie que lo háble mejór tal vez puéda ayudár.

—¡Oh! Por supuésto, grácias, sígame por favór y le acompañaré.

Doctór Farinós, éste señór me ha dícho que hábla álgo de esperánto.

—Múchas grácias caballéro, ¿podría ustéd tratár de comunicárse con éste señór? quisiéramos sabér qué le pása.

—Saluton, kiel vi fartas amiko?

—Mi fartas bone.

Me alégra que álguien puéda entendérme, no me siénto bién. // La létra inclináda y en negrílla indíca chárla en esperánto.

—¿Qué le ocúrre?

—Débo tomár únas pastíllas cuando comiénzo a sentírme mal. Las téngo en la mochíla, no he podído encontrárla, la púse en algún sítio del avión y no sé dónde.

—¿Cómo es su mochíla?

—Es amarílla, pequéña y hécha de téla.

—Éste señór necesíta tomár úna pastílla que tiéne en su mochíla, es pequéña, amarílla y hécha de téla. No sábe dónde la dejó en el avión. No la ha podído encontrár.

—Grácias, —añadió la azafáta—. Voy a pedír ayúda a los pasajéros, no podrá ser complicádo localizárla.

* * *

—Ha sído fácil, debió cambiár de asiénto y no lo recordába.

—Agrapín… sí, es úna pastílla pára el corazón, ya no se úsa y está caducáda désde háce múcho tiémpo. Como las ha tomádo hásta ahóra y, como lamentáblemente no tenémos náda más, la usarémos hásta tenér un sustitúto.

—Hóla doctór… cuál es la situación del paciénte.

—Capitán, no es dramática, deberíamos esperár únas hóras a ver si la pastílla que se tóma háce efécto. Éste señór…

—…Mérida

—El señór Mérida hábla esperánto, nos ha ayudádo a comunicárnos con él, créo que el probléma ha sído úna ligerísima indisposición agraváda por el nerviosísmo de no podér tomár su píldora.

—¿Considéra que deberíamos aterrizár pára recibír atención más compléta?

—No será necesário, esperémos un póco y podrémos decidír.

Señór Mérida, ¿podría preguntárle cuándo comió por última vez?

—¿Cuándo comió ustéd por última vez?

—Ayér por la mañána, no téngo dinéro pára pagár la comída.

—No sé si lo estóy entendiéndo bién, no ha comído désde ayér por fálta de dinéro… voy a averiguár más, ésto es un póco extráño, ¿le podrían traér álgo pára comér?, yo mísmo se lo puédo dar miéntras chárlo con él. Un póco de compañía no le irá mal.

—Capitán, podría ponérse en coctácto con la tórre de contról de Barájas y preguntár por ésta medicína, por si a nuéstra llegáda podémos recibír un equivalénte y tódo lo que puéda averiguár sóbre élla.

—Sí doctór, voy a hacérlo ahóra mísmo… y prevenírles del enférmo, sería buéno no tenér que aterrizár ántes. Si me acompáña, le agradecería explicáse ustéd mísmo la situación médica al céntro de ayúda de Madríd (en el aeropuérto), será más precíso y rápido que haciéndolo yo.

* * *

¿Cuál es el motívo de su viáje a Madríd?

—Créo que me espéra mi híjo, no estóy segúro.

—¿De dónde es?, múcha génte ha intentádo comunicárse con ustéd, si bién nádie ha podído entendér su idióma, estóy intrigádo como puéde ver.

—Mi idióma únicamente lo háblo yo, y, si no lo ha olvidádo, también mi híjo. Mi espósa me dejó y se lo llevó pára educárlo mejór. Soy de úna pequéña ísla, ahóra deshabitáda de Filipínas. Élla no éra de allí, y no aceptába que, a nuéstro híjo yo no le permitiése hablár el idióma oficiál de nuéstro país, el tagálo. Cuando se fué, prometió que haría de él un gran hómbre, y le haría olvidár nuéstra léngua. Ya lo ve, los idiómas puéden unír, y también separár.

—Espéro que no le molésten tántas pregúntas, paréce ustéd úna persóna interesánte.

—No, por supuésto, y no sólo me hán salvádo la vída, hásta me aliméntan con caríño.

—Véo que ustéd viája póco. En los aviónes de lárgo recorrído la comída es gratuíta y hásta llegár a Johannesbúrgo ha debído cogér vários. Cómo ha lográdo llegár hásta aquí si no le entiénden y sin dinéro. Además, désde Filipínas a Madríd, pasándo por Johannesbúrgo, no es lo más córto.

—Al salír y llegár de mis viájes en bárco, autobús, cóche y avión, siémpre me está esperándo úna persóna (élla hábla o viéne acompañáda por álguien que hábla esperánto). Me proporcióna los billétes, monéda del país y ayúda pára continuár el viáje. Me paréce tódo muy bién organizádo. Péro no he tenído dinéro désde háce dos días, lo perdí o me lo robáron. Y lo de pasár por Johannesbúrgo, no lo sé, fué idéa de mi híjo.

—¿Es Madríd su méta finál?

—Si él está allí, sí, en cáso contrário, ya verémos.

* * *

—Véo que el paciénte va recobrándo su energía y ustédes hácen buénas mígas.

—Pués sí doctór, créo que las píldoras, la comída y un póco de conversación están ayudándo múcho. Y él es úna persóna curiósa.

—Como curiósa es su medicína, désde Madríd han informádo que éste medicaménto ya no se prodúce. La emprésa fabricánte cerró háce diéz áños. Por el prospécto de la cája, encontrarán su equivalénte y se lo darán después de hacérle un exámen, aun así, véo que la situación va mejorándo. Permítame, le tomaré el púlso y si tódo es corrécto podrémos descansár únas cuántas hóras.

—Me quedaré con él, viájo sólo y me agráda su compañía.

—Pués perfécto, su púlso es regulár. Si nóta algún cámbio, avíseme por favór, estóy cuátro fílas más atrás.

Ha sído un placér conocérle, núnca había topádo con álguien que habláse esperánto.

* * *

Observé a ésta persóna, viéjo, péro no decrépito, sus ójos brillában, su rópa de máxima humildád.

—Permítame, me llámo Sérgio Mérida.

—Yo Aléy Bérku.

—¿Qué me íba a preguntár?

—¿Por qué piénsa que lo íba a hacér?

—Nóto que tiéne ustéd múcha curiosidád, no sóbre la salúd, síno sóbre mí, y mi situación.

—Sí, es ciérto, escríbo histórias y la súya me paréce extraordinária. ¿Cómo aprendió esperánto?

Háce áños, la población de la ísla descendió muchísimo por úna erupción de su volcán, seguída por la hambrúna y sóbre tódo por lo léjos que estámos de tódas las rútas de navegación y el desinterés del gobiérno. Así, la población totál se redújo a ménos de diéz persónas en tóda la ísla. Luégo, fuéron muriéndo de viéjos.

Un día se presentó un européo, españól según díjo, no sé si éra médico, profesór o amánte de las lénguas muértas, muy interesádo por la nuéstra. Éste idióma es sólo habládo en nuéstra ísla y prónto íba a desaparecér cuando yo muriése.

Por lo que comprendí, múcho tiémpo después, (al princípio no nos entendíamos), deseába hacér un estúdio sóbre mi hábla. Más exáctamente quería explicár los últimos moméntos de úna léngua. Éste trabájo le íba a llevár múchos áños. Decía que núnca nádie había presenciádo el finál exácto de úna léngua y quería culminár su tratádo -sóbre las lénguas que muéren-, con la descripción del moménto exácto de la desaparición de úna. Éso éra lo más importánte pára él.

¿Le abúrro?, —Díjo Aléy.

—No, por Diós, cállo pára no perdérme náda de su explicación.

—Cuando estába agonizándo en mis brázos, y siéndo yo el último natívo de la ísla, (después de la partída de mi híjo múcho tiémpo ántes), díjo: perdóname, duránte áños he deseádo tu prónta muérte, pára así podér dar por finalizádo mi trabájo, írme y publicárlo… (Quería relatár el último segúndo, la última palábra pronunciáda de úna léngua moribúnda). Lamentába no habér escuchádo, la palábra finál pronunciáda por mí.

Como no díje náda y mi cára debía parecér fascináda… continuó.

Duránte los áños que vivió en la ísla escribiéndo su líbro, no logró aprendér bién nuéstra léngua. Yo no soy lo suficiénte buéno con mi idióma como pára podér enseñárselo y a él no le éra fácil aprendér las sutíles diferéncias de tónos, expresiónes y géstos integrádos en nuéstra manéra de hablár. Así, un día comenzó a enseñárme el esperánto. Viéndo con sorprésa, y la mía, que la idéa íba de maravílla, comenzámos un periódo sério de aprendizáje, lo disfruté muchísimo. Fué entónces cuando púde entendér las dificultádes que él tenía pára aprendér mi idióma, al ver lo fácil que éra pára mí (úna persóna sin cultúra) aprendér esperánto.

Me díjo un día: que como pára podér conversár en esperánto NO se necesitába tosér, girár los ójos, agitár los brázos, golpeárse el pécho como afirmación, doblár la piérna cáda vez que quería negár álgo como lo hacémos en nuéstro idióma, facilitába múcho su aprendizáje (el del esperánto, cláro). Jocósamente decía que cuando él hablába su idióma, parecía que estuviése rezándo y cuando yo lo hacía con el mío… éra como si bailára.

Al podérnos comunicár así, no sólo aprendí esperánto y sucésos del múndo que desconocía, él también aprendió múcho de nuéstro idióma, de nuéstras costúmbres y de nuéstra ísla. Concéptos que fué incorporándo pára mi placér y el súyo en su líbro.

Me comentó que yo, úna persóna del tiémpo de los dinosáurios, lingüísticamente hablándo, cláro, aprendiése esperánto, úno de los idiómas más modérnos que exísten, debería ser registrádo en la Guía Guíness de las plusmárcas.

* * *

El investigadór se ausentába póco. Cuando volvía siémpre traía nuévos líbros en esperánto y papél pára escribír. Además de comída y bebída, la cual compartía conmígo. En los últimos tiémpos, pára deléite mío, me traía líbros en esperánto, no sóbre ¿cómo aprendér el idióma?, síno de témas de cultúra universál. ¡Cuánto logré aprendér!

Me leía los líbros. Póco a póco pasé a leérselos a él, y hásta escribír algúnas reflexiónes, no es fácil aprendér a escribír, éso sí, yo le ponía múcha ilusión y tenía múcho tiémpo. Él siémpre tomába nótas. Leíamos de tódos los témas, aprendí además del idióma, bastánte sóbre asúntos agradábles y divérsos, así adquirí cultúra, sóbre tódo de él. Qué persóna más educáda éra…

Cuando yo decía algúna palábra diferénte de lo habituál, me rogába que lo repitiése en mi idióma… y lo anotába.

Perdóne, me he extendído demasiádo en la respuésta a su pregúnta, lo necesitába, y ustéd es un oyénte muy aténto.

* * *

Se quedó dormído únas cuantas hóras.

Ántes del desayúno el doctór volvió, lo examinó, y tódo le pareció normál, además, —díjo, al llegár a Madríd le entregarían el sustitúto de la medicína.

Me ofrecí a acompañárle hásta que se encontráse con su híjo, la correspondéncia con Barcelóna éra várias hóras después y tenía tiémpo.

* * *

Seguímos charlándo y cáda respuésta o comentário súyo abría mil pregúntas… como la de: cómo se mantenía su profesór tántos áños en la ísla, quién le pagába los gástos, etcétera.

Al início de su estadía, díjo que no podría estár múcho más tiémpo en la ísla por dificultádes económicas, había acabádo cási tódos sus ahórros.

Después de tánto tiémpo nos habíamos vuélto muy amígos, y la verdád, le apreciába múcho. Le díje que si no éra demasiádo lo que necesitába, le podía mostrár úna mína de piédras semipreciósas en la ísla. Éso podría ayudárle. La última persóna que la excavába, sacába suficiénte pára comprár comída en el continénte… éran únos cristáles bastánte apreciádos por los coleccionístas occidentáles. El que la explotába había muérto hacía múchos áños.

* * *

Me díjo que la história de su ísla abandonáda, la mína de cristáles, un volcán, el finál de úna léngua, la vída del útimo representánte de ésa fórma de hablár cási muérta ¡y que hásta hubiése aprendído esperánto!, el líbro del españól pendiénte de ser publicádo, y ótros témas a descubrír, éra materiál con el suficiénte interés como pára escribír úna novéla y por éllo, debería visitár la ísla.

Reí, (menúdo zórro filosófico resultó el isléño), le díje que lo pensaría, me la estába describiéndo tan bién, que me había enamorádo de élla. Sin embárgo, ¡qué motívo podría tenér él pára que yo fuése a la isla!

* * *

Aterrizámos. El doctór Farinós nos díjo, después de habér vuélto a examinár al paciénte, que no había necesidád de hacérlo en el aeropuérto, al salír nos entregarían únas pastíllas pára sustituír a las caducádas. Además, le entregó la recéta por si tenía que adquirír más, con úna pequéña descripción en castelláno de su doléncia.

El capitán se despidió con amabilidád de nosótros. Al médico le agradeció los exámenes, a mí la traducción y que acompañáse al paciénte hásta que su híjo lo recogiése. También indicó a un empleádo del aeropuérto, esperándo en la puérta del avión, que entregáse al enférmo las pastíllas que le habían conseguído.

* * *

Después de mostrár los pasapórtes a la policía, y miéntras esperába mi maléta, él no llevába equipáje, comentó que necesitába ir al servício, le díje que le esperába a la salída, en el bar del frénte tomándo un café. Núnca volvió. Lo busqué por tódas pártes, servícios incluídos. Me acerqué a la policía de la puérta de salída de los pasajéros. Les pregunté si habían vísto a úna persóna de su apariéncia, no les parecía habérlo vísto. Luégo fuí a mi emprésa de aviación, expliqué lo ocurrído, no supiéron qué hacér, ni se preocupáron demasiádo al sabér que la persóna se encontrába bién de salúd y un familiár le esperába.

Estába sorprendído de tódo lo que ocurría. Como tenía tiémpo, fuí a úna cafetería a comér y escribír la experiéncia ántes de olvidár los detálles.

Buscándo el lápiz en los bolsíllos, encontré un papél, en realidád úna servilléta del avión, con un escríto:

«Sérgio. Váya ustéd a la ísla Írti Kuliám, le está esperándo y grácias por tódo lo que ha hécho por mí. El tratádo, diário o novéla del españól Juán Paliár la encontrará escondída debájo de su escritório.

Aléy Bérku»

Miré dónde estába Írti Kuliám en el móvil.

* * *

Me aproximé a la oficína de vénta de billétes. ¿Podría informárme de vuélos a Maníla en Filipínas?

Continué el vuélo a Barcelóna, tomé el tiémpo jústo pára el equipáje, realizé dos gestiónes pendiéntes, conseguí el visádo, me enteré de tódo lo que púde sóbre la ísla y partí hácia élla.

* * *

Viáje a la ísla

Véngo a pedír permíso pára visitár la ísla de Írti Kuliám.

—Sabrá ustéd que ahóra allí no víve nádie, no hay servícios. ¿Cuál es el motívo de su visíta?

—Lo sé, conocí a úna persóna que había vivído allí háce algún tiémpo y me la recomendó. Quisiéra pasár únos días de descánso. Soy escritór y desearía escribír sóbre élla.

—Priméro deberá conseguír que álguien le lléve allí. Cuando lo ténga y sépa el día de la partída, y acordádo el día de vuélta, o le lléve aliméntos y sabér de ustéd, nos lo comuníca. Necesitámos sabér cáda semána que está bién.

Hay dos pequéños pobládos abandonádos y un cementério, por supuésto puéde visitárlos. No se permíte retirár náda. Al volvér su equipáje será registrádo. Quiéren promocionárlo como Património de la Humanidád, si éso pása, ya no se podrá visitár por líbre tal como ustéd piénsa hacérlo ahóra. Tiéne suérte.

—Tal como le díje, soy escritór y quiéro descansár. Si me gústa la ísla, pasaría un tiémpo en élla.

—Por mi trabájo como policía, la he visitádo várias véces, en especiál, cuando su escása población ha ído muriéndo y tenía que levantár áctas. Le recomiéndo la pláya al nórte de la ísla. Allí, la escása pésca es de buéna calidád.

—Pués múchas grácias. Ya lo téngo apalabrádo con el señór Pelér el pescadór. Volveré mañána y espéro vérle déntro de úna semána.

—Pelér, sí, a escogído ustéd bién, es un buén conocedór de la ísla.

* * *

Partí con tiénda de campáña, comída y bebída pára quínce días. Un aparéjo de pésca y náda de ármas, allí hay póca cáza.

Duránte el recorrído, Pelér el pescadór, fué comentándo las divérsas particularidádes de la ísla. Hacía tiémpo, él la había visitádo múchas véces. Sin embárgo, túvo que abandonár la pésca allí tras la erupción de su único volcán. Por algún motívo, ésta actividád, en ótro tiémpo abundánte, ahóra éra escása. Viéndo la cáña de pescár, y no queriéndo desanimárme, comentó como el policía, que en la pláya nórte la pésca sería póca, péro de calidád.

Díjo que me dejaría en la pláya sur, désde donde podría llegár a lo que fué el puéblo principál con su cementério incluído, éso sí, usándo un pequéño camíno ahóra lléno de plántas y cási desaparecído. Désde allí, por el ládo opuésto había ótro sendéro, ése me llevaría a la ótra pláya, al nórte de la ísla.

—¿Lléva un machéte?, —preguntó—, si no, le puédo dejár el mío hásta su regréso.

—Se lo agradézco, llévo úno comprádo en el puérto.

—Si deséa visitár tóda la ísla deberá usárlo bastánte. Los camínos han sído tragádos por la maléza, Áunque todavía son reconocíbles y transitábles.

Me atreví a preguntár por lo que me había llevádo allí.

—¿Conoció ustéd a los señóres Aléy Bérku y a Juán Paliár?

—Al Sr. Bérku le hablé úna vez. En realidád sólo lo intenté. Él éra úno de los pócos que únicamente hablában el idióma de la ísla y había rechazádo como ácto de fe, no aprendér nuéstro idióma, el tagálo.

Al señór Paliár sí, lo había llevádo a la ísla várias véces. Éra úna persóna cúlta e inteligénte. Lamenté múcho su muérte, me caía bién. Me contába múchas histórias duránte los viájes a la ísla. Pára mí éran un buén negócio sus trasládos, y llevárle comída cáda semána.

Le recomiéndo el água de los cócos. Si no conóce las fuéntes, mejór no béba su água, podría enfermár —díjo, como si quisiéra cambiár de téma.

Me animó a probár la sópa de cangréjos, —los hay por tódas las pláyas —díjo—, la de los rójos en particulár es úna delícia.

¿Piénsa dormír en el pobládo?

—Hoy no. Como llegarémos un póco tárde, montaré la tiénda en la pláya y mañána con buéna luz, me acercaré hásta el pobládo y allí decidiré.

—¿Sábe ustéd dónde vivían ésas dos persónas?

—No sé dónde vivía el señór Bérku, péro sí la cása del señór Paliár, tenía que ayudárle a llevár la comída. No tendrá ningúna dificultád en encontrárla. Su viviénda es del mísmo estílo de construcción que las demás, es la más gránde y un póco apartáda del céntro del puéblo. Está de camíno a la pláya nórte. Tiéne úna vísta al mar increíble.

* * *

Núnca había pensádo al ver al pescadór que partía de regréso, tenér tántas sensaciónes encontrádas. La priméra, éra el miédo al vérme sólo en úna ísla deshabitáda, con los pelígros que éllo representába. Por ótro ládo, y curiósamente, también el placér de vérlo partír y quedárme sólo en úna ísla deshabitáda.

* * *

Lo priméro que híce fué cubrír tódo lo llevádo con úna lóna o cárpa impermeáble, pára cuando la córta e inténsa llúvia habituál de las tárdes cayése.

Monté la tiénda bájo únos árboles, léjos de la pláya, mirándo hácia lo que póco tiémpo después sería úna preciósa puésta de sol. Tal vez podría observár por segúnda vez en mi vída el «ráyo vérde», que vi úna vez en el Caríbe.

Y, ¿qué es úna tiénda de campáña sin un buén fuégo delánte, sin úna sílla y úna buéna cervéza que acompáñe?

Preparé úna parrílla pára cocinár la única cárne frésca que había llevádo. La había protegído con un póco de hiélo, que también mantendría mis cervézas frías, al ménos hásta el día siguiénte. Luégo tódo sería arróz, pásta, látas y lo que pudiése pescár. Y con la cervéza caliénte.

Escuchába a los pájaros, y estába aténto a la puésta de sol, que no me ofreció el deseádo «ráyo vérde». Luégo, después de bebér mi segúnda cervéza, ataqué la cárne con únas verdúras de láta. Seguída de úna última cervéza y luégo a la cáma.

* * *

Tal como díjo el pescadór, encontrár y seguír el camíno hásta el pobládo no éra difícil, sálvo tenér que ir cortándo rámas y pequéños árboles que habían crecído por ésa vía ahóra intransitáda. No llevé náda, sálvo água y un póco de comída. Tenía planeádo volvér a priméra hóra de la tárde úna vez hubiése visitádo el puéblo. Tenía que decidír si me quedába allí en algúna de las cásas abandonádas, o permanecér en la pláya.

El pobládo éra en realidád, un área plána en médio del bósque, las cásas cási no se veían por la cantidád de matorráles que habían crecído grácias a la llúvia y a úna tiérra muy fértil por la láva. Me dió alegría ver bastántes árboles de mángos… en su púnto de maduréz. Múchos cocotéros, en su moménto fuéron la báse de la economía de la ísla, únos pócos aguacátes y múcha cáña de azúcar.

Las construcciónes muy similáres, me pareciéron ser bastánte robústas pára soportár los temporáles que prónto serían frecuéntes. Éste puéblo, fué la «capitál» de la ísla, núnca había albergádo más de dosciéntos habitántes. Visité várias de ésas cásas y quedé sorprendído al encontrár objétos de úso diário de algún valór. Como si sus propietários hubiésen partído sin llevárse sus posesiónes.

Comí en úna de éllas y de póstre, tomé prestádo un delicióso mángo de su jardín. Ántes de volvér a la pláya decidí encontrár la cása del compatrióta españól.

Y sí, tal como había dícho el pescadór, su cása éra la más gránde del puéblo. Parecía cási de lújo en comparación a las ótras del pobládo. ¡Qué vísta tenía!

Iguál que en las ótras cásas, no había lláve o cerradúra, sólo un símple sistéma pára impedír que el viénto batiése y abriése la puérta. La propiedád tenía un pequéño jardín al frénte, con plántas de variádas flóres multicolóres, dos arbústos de guayábas y sóbre algúnos árboles, preciósas orquídeas. Ésto debió ser un encánto cuando álguien lo cuidába. El Sr. Paliár tenía buén gústo.

A diferéncia de las ótras cásas, su suélo estába elevádo un métro sóbre el terréno, segúro pára evitár humedádes o a las serpiéntes. La terráza, tenía úna vísta preciósa hácia la lejána pláya nórte. El interiór de la cása no tenía separaciónes, sálvo en la única habitación. Había la cocína, la sála y úna mésa de escritório. Pára sorprésa mía con úna máquina de escribír.

Fué en ése instánte, cuando decidí alargár la estáncia. Pedír, cuando mi contról viniése, un póco más de comída por si acáso, bebídas y ceríllas, había traído pócas. Y comenzár a escribír el reláto, que désde hacía tánto tiémpo me rondába por la cabéza.

Me acerqué a la mésa y en úno de los cajónes entreabiértos, púde ver múchas hójas de papél escrítas. Acabé de abrírlo, tomé las priméras que vi, parecían nótas, idéas sóbre la novéla o ensáyo que mi compatrióta deseába escribír.

No púde evitárlo, miré al suélo, y tal como el mensáje había indicádo, jústo debájo de la mésa, vi que úna de las táblas estába más suélta que las ótras, la levanté y allí había un manuscríto bastánte gránde.

Su título, «La muérte de úna léngua», indicába el téma de lo escríto. Me senté en la sílla y fuí ojeándo sus páginas. Comenzába explicándo lo málo que éra la existéncia de tántos idiómas, los problémas y divisiónes que ocasionában, las razónes del castígo por el cual nos fuéron dádas (impuéstas) tántas lénguas, y el procéso lénto e inexoráble de la desaparición de tántos y tántos idiómas en el múndo. Según el autór, la muérte de tántas lénguas lo atribuía y agradecía a El Tiémpo. Luégo, se adentrába en la explicación de cuándo sería el moménto exácto de la muérte del idióma de la ísla.

Me encontrába enfrascádo en la lectúra, cuando...

Oí únos pásos y ántes de podér volvérme… sonó úna voz.

—¿Qué háce ustéd en mi cása, y además registrándola?

No soy originál si dígo que quedé petrificádo. No sólo a cáusa de lo tranquílo y concentrádo en la lectúra en que me encontrába, síno pórque lo que ménos esperába encontrár en la ísla, éra a un ser humáno. Me giré póco a póco y vi el perfíl de úna persóna; un hómbre sujetándo úna pistóla.

Tardé en podér hablár.

—Un amígo me animó a venír a la ísla, y la policía confirmó que estába deshabitáda y podía visitárla sin preocupárme.

—Incluía ésto, ¿metérse en propiedád ajéna?

—No éra mi intención llevárme náda. Péro sí, es ciérto, no púde resistír la tentación de leér el manuscríto escondído. Mi amígo díjo en dónde estába y además, escríto en castelláno.

—¿Cómo se lláma su amígo?

—Aléy Bérku.

—Ésto no puéde ser, él murió…

—Pués lo vi háce no múchos días y vívo, y por lo que véo, ustéd débe ser el señór Juán Paliár, su profesór de esperánto. Ĉu ne? «¿No es ciérto?», según él, ustéd también debería estár muérto.

—¿Ustéd también es esperantísta?, ¿señór…?

—Mérida, y sí, y grácias a hablárlo, púde comunicárme con su amígo háce únos días. El propietário p

úso la pistóla en el bolsíllo y se sentó.

—Aléy ha muérto.

—Pués, según él, como ustéd. Me contó que murió en sus brázos. Si débo juzgár por las apariéncias… perdóneme la bróma, ustéd está más muérto que él. Según tódos, la ísla se encuéntra desiérta. El puéblo, su cása abandonáda, lléna de pólvo y mal cuidáda, confírma ésta idéa. Perdóne si póngo un póco de humór a ésta situación tan rára en la que me encuéntro, estóy muy nervióso y cási aterrádo.

—Háce áños cuando aquí vivía más génte, me preocupába de mantenér la propiedád límpia y arregláda, ahóra nádie la ve y désde que acabé el líbro ya no cúido náda.

—¿Por qué no abandóna la ísla y publíca su líbro?, por lo póco que he leído paréce interesánte y me gústa, soy principiánte de escritór y como idéa me paréce geniál.

—Es un téma personál.

Sígame y le mostraré la túmba de nuéstro amígo, lo enterré yo mísmo.

—Y, ¿de qué murió?

—De viéjo, —díjo, sin más.

Y sí, quedé sorprendído, me enseñó úna túmba en el pequéño cementério del puéblo; en apariéncia múcho más reciénte que las ótras a su alrededór.

—El nómbre Aléy Bérku no aparéce, puéde ser cualquiér ótra persóna, díje, por no dárle tóda la razón.

—Aquí no se acostumbrába a ponér nómbres en las túmbas, ningúna lo tiéne, además tódos sabían a quiénes correspondían. Su idióma núnca fué escríto. Él repósa aquí, se lo asegúro.

—Entónces, ¿con quién hablé, y por qué mintió?

Sin contestárme volvímos a su cása.

* * *

—Señór Mérida, ¿qué más le comentó Aléy sóbre mí?

—¡Curiósa pregúnta!, ya que ustéd crée que no púde hablár con él. En fin, me

díjo que cuando ustéd se estába muriéndo, le confesó que a pesár de su gran amistád, ustéd esperába su muérte pára así podér dar por acabádo el líbro sóbre el fin de úna léngua, de su último representánte, y si tenía suérte, hásta escuchár la última palábra pronunciáda en ése idióma.

¡Qué impácto hubiése tenído ése líbro, con la última palábra dícha en un idióma muérto!

—Puésto así, me déja a mí en un mal lugár, ¡como un mónstruo! De tódas manéras éso núnca se lo díje, como ustéd ve, no estóy muérto y él sí. Lo curióso, a pesár de no habérselo dícho núnca, éra lo que yo pensába. ¿Cómo lo súpo?: ¿intuición, deducción, póder después de la muérte?

—¿Por qué su atracción a las lénguas muértas o moribúndas?

—Tódas las lénguas, sálvo úna, deberían desaparecér, o al ménos, no ser tan importántes. Por fortúna, ésto ya está ocurriéndo, grácias a nuéstro buén amígo El Tiémpo. Comprendiéndo ésta gran injustícia, (el que háya tántas), él, con bondád las va aniquilándo póco a póco, y ésta pérdida no represénta úna gran desgrácia pára la humanidád. Cáda vez que úna léngua desaparéce, bébo úna botélla de víno, y juzgándo por lo me he gastádo, éste procéso va bastánte rápido.

Llévo áños escribiéndo sóbre el finál de las lénguas y ésta ísla ha sído el sítio perfécto pára entendér y ver cómo decáe y muére úna. Así, lográr pístas y ayúda pára hacér desaparecér a tódas las demás. No podría decír que el procéso háya sído tríste, la léngua de ésta ísla ha tenído úna muérte dígna y naturál.

La humanidád ha sufrído múcho por las lénguas, castígo que nos fué dádo por álgo hécho por nosótros, que a Él no le gustó. Ódio múcho los castígos y la desaparición de úna léngua me alégra. Ver cuando el procéso se reviérte, y que al ménos úna, sin ningúna intervención se esfúma, me háce sentír que ése SER vengatívo no ha lográdo lo que se propúso, así, póco a póco el más antíguo de tódos los séres, El Tiémpo, acabará derrotándolo, y haciéndolas desaparecér tódas, anulándo su castígo. ¡Cómo desearía ver ése moménto!

El líbro es úna mézcla de história, tratádo, ensáyo, novéla e idéas personáles, y con sinceridád, créo que no está mal, la párte geniál es su finál, la descripción pormenorizáda del último segúndo de úna léngua. Cuando Aléy murió, (me refiéro, al mísmo tiémpo que desapareció ésta léngua), levanté repetídas véces mi dédo médio hácia el ciélo… indicándo… ¡qué te den! ¡Qué moménto tan glorióso!, qué orgullóso me sentí, qué rábia debió sentír Él. Y no, no bajó ningún ráyo pára fulminárme.

—Deseár la muérte de ótra persóna pára acabár úna história, no es muy humáno, ¿no le paréce?

—Lo de esperár su muérte, (comprénda, no éra que en realidád la deseáse), éramos grándes amígos, y estábamos tódo el día júntos. Sin embárgo, yo me encontrába atádo a él hásta su fallecimiénto. Siémpre me he sentído un póco culpáble de éllo, hásta pensé abandonár la ísla, pára así probár que no éra verdád ése sentimiénto, ése deséo de su muérte… a pesár de éllo núnca lo híce.

Siémpre lamenté y sé que no había ayudádo en nuéstra relación de amistád, habérle comentádo mi admiración por el astrónomo Édmund Hálley, quien había estudiádo el cométa y predícho su órbita y fécha de reaparición. Lamentáblemente, después de tánto esfuérzo y sacrifício, murió sin podérlo vér. Él díjo, que, a mí me íba a pasár lo mísmo, «no ver la muérte de su léngua». —Le díje: ésto no ocurrirá, yo quiéro ver y oír la muérte de úna léngua, y así será.

En fin, no entiéndo cómo ustéd ha podído enterárse de tódo ésto y del escondíte de la novéla.

—¿Piénsa quedárse en la ísla múchos días?

—Téngo contratádo que me pásen a recogér, o a comprobár mi situación déntro de seís días, o al ménos vendrá álguien a sabér de mí, y a traér más víveres. La policía, sabiéndo que estaría sólo, no querían dejárme venír sin ésa condición de estár localizádo.

—Sí, los conózco, por ésto no he dícho que estóy aquí, pára ahorrárme el constánte contról de la Policía y los cóstes del bóte. Cuando ustéd regrése, por favór no díga náda de mi preséncia en la ísla.

—No se preocúpe señór Paliár, créo, o así lo entendí, que piénsan que ustéd murió.

Si dígo lo contrário me creerán lóco y tendré problémas y múchas explicaciónes a dar.

¡Si ya ha acabádo el líbro!, ¿por qué sígue aquí?

—Motívos personáles.

—Ya, ¿relacionádos, tal vez, con úna mína de piédras semipreciósas? Ustéd víve en élla y es por ésto que ni pása por su cása.

—La persóna que le ha contádo tódo ésto, está bién informáda. Ustéd ha venído aquí, pára encontrár la mína en ésta ísla abandonáda.

—Pués no señór Paliár, náda de éso, soy escritór o lo inténto. Ésta história me paréce tan interesánte que decidí seguírla de cérca, o séa, ver la realidád. La mína le da ése encánto que tiénen éstas explotaciónes, y sí, me gustaría encontrárla. No pára extraér náda o lucrárme, síno pára podér comentárlo en mi líbro. Según su amígo, ustéd ha lográdo mantenérse en la ísla tántos áños grácias a los cuárzos que extráe de la mína, ésto hará más atractíva la tráma.

Esperé que pidiése no relatár lo de la mína en la história, sin embárgo, en su lugár me díjo:

—Son ágatas, amatístas, geódas, citrínos, y ótras variedádes de cuárzo. Cáda vez que extráigo lo suficiénte de buéna calidád, (no puédo permitírme llevár materiál voluminóso), voy a la exposición de mineráles más gránde del múndo en Túcson, Arizóna. Y allí las véndo.

Éste negócio da el dinéro suficiénte pára los gástos del viáje y mi mantenimiénto. Los líbros que necesíto comprár sóbre las lénguas son bastánte cáros. Por supuésto, cómpro víveres pára tódo el áño, y es un cósto importánte. Éstas piédras semipreciósas permíten dedicárme el résto del tiémpo a la investigación sóbre las lénguas y acabár mi escríto. Aprovécho el viáje pára visitár ún familiár que téngo y al editór, él siémpre me pregúnta cuándo voy a terminárlo. Al decírle: cuando álguien muéra, no entiénde por qué acabár un líbro depénda de úna muérte y es pórque núnca le he dícho cuál será ése finál tan interesánte.

«Pensé, que si al Sr. Paliár, no le importába que comentáse su tráfico de piédras, éra pórque como había acabádo su líbro, ya no le molestába si se descubría su secréto, además sin náda más que hacér en la ísla, prónto se iría».

—Le propóngo un tráto, —me díjo—, se háce tárde y ustéd deberá volvér a su tiénda de campáña en la pláya. Le acompáño.

—¿Cómo sábe que téngo úna?

No contestó a mi pregúnta, como la vez anteriór.

—Desviándonos un póco del camíno a la pláya, está la mína, se la voy a enseñár. Puéde ustéd llevárse de élla lo que quiéra, no se páse, la policía le registrará. A cámbio le pído que entrégue el manuscríto al Sr. Álan Piéky, el viéjo registradór. Él sábe lo de la novéla. La hará llegár a mi editór y se publicará. ¿Le paréce bién?

—Por mí perfécto, supóngo que no le molestará si acábo de leér su história.

Me mostró la mína iluminádos por úna lintérna. Me pareció la de los 7 Enanítos, qué encánto, en lugár de diamántes había cristáles de cuárzo. Al finál del recorrído de la mína nos separámos.

* * *

Me quedé úna semána más en la ísla, Leí con caríño su líbro. Úna gran novéla, que al mísmo tiémpo éra un tratádo sóbre la extinción de las lénguas.

A pesár de éllo, álgo fallába y éra importánte. El finál no estába. Él me había dícho que éra lo mejór del líbro, la párte en donde Aléy moría, y se describían los últimos instántes de úna léngua y la muérte de la última persóna que la hablába. Busqué por tódas pártes y pensé: al ser el último capítulo, todavía no lo habría juntádo a la novéla. No lo encontré, ni en su cása, ni en la mína. Túve hásta la idéa de buscárla en la túmba de su amígo… hubiése sído un sítio adecuádo pára escondérla. Afortunádamente (por respéto), no lo híce. ¿Por qué me pidió que la entregáse pára ser publicáda, si él sabía que no incorporába lo más importánte, la párte por lo que él había luchádo tóda la vída?

* * *

¡Qué días tan maravillósos pasé en la ísla! Escribía múcho, comía cangréjos, pesqué en la pláya nórte, bebí el água de los cócos. No logré ver en las puéstas de sol el «ráyo vérde». Al Sr. Paliár tampóco, ni en su cása ni en la mína. Éso sí, le dejé mi tarjéta en el escondíte de su cása.

Piédras semipreciósas, abundántes en la ísla

* * *

Regréso al continénte

Saqué tres preciósos cuárzos, los cuales al regresár en la bárca, tiré al mar por miédo a la inspección, o pórque morálmente no estába cumpliéndo el acuérdo con las autoridádes de no sacár náda de la ísla, el pescadór, al vérme arrojárlas sonrió. No díjo náda.

Miéntras me alejába de la ísla, entendí que tenía vários problémas. ¿Cómo íba a justificár ánte el Registradór, el Sr. Piéky la posesión del manuscríto? Y cómo éra posíble, creyéndo tódos que el Sr. Paliár estuviéra muérto, en realidád estába vívo. Ésto, no debía ni mencionárlo, no me dejarían salír de Filipínas en méses.

Y lo más difícil, tenía que averiguár sin levantár sospéchas tódo sóbre éste asúnto. Debería hacér las pregúntas con múcho cuidádo y respondér a las que me hiciésen, todavía con más cautéla.

* * *

Buénos días, véngo del puérto. Me comentáron que pasáse por aquí, pára dar párte de mi retórno de la ísla, y así sépan que no quéda nádie allí. Comenzába ya mintiéndo.

El agénte me hízo pasár a úna pequéña sála. Me atendió el mísmo oficiál de policía que dió el permíso.

—Sí, me acuérdo de ustéd, es el escritór… señór Mérida, si mal no recuérdo. Víno ustéd háce únos quínce días. Qué le ha parecído la ísla, ¿le ha gustádo la pláya nórte? ¡Ah!, mi nómbre es Péltri.

—Pués sí, señór Péltri, y múcho. He disfrutádo de numerósos paséos y he podído escribír bastánte. Me ha sorprendído lo múcho que se respéta la conservación de tódo el puéblo por párte de los visitántes. Hay objétos de valór en algúnas cásas, y no han sído tocádos. Y no he vísto ningúna serpiénte. Les recomiéndo que deberían hacér un buén córte de la maléza, si no acabará comiéndose tódas las cásas.

—Ja, ja, ja, pués sí, hay serpiéntes, se lo asegúro, no son peligrósas. Ahóra como háce más frío de lo normál se escónden. Y sí, es ciérto, se respéta múcho la propiedád, quizás por el miédo al regístro. En cuanto a la limpiéza, con ésto de la posibilidád de convertír la ísla en Património de la Humanidád, está prevísto el córte de árboles y maléza y la reconstrucción de las cásas más afectádas por el viénto.

¿Se va a quedár ustéd por aquí o se márcha?

—Voy a ordenár un póco mis papéles y visitár la ciudád. Además, quisiéra encontrár al Sr. Álan Piéky el Registradór.

—¡Váya! En quínce días ha preguntádo por dos persónas muértas. ¿Cómo es éso?

Tenía la respuésta preparáda. Me estába acostumbrándo a ésta história sorprendénte, en la que tódos o algúnos mentían o engañában.

—Háce tiémpo conocí a úna persóna bastánte viajéra, y me habló muy bién de ésta ísla. Como siémpre tómo nótas de los témas interesántes, escribí el nómbre de ésta persóna y la ilusión que púso al describírme la ísla. He tardádo demasiádo en venír pára podér conocérlos en vída. Comprendí que el registradór con probabilidád no viviría por su edád avanzáda. Sin embárgo, tenía la esperánza de ver al filólogo el Sr. Juán Paliár, personáje muy importánte en la novéla. Que péna no podér sabér más sóbre él.

—Señór Mérida, si me espéra, en diéz minútos acábo mi túrno. Camíno de mi cása se encuéntra el cementério, le puédo mostrár su túmba. Duránte el trayécto le contaré algúna anécdota de sus viájes a la ísla cuando él no conocía nuéstro idióma. Éra un gran lingüísta, y muy simpático. Luégo, puéde venír, si lo deséa, a comér en cása. Mi espósa cocína bién los plátos típicos de aquí. Hásta le puédo presentár a persónas que le conocían mejór que yo.

¿Cómo se llamába el que le habló de ésta ísla?

Debía ir con múcho cuidádo con las pregúntas que hacía el policía. No sé si debí aceptár la invitación, muy oportúna y casuál. Supóngo éra párte de su ofício ser así.

—Juán García, —le díje, —el rió.

—Buéno, en realidád soltó úna treménda carcajáda.

Sí, lo recuérdo, volvió a reír, él tenía múchos amígos que se llamában con un nómbre tan común como Juán García.

* * *

—Señór Péltri, ¿por qué lo enterráron aquí y no en la ísla en donde vivió tántos áños?

—Pués el único cementério que hay en la ísla, es de la religión (un póco especiál) de sus habitántes y no nos pareció corrécto enterrár allí a úna persóna cristiána, probáblemente católica. Así, se decidió hacérlo aquí. Además, y de ésto no estóy segúro, él pidió y encargó su lápida en persóna, y en la ísla no pónen los nómbres de los muértos en sus túmbas. Por si le interésa puéde hablár con el encargádo del cementério, él le dirá quién preparó el entiérro.

* * *

Por la tárde me víno a visitár Pelér el pescadór, el que me había llevádo, aprovisionádo y retornádo de la ísla. Había estádo intranquílo haciéndo averiguaciónes al vérme conversár con tánta génte. Preguntó de qué íba la novéla, de qué hablába, qué contába. Procurába tánto que sus pregúntas sonásen como úna símple atracción literária que me dió péna. Al contrário al lingüísta Paliár, que no se preocupó en absolúto si mencionába su tráfico de piédras, el pescadór sí.

—Pelér, escúcha, está cláro que tu amistád con el señór Paliár, éra más que úna relación de trasportárlo o llevárle comída. Éso a mí no me correspónde juzgárlo y no téngo intención en delatárte. Si me explícas la situación tal como ocurrió, puédo modificár la história pára que no puéda caér ningúna sospécha sóbre ti. Éso sí, quisiéra sabér la verdád. De tódas manéras, ¿cuánto háce que no transpórtas piédras pára él?

Me miró un póco sorprendído al ver que había adivinádo la situación. No intentó negárlo.

—Désde que murió —díjo—. Al princípio éran sólo únas pócas rócas, las llevába en los bolsíllos y nádie núnca las detectó. Lamentáblemente a medída que su estúdio se alargába y su economía menguába necesitába extraér más. A mi entendér… hásta demasiádas, considerándo sus pócas necesidádes.

A las piédras de mayór valór y tamáño que extraía de la mína, se necesitába sacárle con precisión, materiál pegádo a éllas, ésta tiérra o aréna le restában valór al cristál. Éste trabájo requería herramiéntas eléctricas de las que él no disponía en la ísla, allí no hay electricidád.

Así decidímos hacér viájes en el bárco por la nóche y llevárnos las piédras a mi garáje, yo las pulía o retocába pára que se viésen mejór o pesásen ménos en el envío hásta Túcson. Él pagába bién y éso ayudába bastánte en los gástos de la cása y púde costeár la educación de mis híjos.

—Pelér, ¿álguien más trabajó con él en ésto de las piédras? O mejór dícho, ¿cuántos pescadóres pudiéron llevárlo y traérlo de la ísla y enterárse de la mína y del negócio?

—Duránte los diéz o más áños que trabajé con él, había bastántes pescadóres que íban a la ísla… hásta la erupción del volcán. Tal vez éran únos tréinta, núnca súpe de ningúno que le hubiése llevádo piédras. Péro tódo es posíble.

—Pelér, considerándo que cualquiéra de tus colégas púdo también habérlo hécho, legálmente, no te podrán acusár de náda. A ménos que en el garáje téngas rástros de ésas piédras. Haz desaparecér tódo lo que te deláte. Y ahóra sabiéndo tódo ésto, cuando escríba la história, lo haré sin que nádie puéda acusárte; te lo prométo.

De tódas manéras y pára agradecértelo, si quiéres, puédo comentár que éres un buén transportísta y conocedór de la ísla. Si la novéla tiéne éxito, múchos turístas te pedirán que los lléves.

Se fué múcho más tranquílo.

* * *
El híjo

—Hóla, me llámo Péri Bérku, soy el híjo de Aléy Bérku, ¿puédo hablár con ustéd?

—Por supuésto, páse, no sábe lo múcho que he deseádo podér encontrár a su pádre, no sabía cómo dar con él o con ustéd. Por el nómbre Bérku no he podído localizár a nádie.

—No, mi mádre cambió nuéstro nómbre cuando salímos de la ísla.

—¿Puédo ofrecérle álgo?

—Un café sería perfécto.

—Téngo mil pregúntas pára hacérle, áunque, como es ustéd el que ha venído, le escúcho, ¿cómo me ha localizádo? Y a qué se débe el honór de su visíta.

—Como con gran éxito se ha publicádo el líbro del señór Juán Paliár, y el prólogo y epílogo están escrítos por ustéd, a partír de ahí, siéndo ahóra su nómbre bastánte conocído, me ha sído fácil encontrárle.

En él hábla de su encuéntro con mi pádre en el avión y su posteriór visíta a la ísla.

—Grácias, sí, el líbro ha gustádo múcho, y ayúda bastánte en mi carréra.

—Me encantó que acabára de escribír lo que al líbro le faltába, su último capítulo. Ése finál éra necesário. Que ustéd hubiése estádo en la ísla, y ése finál se báse fiélmente en lo que le contó el señór Paliár, lo háce más creíble. Si después de tánto esfuérzo científico por relatár el finál de un idióma, ésto no aparéce en el líbro, su valór sería menór.

—Pués sí Péri, al no podér localizár al Registradór, el señór Álan Piéky, decidí abandonár Filipínas. Hablé con mi editór y le ofrecí que publicáse el líbro, él, muy profesionál, prefirió encontrár al verdadéro editór del señór Paliár. No fué difícil, éste me agradeció que le lleváse el manuscríto, explicó que Paliár siémpre tenía problémas económicos, y le había adelantádo dinéro por los deréchos del líbro cuando se publicára.

Éste editór tenía un gran caríño a Paliár, le gustó el manuscríto, me propúso prologár el líbro con el encuéntro con los divérsos personájes y mi visíta a la ísla. Además me pidió escribír el último capítulo, muy necesário, ya que su autór no acabó ésa párte tan importánte del reláto.

Según me comentó el editór, sígue sin localizár a los heredéros pára pagárles los deréchos de autór. El líbro-ensáyo-novéla ha tenído éxito y es úna súma consideráble.

—Sérgio, —interrumpió Péri—, por si te sírve de álgo, mi pádre me contó que el señór Paliár le había dícho que el último familiár que tenía y visitába cuando íba a Túcson, había muérto, coméntaselo al editór, no tendrá que buscár más.

—Como te decía, con lo que me ha pagádo el editór por el prólogo y el último capítulo (que ha sído bastánte), y las buénas véntas que ha tenído, me han animádo y permitído continuár y cási acabár mi própia novéla, muy relacionáda a tóda ésta história.

* * *

—Sérgio, el verdadéro motívo de la visíta es: priméro, agradecér tu amabilidád con mi pádre cuando estúvo enférmo en el avión, tu interés por él, luégo por el gésto al hacér lo que te pidió, visitár la ísla y también disculpárle por habérte abandonádo a la llegáda al aeropuérto de Madríd, por motívos que ahóra te explicaré.

—Por qué no ha venído tu pádre, me hubiése encantádo podér abrazárlo.

—Mi pádre murió háce únos méses. Y por ésto he venído a vérte. No entiéndo bién tu insisténcia al asegurár (lo escribíste en el líbro) que habláste con el señór Paliár, éso es imposíble, o éra ótra persóna, o tú lo imagináste o inventáste pára hacér más sugestívo el reláto. Quisiéra sabérlo.

Éste último capítulo te quedó muy bíen escríto Sérgio, péro es fálso. Mi pádre no murió en la ísla, ni el señór Paliár presenció su muérte, ni la desaparición de un idióma, ni el filólogo estába vívo cuando tú fuíste allí. Álguien te ha mentído, o tú tiénes múcha imaginación literária.

—Péri, la persóna con quien hablé, díjo ser Paliár. Por lo que díjo, y el conocimiénto que tenía del líbro, no déja lugár a dúdas. Traté de encontrár algúna fóto de él, péro me fué imposíble. Por la descripción física del pescadór y de la policía, su apariéncia éra similár a la persóna que conocí, áunque podría equivocárme.

De tódas manéras Péri, ¿cómo estás tan segúro de que Paliár ha muérto? Cuando lo vi vívo, entendí bién sus múchos motívos pára deseár aparentár su própia muérte o que lo creyésen así, por el asúnto de las piédras preciósas.

—Pórque mi pádre lo mató.

—¡Qué tu pádre mató a su amígo!

—Sí.

No súpe qué decír y continuó.

Yo había abandonádo la ísla, o mejór dícho, mi mádre la abandonó, llevándome con élla por motívos que no viénen al cáso. Mi pádre duránte múchos áños no súpo si yo estába vívo.

Más tárde, muérta mi mádre, decidí pasár a visitárle, le envié un mensáje a través de Pelér el pescadór. A pesár de las dificultádes lingüísticas logró que le entendiése. Entónces, mi pádre le reveló a Paliár mi existéncia, le díjo que yo vivía, ¡errór fatál! A partír de ése moménto, la actitúd de Paliár en relación a mi pádre cambió de fórma brúsca, ni se mirában.

En úno de los viájes que Paliár hacía con frecuéncia fuéra de la ísla, mi pádre se enteró de que había comprádo úna pistóla. Al finál comprendió, tal éra la obsesión de su amígo de podér ver el finál de úna léngua, y que un jóven que la hablába se presentáse en la ísla, rompía tódas sus esperánzas de ver lográdo su suéño. Un día tuviéron úna gran discusión, le díjo a mi pádre que le había mentído sóbre mi existéncia. Que él, ya no podía esperár a que yo también muriéra.

Mi progenitór vió de fórma clára, que me íba a matár y tal vez a él también, y tomó la decisión de adelantárse. Hízo caér úna piédra sóbre su cabéza cuando estába paseándo por el volcán, un accidénte bastánte lógico, considerándo la cantidád de desprendimiéntos de rócas que hay.

—Pelér el pescadór, en su siguiénte visíta, dió párte de su fallecimiénto y se lleváron su cadáver, algúna sospécha había desatádo en la policía, tal vez por la cercána relación que ámbos mantenían, áunque la dúda no fué más hallá.

Después de la muérte de Paliár, mi pádre me informó, ¡escribiéndome en esperánto!, que el escritór había escondído úna inménsa cantidád de piédras de gran valór que había extraído de la mína. Debió pensár que un día descubrirían el yacimiénto y lo que ántes sólo dába pára gástos, ahóra, al habér encontrádo nuévas vétas, producía increíbles cristáles dígnos del mejór coleccionísta. Sus véntas en Túcson éran úna pequéña párte de lo que tenía y ése dinéro lo utilizába pára lo que necesitába pára vivír en la ísla. El tesóro escondído éra su retíro.

Con gran alegría me comentó, que si deseába visitárlo, ahóra lo podía hacér sin ningún probléma ya que Paliár había muérto.

—Péri, ésta párte no la entiéndo. ¿Tú háblas esperánto?

—Sabía que lo preguntarías. Cuando recibí ésta cárta escríta por él, me dejó orgullóso y pasmádo. Cómo éra posíble que úna persóna que hábla sólo úna léngua muy antígua y que nádie más entiénde, hubiése aprendído úna de las más modérnas.

Como no sabía ni lográba entendér el esperánto, lo tomé con cálma. Por algúnas de las palábras del téxto, comprendí que no éra del típo de cárta que debía hacér traducír a extráños. Ésto me hízo comenzár el estúdio del esperánto, tódo fué muy divertído, y vi que así al fin, podría comunicárme por cárta con él.

—¿Cómo había podído tu pádre descubrír el escondíte del líbro y de las piédras?

—Sérgio, sabér en dónde estába el líbro había sído fácil pára él. De tántas visítas que hacía a su cása, úna vez al vérlo llegár, Paliár escondió tan rápido el documénto que únas hójas se veían saliéndo de la madéra del suélo.

Lo de las piédras fué más difícil. Lo logró siguiéndolo de cocotéro en cocotéro, no por el suélo, síno por arríba.

—Lógico, —díje, éra el sistéma más fácil, —reí—. Péri, o me estás tomándo el pélo o la novéla va a ser más sorprendénte e interesánte de lo que pensába.

—Sabía que te gustaría la história. En la ísla se cultivában múchos cocotéros. Además de los cócos, de la párte álta de la palméra extraían un júgo, luégo lo fermentában. Un brebáje que prové úna vez de pequéño, dúlce y fuérte, no me gustó.

Ésos productóres, pára no tenér que estár bajándo y subiéndo de las palméras cuando tenían que pasár de úna a ótra, usában cuérdas (bastánte insegúras) como puéntes. Mi pádre había trabajádo en éste ofício duránte un tiémpo y siémpre me sorprendió su habilidád.

Él me contába, que a véces permanecía tóda la nóche sóbre un cocotéro esperándo ver adónde íba Paliár, y lo hacía siguiéndolo por arríba de las palméras.

Sistéma pára cruzár de cocotéro a cocotéro sin necesidád de bajár.

* * *

—Por la correspondéncia semanál con mi pádre, sumádo al nerviosísmo que el pescadór me trasmitía, lo sospechóso de la muérte de Paliár, y la existéncia del tesóro, entendí, que éra pertinénte hacérlo salír de la ísla, y a ser posíble, que no se supiése su paradéro, ni el mío.

Con la ayúda del pescadór, lográmos sacár los mejóres cristáles de la ísla ¡Ah!, Pelér te envía sus salúdos y te agradéce que con tánta elegáncia háyas ocultádo en el prólogo y último capítulo su implicación en tódo éste asúnto.

—Me imagíno Péri, que habrás recompensádo bién a Pelér.

—Al pescadór y a su família los he dejádo bién provístos económicamente, por tódos los favóres y pelígros a los que se expusiéron. Áunque, sospécho que no resistirá ir a por más cristáles. La avarícia rómpe el sáco, y tendrá problémas. Tánto va el cántaro a la fuénte que al finál se rómpe.

Con tódo ése dinéro, púde planeár, con seguridád, sacár a mi pádre de la ísla con destíno desconocído, ha sído carísimo, te lo asegúro y ha tomádo múcho tiémpo. Hacér viajár secrétamente a úna persóna que no hábla ningún idióma conocído, sálvo el esperánto, no es fácil.

Te he tráido éstos tres cristáles como recuérdo de la ísla, en compensación de los que tiráste al mar, me lo contó Pelér.

—Múchas grácias Péri, éstos no los tiraré, son preciósos. Y también que me háyas explicádo tóda ésta história, si lo permítes ampliará mi novéla. Ahóra bién, ¿no crées que te estás exponiéndo demasiádo contándome tódo ésto?

—Él ha muérto, y tú no sábes mi nómbre, ni créo que váyas a delatárme. Sólo quería que lo supiéses.

—¿Cuál éra el interés de tu pádre en que yo fuése a la ísla?

—Reconózco que le caíste bién. En realidád, el motívo principál fué que se sentía culpáble de la muérte de su amígo. Y es curióso, no por habérlo matádo (él considerába que lo había hécho en defénsa própia) síno pórque el gran deséo de Paliár no se íba a cumplír: la publicación de su óbra.

Mi pádre púdo habér cogído la novéla, llevársela de donde la tenía escondída y hacérla publicár, péro él éra muy supersticióso y no se atrevió después de matárlo, a entrár en la cása.

Párte del probléma de salúd que túvo en el avión, fué a cáusa de ése penóso recuérdo. Tu amabilidád, el hécho que fuéses escritór y que te hubiése gustádo tódo lo que él te explicába, le dió la idéa e hízo tódo lo posíble pára que visitáses la ísla e hiciéses publicár el líbro. Mi pádre éra un gran conocedór de la ménte y del factór humáno.

—Pués sí Péri, sí lo éra. Me sorprendí a mí mísmo, al decidír partír a Filipínas sin dudárlo un moménto, y sé que es lo mejór que he hécho en mi vída.

¿Te veré algúna vez más?, ¿puédo publicár lo que me has comentádo? Con éstos nuévos dátos podré, si lo permítes, ampliár la novéla.

—Témo que no nos volverémos a ver, he venído a cumplír con los deséos de mi pádre, me voy de viáje y no quiéro estár localizáble. Puédes publicár tódo lo que quiéras sóbre mí, de él y de ésta entrevísta. Sálvo mi descripción física reciénte.

Ésta história, estóy segúro será también un gran éxito y la voy a leér, te lo asegúro.

¿Puédo pedírte un favór?, fué el último deséo de mi pádre.

—Por supuésto Péri, lo que quiéras.

—Las últimas palábras emitídas por él, ántes de morír fuéron: «Tuórin poligítan per ney casím», -La ísla que ya no hábla-. Refiriéndose a que su ísla, ya no tiéne quién le háble. Él estába a púnto de morír, y como deseába tánto que ésa fráse fuése lo último que díjo en su léngua, núnca más pronunció úna palábra hásta que murió. ¡Qué pádre túve!

Te agradecería que póngas ésta fráse en tu novéla, a mi pádre le hubiése gustádo. Y al señór Paliár también, había luchádo tánto por escribír lo último dícho en ésa léngua, que bién se meréce éste reconocimiénto.

Mi mádre me envió a estudiár fuéra de la ísla, y lo póco que conocía de nuéstro idióma, lo olvidé cási tódo con los áños. Si el profesór lo hubiése sabído, tal vez se hubiése evitádo úna muérte.

—Es curióso lo importánte que son las lénguas en tóda ésta história.

—Tiénes razón Sérgio. Úna de las filosofías con la que estóy de acuérdo con el señór Paliár es lo innecesárias que son tántas lénguas, y los múchos problémas que nos evitaríamos si no existiésen.

Y lo fácil que fué aprendér esperánto… sí, es ciérto, pára mí éra un asúnto de vída o muérte pára podér comunicárme con mi pádre y ése hécho me facilitó múcho su aprendizáje. El podér hablár al fin con él me ha dádo la esperánza de que, en el futúro, tóda la humanidád se podrá comunicár sin ningúna barréra.

—Péri, había buscádo un título pára la novéla, y ya lo téngo… «La ísla que ya no hábla» múchas grácias, Parliár estará conténto con ésta última fráse. Ahóra sé, dónde enterráste a tu pádre…te has arriesgádo múcho en volvér allí, éres un buén híjo. La túmba que yo vi, es en realidád la súya.

Péro sígo sin entendér el mistério del último capítulo, el señór Paliár, núnca me hubiése pedído que publicáse el líbro si no estába acabádo. Sin lo que pára él éra lo más importánte: la descripción del finál de úna léngua. ¡Éste capítulo débe hallárse en algúna párte! Después del éxito de su novéla, encontrár el verdadéro finál, sería maravillóso.

¿Sábes de éllo Péri, o lo súpo tu pádre?

Rió, salió de cása y núnca lo volví a ver. Múcho tiémpo después recibí úna nóta felicitándome por la novéla y agradeciéndome lo bién que había descríto a su pádre, a la ísla y lo que allí ocurrió, o no ocurrió.

* * *

FIN

«Mil Sonrísas»

Al salír de viáje, el prodúcto que siémpre cómpro en la tiénda «Líbre de impuéstos» del aeropuérto, es úno o más paquétes de «Mil Sonrísas». Viéne muy bién embaládo y alégremente decorádo.

Si el viáje es córto, cómpro ménos Mil Sonrísas, ya que últimamente son muy cáras por lo escásas que son.

Siémpre las úso tódas. Y en algúnos maravillósos viájes que hágo, me arrepiénto de no habér comprádo más.

Con mi bólsa lléna de Sonrísas, me siénto muy segúro. Así es muy fácil hacér amistádes en tódo el múndo. Me arréglan hásta las situaciónes más difíciles, ya que éllas, en ningún sítio del planéta necesítan traducción. Y yo, no sé idiómas.

Mil Sonrísas es un prodúcto milagróso. El paquéte viéne con úna gran variedád de éllas. Es increíble. Siémpre encuéntro en la bólsa, la sonrísa más apropiáda pára cáda situación. Las que más me gústan son «¿Me puéde ayudár?» y «Es ustéd muy agradáble».

Señór Fabricánte. Por favór, pónga algúnas más de éstas: mis Sonrísas favorítas en la bólsa. ¡No sábe ustéd cuánto las úso!

Estóy tan sorprendído de la gran variedád que éste prodúcto ofréce, que llamé al que las háce y le pregunté: ¿cómo es posíble que en la bólsa siémpre háya la sonrísa apropiáda? ¿Cómo las fabríca?

En realidád no las fabricámos, —me díjo. Símplemente las recolectámos de las persónas quienes: teniéndo la oportunidád de ofrecérlas, no lo hácen. ¡Qué tristéza! En cuanto a la variedád, ustéd no creería los buénos y divérsos sentimiéntos que las persónas poséen, péro que tiénen miédo de mostrár o expresár.

Afortunádamente, ahóra hémos conseguído envasár «Las Jóyas de la Coróna». Son las mejóres sonrísas que exísten, y por fin las darémos a conocér. Las llamámos: «Sonrísas Devuéltas». ¡Qué preciosidád!

Por lo que véo, ustéd ya es un expérto en sonreír. Si me lo permíte, le enviaré úna muéstra gratuíta de éste prodúcto. No sábe cuánto apreciarémos su opinión. Éso sí, necesitará múchas, pués, si hoy en día, encontrár un motívo pára sonreír es difícil, que te devuélvan la sonrísa, lo es múcho más.

* * *

FIN

Mi vída está en la cálle

Nóta del Autór: Éste reláto contiéne dos enláces a cuéntos relacionádos con ésta história. La compleméntan, acláran y la hácen más atractíva. Están subrayádos.

* * *

—¿El Señór Serráno, Andrés Serráno?

—Sí.

—Perdóne, ¿podría bajár un moménto?

—¿Quién es ustéd?, y ¿por qué debería bajár?

—He encontrádo en el contenedór de la basúra un cuénto que ha escríto ustéd, quisiéra hablárle.

—¿Por qué no súbe?

—Mi vída está en la cálle, báje… ¡por favór!

Quedé sorprendído de la llamáda, áunque más por el arguménto al que élla recurría pára hacérme bajár.

—Espére un moménto.

Al salír del ascensór vi su figúra detrás del cristál de la entráda, éra úna mujér de mediána edád.

Al abrír la puérta noté ciérto olór, y no de perfúme. Inmediátamente lo olvidé al ver que sujetába algúnas hójas arrugádas y en el extrémo de úna de éllas, úna de las fótos que úso en mis cuéntos.

—¿En qué puédo ayudárle?

—Discúlpeme. El ótro día estába cogiéndo papél y cualquiér metál que pudiése vendér del contenedór de basúra, el que hay delánte de su cása. Vi úna gran cantidád de hójas, la mayoría rasgádas por la mitád. En úna de éllas había úna imágen, me

recordó álgo importánte de mi juventúd y me entró la curiosidád.

Leí la página y vi que formába párte de un reláto, de un cuénto o novéla súyo. Me llevé las hójas, había bastántes. A pesár de que correspondían a divérsas histórias las logré ordenár. Conseguí un cuénto compléto, del ótro cási la mitád, áunque el téma no llamó mi atención. Del último, el cual es el motívo principál de mi interés, fáltan várias páginas.

Yo, sujetándo la puérta con la máno izquiérda y apoyádo en el márco con la derécha… ¡no podía creér lo que estába oyéndo!

Élla, entendiéndo mi estádo de ánimo, me dió tódo el tiémpo del múndo pára reaccionár. Lo necesitába.

—Señóra, como no quiére entrár, en éste párque hay únos báncos. ¿Qué tal si nos sentámos y vuélve a comenzár? Péro priméro dirá, cómo ha sabído mi dirección.

—Fácil, —dijo miéntras nos sentábamos—. La génte acostúmbra a tirár la basúra cérca de su cása. En el cuénto está su nómbre. La búsqueda ha sído sencílla y córta, únos cincuénta métros. Además, en el buzón de su cása, se indíca hásta el píso. Ya sé que mediánte internét también lo hubiése lográdo, péro vívo en la cálle y sólo téngo un amígo, éste me déja guardár algúnas cósas en su garáje, y no téngo ordenadór.

—Sí señóra, es ciérto, tíro las versiónes antíguas de mis cuéntos, seré más cuidadóso la próxima vez, tendré que triturárlos. Y bién, ¿qué deséa ustéd de mí?

—En su história «Nára y la ísla de los leprósos» se descríbe a úna mujér que se acérca al protagonísta cuando está leyéndo en un párque. Supóngo, se refiére ustéd a éste jardín en donde estámos. Élla quería pedírle un favór muy especiál. A pesár de no disponér del cuénto compléto, lo que élla quería encargárle es diferénte a lo mío, sin embárgo, la necesidád de las dos es la mísma.

Luégo, en el ótro cuénto, que sí téngo compléto, «El trasmisór de mensájes», ustéd hábla de un personáje, que recíbe encárgos pára llevárlos a ótras persónas. El «mensajéro» escúcha a ésa génte que necesíta enviár algúna información. Y él, la entréga personálmente, de víva voz al destinatário, tratándo de ser lo más fiél posíble a lo que el remiténte deséa transmitír y en algúnos cásos obtenér.

Si me lo permíte, quisiéra aunár éstos dos cuéntos y rogárle priméro, como la mujér, un favór: contárle mi história (mejór dícho, la reciénte) y luégo, «haciéndo de mensajéro», trasláde lo que le voy a pedír a dos persónas muy especiáles pára mí. Éllos no conócen ésta última párte de mi vída, ni sáben dónde estóy. Y no, no espéro ni quiéro respuésta.

—Señóra, contráriamente a la fécha en la que ocúrren las histórias que ustéd mencióna, estámos en úna época, donde llevár mensájes o hacér que úna persóna recíba el súyo es de lo más fácil. Además, como podrá comprendér, no me dedíco a éso. Y, por último ¿por qué debería yo metérme en éste asúnto?

—He pensádo mil véces en enviár el mensáje. Núnca lo híce, núnca me atreví. Ha sído el leér sus cuéntos cuando he tomádo la decisión. Supóngo que éste encuéntro con sus relátos ha sído la excúsa. Ustéd es la persóna ideál pára hacérlo. Sé que no se dedíca a ésto de la mensajería, péro, si ha sído capáz de inventár, escribír y explicár tan bién éste ofício de mensajéro, no le será difícil lográrlo.

En cuanto a, ¿por qué se debería metér en ésto?, lo sábe ustéd bién, ¡pórque es escritór! Y no podrá resistírse a úna história tan intrigánte como ésta.

—Míre Señóra…

—Me llámo Sára.

—Bién Sára, reconózco que su introducción a ésta situación me ha gustádo. No téngo ningún inconveniénte en escuchár el reláto de su vída, débe ser interesánte. En cuanto a la segúnda párte, no lo voy a hacér.

—Señór Serráno,

—Andrés, por favór.

—Andrés, si le paréce bién, le espéro mañána debájo del puénte de Vallcárca. Es donde vívo, no está léjos de su cása. Tendrá que ir allí pára oír la história. ¿Le paréce bién a las diéz?

—Sára, como solución y excúsa pára no tenér que hacérlo y así olvidárme de tódo ésto y como ustéd lo deséa tánto… pára que yo acépte: ustéd tendrá que subír conmígo a duchárse en mi cása. Téngo rópa que le podrá servír pára cambiárse, éra de álguien que… bién, éso no impórta ahóra y comér álgo. No paréce que se aliménte con regularidád. ¿Estámos de acuérdo?

* * *

—¿Por qué víve en ésta cuéva?

—Pórque es un sítio frío, inhóspito y en donde me viólan ménos.

No súpe qué decír. Péro lo díje.

—¡Increíble!, la persóna que le déja guardár sus pertenéncias, ¡también abúsa de ustéd!

—A véces es un favór, a véces lo quiéro yo, y a véces es un págo. Ahóra, es difícil sabér cuál es cuál. Todavía soy bastánte atractíva y présa fácil de cualquiéra.

Sí, ustéd no lo intentó. Me refiéro a cuando gritándo delánte del báño, díjo que dejába rópa límpia en el pasíllo, que podría írme bién y, que la comída estába lísta. Y yo no había cerrádo la puérta a propósito. Le dejé abiertás tódas las posibilidádes, está cláro ¿no?

Volví a no sabér qué decír.

—Le he traído el cuénto compléto. Espéro le gúste lo que le faltába. Me imagíno que sábe que tódas éstas chabólas, cuévas y escondríjos abandonádos los van a retirár. Ya no podrá escondérse aquí, ni cultivár su pequéño huérto, ¿recóge múchos tomátes?

—Depénde de los que me róban. Si quiére, puéde llevárselos tódos. A partír de ahóra ya no me harán fálta. ¿Podríamos considerár éstos tomátes como el págo por llevár el mensáje?

Sonreí

* * *

—Bién Sára, estóy lísto a escuchár su história. Piénso que no le será náda fácil explicárla, ni a mí escuchárla.

* * *

—Estóy casáda con un hómbre fascinánte. Bién prónto supímos que no podríamos tenér híjos. Así, decidímos adoptár a úna níña. Élla se convirtió, núnca mejór dícho, en «la níña de nuéstros ójos». La de tiémpo que pasábamos frénte a la puérta, esperándo su llegáda del colégio. Lo que invertíamos ayudándola a enfrentárse con la vída. La de moméntos extraordinários disfrutádos, compartiéndo sus éxitos y sus fracásos. Y élla correspondía, vivía pára nosótros. Siémpre que podía, por el camíno, al regresár de la escuéla pedía o robába de los jardínes vecínos algúna flor pára traérnos.

Mi espóso reía cuando élla conseguía un triúnfo en los estúdios. Yo la dormía cuando fracásaba.

Y los dos, de tánto vivír por élla, no vivíamos pára nosótros.

* * *

Un día, áños después, cuando se suponía que yo no debía estár en cása, al entrár en la habitación al ládo de la de élla, oí que estában acostádos.

Pasé las dos hóras más béllas de mi vída escuchándolos. Él núnca le había dícho palábras tan hermósas, ni mi híja estár tan enamoráda.

Entendí que el dúlce caríño que él le demostrába, éra el mísmo que me conquistó cuando estudiábamos júntos.

* * *

No abandoné nuéstra cása pórque me molestáse averiguár que se querían y éran amántes. La abandoné por estár celósa. Por no ser yo la que estuviése en la cáma con mi híja, o con los dos. En ése instánte súpe que siémpre había estádo enamoráda de élla, péro ése sentimiénto se había ocultádo, pensándo que éra sólo, caríño de mádre.

Los quiéro tánto, que me fué imposíble hacérlos infelíces. No túve el valór de decírles que lo sabía o entrár en su habitación. Al cábo de únos días, viéndo lo difícil que éra pára éllos ocultár su amór, me fuí de cása dejándo úna nóta, pidiéndoles que no me buscásen, que estába bién y que no volvería.

He sído cruél al no explicárles ésta decisión. Sé que me quiéren los dos. Han debído sufrír múcho al no justificár la auséncia. O lo peór, creyéndose culpábles o pensándo que me había marchádo por ódio hácia éllos, cuando en realidád es por amór.

Dígale a él, que le sígo queriéndo y le envídio. A mi híja, que siémpre la quíse, áunque núnca me había dádo cuénta de que en realidád, lo que estába éra enamoráda de élla hásta cuando la vi con él. Mi preséncia sólo crearía dolór. Asegúreles que estóy bién y no piénso volvér. Déle a élla éste brazaléte, éra de mi abuéla, se lo dió a mi mádre y élla a mí. Prometí dárselo cuando se casára.

Dígaselo a su manéra, como el «mensajéro», péro que quéden cláros mis verdadéros sentimiéntos y auséncia de rencór. Ustéd lo hará mejór que úna fría cárta.

No quiéro mensáje de respuésta, aquí, ya no me va a encontrár.

* * *

Me fuí a releér lo que yo había escríto hacía tiémpo, sóbre, cómo lográba un «Trasmisór de mensájes», cumplír fiélmente el trabájo que le habían encomendádo.

* * *

FIN

Obsesión

* * *

Quisiéra retirár tódo lo que díje en cóntra de mi amígo Álex. Él, había comentádo que éra perféctamente normál y aceptáble, obsesionárse por álguien o álgo y yo, enfáticamente lo negué. Lo híce, afirmándo que éso éra úna soberána debilidád, inapropiáda en persónas con tánta experiéncia como nosótros. ¡Qué póco sabía yo lo que me esperába!

Al fin he aprendído, que en ésta vída no deberíamos juzgár, hásta que nosótros no hayámos pasádo por la mísma experiéncia y, aun así, lo pensaría.

Ahóra entiéndo, por qué, él lo decía, y el motívo de su pasión. Ahóra compréndo, cómo un delírio o deséo puéde justificár tódo (hásta rebajárte a la náda), cuando te encuéntras con álgo que sábes, que ya no podrás vivír sin élla…

Ésto es lo que me ocurrió háce póco, un mediodía. ¡Diós! ¡Qué cámbio en mi vída!

* * *

Álex invitó (a únos buénos amígos y a mí) a úna comída especiál, yo llegué un póco tárde ya que no lográba encontrár el restauránte. Cuando entré en el locál, la vi. Estába al ládo de mi amígo. Qué belléza. Qué cláse. Al instánte me enamoré de élla. Olvidé tódos mis princípios, hásta el de respetár úna lárga amistád. Aparqué la elegáncia, cortesía y buénas manéras, y diréctamente me senté frénte a élla. No me gústan los perfúmes, péro el súyo me embriagó.

La de véces que brindé por élla, con el mejór víno del Duéro de la selécta bodéga de éste mesón.

Dejé de vivír. Pués a partír de ése moménto sólo quería su atención, no lo logré totálmente. Álex, y tódos los demás, estában por la mísma labór. Especiálmente los hómbres y, áunque no lo podía creér, más de úna miráda lujuriósa le echó úna mujér.

Cáda vez que éllos metían báza, yo el dóble… no podía apartár la vísta de ésa belléza.

Y élla, ni se movía, avergonzáda por tódas nuéstras atenciónes.

Llegué a tal límite de servilísmo, acaparamiénto y póca vergüénza!, que hásta los camaréros se diéron cuénta.

Sí. Tódos los de la mésa se reían descarádamente de mí, péro no me importába, si al finál yo la lográba. Soy de los que créen, que si mis deréchos tópan con los deréchos de los demás… los demás deberán retirárse.

Al acabár la comída. Con tánto deséo, desmádre y descáro, ni me despedí de mi amígo. Qué vergüénza. ¿Qué voy a hacér? ¿Tendré la jéta de llamárle ótra véz, pára así podér compartírla con él? Estará tan ofendído que se va a reír de mí y dirá que me búsque ótro amígo.

Sí. Lo sé. Me pasé. Qué póca cláse téngo. Péro tendrán que reconocér los demás comensáles, que al ser la mésa y la paélla redónda, y élla en el céntro exácto... tódos estábamos a iguál distáncia y tódos teníamos las mísmas oportunidádes.

Élla. La paélla.

* * *

Interpretación del Vocabulário

usádo en éste téxto.

Servilísmo: (servírse úno mísmo, a nuéstro gran rítmo).

Báza: (Tomár úna porción muy generósa de paélla, con cuchára de pálo).

Perfúme: Aróma de la paélla.

Acaparamiénto: Recogér los grános de arróz que cáen sóbre el mantél.

Póca vergüénza: Acercár la paélla o girárla, cuando el trózo que te correspónde está ya vacío.

* * *

FIN

Inspiráda en úna comída (paélla típica) en Valéncia con únos buénos amígos.

La metamorfósis

A pesár de lo que paréce, la metamorfósis es un procéso solitário, prolongádo, lénto y doloróso.

* * *

Al despertár noté que definitívamente álgo en mí estába cambiándo. Sin dúda, el procéso de mi transformación había comenzádo. La piél éra más dúra y ménos flexíble. Hacía tiémpo que lo notába, péro ése día lo comprobé, ya éra un estádo generalizádo.

A éste cámbio, se le sumába un pequéño dolór, que ántes éra parciál y temporál. Péro ahóra, se estába convirtiéndo en permanénte, por tódo el cuérpo y más inténso. Es tan constánte, que mi grádo de aguánte se ha hécho mayór. A véces, no lo vuélvo a notár hásta que pása al siguiénte nivél.

Hablé con mi espósa… no del suéño, «el de mi futúra trasformación», síno, como si de un dolór normál se tratáse, el cual, símplemente tenía que curár.

Fuímos al médico. El diagnóstico fué que, sí, reálmente la piél éra cáda vez más dúra. Probáblemente, comentó el doctór, por las lárgas hóras de exposición al sol, debído a mi trabájo como visitadór comerciál. Partímos con la convicción, «la del médico», que aseguró, «éstos eféctos desaparecerán en pócos días». Me recomendó que me aplicáse úna pomáda suavizánte por tódo el cuérpo, o al ménos, por las pártes más resécas. Que volviésemos a cása, con la seguridád de que tódo ésto no tenía la menór importáncia.

Volvímos al mes, cuando apareciéron en el hómbro y en úna de las piérnas, únas cóstras o escámas. El mísmo médico me arrancó, con gran dolór únas pócas, y recetó ótra pomáda más fuérte. Ésta vez, no comentó náda ni prometió mejóra.

Núnca más volvímos.

* * *

Agradecí a Isabél que al fin aceptáse, que lo mío no éra úna enfermedád convencionál, y no valía la péna esforzárse en curárla.

Estába sucediéndo lo que tántas véces le había contádo. Mi etérno suéño o más bién pesadílla, que un día yo sufriría úna verdadéra metamorfósis.

Le había explicádo que, los cámbios y el dolór serían lo habituál, el suéño siémpre me mostrába convirtiéndome en úna espécie de capúllo y acabába borrósamente sin sabér al finál en qué animál me convertía.

* * *

Comencé a olér de manéra horríble. Isabél me lavába la piél por debájo de las escámas cuando supurában. Ésto, me dába ciérto alívio, disminuyéndo el olór y el dolór.

No tenémos múcha família, y ésta es lejána en parentésco y geográficamente. Ésto, en nuéstra situación es de agradecér. Simplifíca las cósas.

* * *

Un conocído víno a visitarnós. Creí que, con el tiémpo, haría con él úna buéna y duradéra amistád. Al despedírse nos díjo que vivíamos en un bárrio de mal olór. No me dolió su indirécta, estába cláro que el olór venía de nuéstra cása; no del bárrio. Me molestó que no me preguntáse diréctamente, o que no se interesáse por mi situación reál. Ésta debía ser evidénte pára él, las pártes visíbles de mi cuérpo que tenían escámas, yo las llevába tapádas y se veía cláramente que álgo me pasába.

Como tenémos pócos amígos en la ciudád en donde vivímos, a cáusa de los permanéntes trasládos que mi ofício exíge, y viéndo la anteriór experiéncia, los hémos ído esquivándo. Los pócos que viénen, al ver la situación déjan de visitárnos.

Hémos decidído que no vámos a convertírnos en un prodúcto de investigación médica, de muséo, zoológico, o círco. Nádie más débe vérme así, o sabér de mi estádo.

Dejámos de salír y recibír visítas, dándo diferéntes versiónes sóbre mi salúd. Inventámos úna excúsa, que me había ído a ótro puéblo, pára cambiár de áires úna temporáda y ver si mejorába.

A la emprésa en donde además de visitadór comerciál éra inspectór de zóna, le informé que había caído enférmo, que pusiéran un sustitúto miéntras me recuperába. Acabáda la temporáda fuérte de véntas en ésta región, podían esperár únos méses hásta que me recuperáse.

A los pócos días, recibímos úna cárta en la que se me informába que habían encontrádo un representánte en nuéstra zóna, lo habían contratádo, y cuando estuviése recuperádo, me pusiése en contácto con éllos por si había algúna pláza vacánte.

* * *

Isabél me ayudó a instalárme en el granéro, estába pegádo a la cása y núnca lo usábamos. En él estaría más cómodo y tranquílo, nádie pasába por allí.

* * *

Éste procéso está durándo demasiádo. Súfro lo indecíble. Me duéle el cuérpo y debilíta la morál. Siémpre he tenído úna gran fortaléza. He sído capáz de soportár el dolór bién. Péro ahóra es insufríble.

Lo que es más doloróso, es ver sufrír a Isabél. Los esfuérzos que háce pára no huír o mostrárme la repulsión que siénte por mi apariéncia y olór. ¡Cómo agradézco que permanézca siémpre a mi ládo! De tóda ésta situación, lo que no cámbia, ni se transfórma, es élla. En éste procéso lo que es constánte es que núnca estóy sólo.

¿Qué he hécho pára que tánto me quiéra?, si lo único que hágo es querérla.

* * *

Recuérdo, cuando al princípio de tóda ésta situación comentámos el líbro «La metamorfósis» de Káfka. Lo rápido que fué ése procéso. El personáje, Gregório Sámsa, se despertó úna mañána y ya estába cambiádo. Sin dolór, es decír, —con un suéño intranquílo—, ¡qué maravílla! Totálmente contrário a mi situación.

A él tódo le había ocurrído como por árte de mágia o un ácto de brujería. Como si hubiése sído un conjúro o un hechízo ¡abracadábra! Conviértete en gáto.

¿Cómo puéde un ser humáno cambiár tánto y, en sólo únas pócas hóras, convertírse en un insécto sin sufrír ningún dolór? Si la metamorfósis de un hómbre fuése transformárse en un enórme murciélago. ¿No sufriría en éste procéso?

Y lo más increíble, ¿cómo podía recordár tan perféctamente su vída pasáda como persóna? Como si un gusáno se convirtiése en maripósa en sólo úna nóche, sin sufrír dolór y además rememorár su vída de cuando éra úna orúga. ¡Es imposíble!

Mi cáso es diferénte. Es lénto, péro cási previsíble. Priméro aparéce úna pequéña escáma, como úna séta. Va creciéndo nacída de úna semílla o espóra y, póco a póco van apareciéndo más. Al início son diminútas, péro van cubriéndo tódo el cámpo, o séa, mi cuérpo. Cuando no hay más cámpo en donde crecér, las escámas se van compactándo, amontonándo y cubriéndome, formándo úna tupída coráza lo cual prodúce un inténso y permanénte calvário. Isabél, después de cáda crecimiénto me retíra el sudór, y haciéndo cáso omíso del olór, se acuésta a mi ládo.

Ya no puédo vérme, las escámas cúbren tódo mi cuérpo, hásta mis ójos. Débo parecér un pangolín, y cási no puédo movérme.

—¿Cómo me ves?

—Paréces úna deliciósa píña, o un armadíllo protegído por míles de preciósas escámas.

—Isabél, ¿te doy ásco verdád? No sé si cuando cámbie me voy a olvidár de quién fuí. Ignóro en qué me convertiré y si me acordaré de ti.

Sólo laménto no habér podído dárte el híjo que tánto deseábamos. Las ilusiónes que nos habíamos forjádo. ¡Sería militár! Ésto no lo podrémos realizár, lo siénto Isabél.

Isabél se púso a llorár.

—Deberíamos ir a un buén médico, díjo sin convicción.

—No estóy enférmo Isabél, ¿cómo detendría la medicína el procéso de mi metamorfósis? Si un renacuájo tuviése un médico de cabecéra y quisiéra evitár el procéso de convertírse en rána, ¿qué usaría la ciéncia pára parárlo, se podría lográr?, ¿le iría cortándo el médico las pátas cuando éstas saliéran?

Lo que me preocúpa y quisiéra sabér es: ¿qué insécto, batrácio o maripósa será mi fórma finál?

¿Podré reconocérte todavía Isabél? Si soy úna maripósa, ¿podré posárme sóbre tu máno y besár tu piél?

Te quiéro, te he querído tánto, que si el cámbio todavía me permíte vérte, lo daré por buéno. Si algún día ves que úna maripósa se pósa sóbre tu mejílla, no la espántes, soy yo que te quiére besár.

* * *

Isabél, no sé si me óyes, yo te óigo, péro cáda vez entiéndo ménos lo que díces.

—Yo también téngo dificultádes pára entendérte a pesár de escuchárte.

—No me siénto bién. Apénas puédo caminár. Deberías ayudárme a ir hásta el bósque, siénto que ése es el lugár en donde débo cambiár. Por favór llévame allí.

He estádo pensándo en ésa pequéña cuéva que encontrámos duránte un paséo que hicímos no léjos de aquí. Te sería fácil taponárla con un póco de bárro, dejándo úna pequéña rendíja por donde respirár. No necesíto ni puédo alimentárme, el água que me das, no la puédo tragár, estóy lísto pára evolucionár.

Siénto que estóy llegándo a la etápa finál. A mi moménto de soledád.

* * *

Fué nuéstro último paséo. Nos llevó múcho tiémpo alcanzár la cuéva, ¡cuánto admíro a mi mujér! La sentía sufrír por el esfuérzo permanénte que hacía, por la pérdida del compañéro y por no sabér lo qué a partír de ése moménto íba a sucedér.

Cubrió el suélo de la pequéña cuéva, cási un huéco, con hójas, me acosté sóbre éllas con la cabéza hácia el fóndo. No húbo ceremónia ni despedída. La oí llorár, tapó la entráda con pálos, piédras y bárro, o éso creí.

* * *

Había tomádo úna buéna decisión, no podía permitír que élla sufriéra tánto al vérme sufrír. Es mejór acabár así, el sítio escogído es perfécto. No puédo movérme, y ya no necesíto comér o bebér. El dolór, si me estuviése muriéndo no sería peór.

* * *

Óigo arañár el bárro de la entráda. Siénto que un animál me está mordiéndo los dédos de úna piérna, está avanzándo por debájo de las hójas buscándo présa más gránde y tiérna, créo que prónto voy a morír.

Hay úna lúcha, aullídos del animál. Álguien me está curándo los dédos. Escúcho volvér a tapár la puérta. Ésta vez ¿Isabél?, tárda más en dejárla lísta, luégo vuélve la soledád. Si éres tú Isabél, amór mío, ¿cuántas hóras pásas delánte de éste agujéro?

* * *

Tal vez, es úna impresión, péro álgo está cambiándo en mí. Débo estár perdiéndo péso, me estóy haciéndo más pequéño, como si me estuviése secándo y encogiéndo. Algúnas pártes del cuérpo se van despegándo de las escámas del capúllo. Me ilusioné, traté de acelerár el procéso, péro al tratár de separárme de éllas éra doloróso y me desmayába. Mi ménte cáda vez és más espésa. Ahóra me es más difícil pensár.

* * *

Pásan los méses de inviérno, el dolór tan inténso va cediéndo, téngo más espácio déntro del recínto. Puédo tocárme, ahóra sé qué fórma téngo.

Mi ménte está en blánco, no sé qué hacér ni quién soy. Siénto que débo rompér el recipiénte en donde me encuéntro. No puédo hacérlo tódo de gólpe, necesíto descansár y volvérlo a intentár. ¿En dónde estóy, qué soy, qué vída me espéra fuéra cuando sálga? Puédo pensár, péro no sé en qué, o mejór, puédo hacérlo sóbre el futúro, péro no recuérdo náda de lo anteriór, ni cómo llegué aquí, ni quién soy.

Rómpo el precínto, mi coráza, el capúllo. Golpéo las parédes del huéco que me enciérran. Al no lográr náda, decído atacár la párte por donde éntra luz.

Sálgo del agujéro, míro a mi alrededór, no reconózco náda, péro sé lo que débo hacér. Tódo lo que véo es desconocído pára mí, sólo úna cósa lláma mi atención, un rástro visíble en el suélo, un pequéño cámino. Quien lo háya dejádo, ha hécho éste recorrído tántas véces que, símplemente usándo el olfáto lo puédo seguír. Siénto que lo débo hacér. Me límpio el cuérpo de las escámas que me quédan y comiénzo a descendér.

Véo un granéro, úna cása, úna mujér, no sé quién es, su olór me atráe, deséo acercárme a élla.

Me tóma éntre sus brázos, míra mi pié, retíra dos escámas de la frénte que todavía tenía.

La abrázo, me lléva a la bañéra, me láva con caríño, me lláma «mi pequéño» y me da un béso.

* * *

FIN

Confesiónes de éste reláto:

Asísto a un Club de Lectúra de «ciéncia ficción» éste mes nos ha tocádo leér La Metamorfósis de Káfka. Lo había leído y como es córto y recuérdo que me agradó, lo he vuélto a leér con placér.

Úno de los témas propuéstos a considerár al hacér la lectúra éra: ¿Por qué no se explíca la transformación de Gregorio Samsa?

No sé si, quien háce la pregúnta, la ha hécho a propósito, me refiéro a usár la palábra transformación y no metamorfósis pára hacérla. Aquí la pregúnta, ya da la respuésta. A pesár que en el idióma originál, el alemán, el nómbre de ésta história es «La transformación»; Metamorfósis es la palábra usáda en tódos los idiómas más importántes, inglés, castelláno, francés, italiáno etcétera.

Con sinceridád «La Metamorfósis» es un gran título, verdadéramente atractívo, péro no se correspónde a lo que ocúrre en la óbra, ni hay metamorfósis lénta o cámbio mentál en Gregório y póco en tódas las persónas que lo rodéan. No puédo culpár a Káfka, él, sí púso el título corrécto.

Si no hay Metamorfósis entónces es difícil explicárla. Ya que sería un procéso solitário, prolongádo, lénto, doloróso, en donde el personáje no recordaría su pasádo, sólo úna transformación cási instantánea. Curiósamente, él, sígue siéndo el mísmo, sin olvidár náda.

Un gusáno de séda, ántes de su cámbio únicamente piénsa en comér, hacérse gránde e hilár su capúllo. Luégo la maripósa sólo se preocúpa en salír de ése recínto y ponér huévos. No créo que en el pensamiénto de la maripósa háya espácio pára recordár a sus antíguos hermános, los gusános.

Cuánto me hubiése gustádo que en la novéla de Káfka, se habláse más de la descripción de los cámbios metamórficos que tánto el insécto como su família y relaciónes deberían habér sufrído duránte tódo el procéso, péro que no ocúrren o póco.

* * *

Buéno, éste es un pequéño inténto, inspirádo en ésta gran óbra, pára completár lo qué mentálmente me faltába: el describír úna verdadéra metamorfósis y así podér tenér un suéño tranquílo ésta nóche.

* * *

FIN

Agradecimiénto a Scott Foresman por la imágen de los renacuájos

Y a Albérto Grúnwaldt y Félix Tundidór por su precísa corrección ortográfica y de estilo.

Concúrso de habilidádes

Hóla:

—¿Cómo se lláma ustéd?

—Sebastián Segúra.

—¿Está nervióso?

—Pués no.

—Bién, ¿de dónde es ustéd?

—Soy de Márte.

—¿De Márte, Márte?

*Rísas*.

—Sí, del planéta rójo, pára que nos entendámos. O séa, de ése sítio tan lejáno.

—Y bién señór Segúra, ¿a qué se dedíca ustéd tan alejádo de su cása? Es un honór pára nosótros que se háya desplazádo tánto pára asistír a nuéstro concúrso.

*Rísas*.

—Soy alquimísta.

—Váya, pensé que éste ofício había desaparecído.

—Puéde que como ofício reconocído no exísta, péro yo, sígo practicándolo.

—Al vérle, imaginé que venía a éste concúrso a cantár o a hacér malabarísmos. Péro… ¿reálmente va ustéd a convertír cósas en óro, nos va a mostrár la piédra filosofál, domína ustéd el elixír de la vída?

—¡Uf!… éso lo dejé de hacér ya háce múcho tiémpo. Es muy monótono, repetitívo y aburrído. Ahóra me dedíco a cósas de mayór valór humáno.

—¿Por ejémplo?

—Creár vída.

—¿Es lo que va a realizár ustéd ahóra pára nosótros?

—Efectívamente.

—¿Por árte de mágia?

—No. Por árte de vída. Puédo transformár água en óro. Péro del bárro, ése materiál tan maravillóso, hágo que bróte la vída.

*Rísas*.

—Con éstas rísas de fóndo, ¿las óye ustéd?, ¿crée que puéde ganár éste concúrso?

—Si lógro hacér aquéllo, a lo que he venído, habré ganádo múcho más.

—Tiéne ustéd tres minútos pára conseguírlo. Que ténga suérte…

* * *

Detrás del alquimísta hay un muéble cubiérto con úna téla.

El concursánte retíra el liénzo y aparéce un blóque de bárro o arcílla en fórma de montáña. Con sus mános lo va moldeándo, sin que pasádo un minúto se véa úna figúra que remótamente se parézca a álgo.

*Suéna el primér bocinázo de recházo de úno de los tres juéces*.

Sígue esculpiéndo. Al minúto se puéde apreciár que lo que inténta moldeár, se paréce a úna figúra, si bién, sin gran detálle.

*Suéna la segúnda pitáda*.

Él continúa. Ya se puéde distinguír álgo que se paréce a un muñéco de niéve imitándo a un humáno.

*La máno del último juéz se álza pára apretár el botón de avíso finál, el definitívo*.

El alquimísta retíra delicádamente sus dos mános del pedázo alargádo de bárro que debería ser un miémbro importánte del cuérpo.

Úna máno perfécta aparéce, con sus pequéños y delicádos dédos moviéndose.

Grítos de horrór, angústia, admiración, íra, ásco y sorprésa.

*La máno sóbre el botón se retíra*.

El gran locál… ahóra en absolúto siléncio. Los tres minútos pásan, el escultór continúa su óbra sin que nádie le deténga. Cáda vez que pása sus pálmas sóbre la arcílla, quéda esculpída úna párte perfécta del cuérpo de un níño.

Moldéa la párte inferiór, los piés se sepáran de la mása de arcílla, se muéven.

*El tiémpo se ha detenído en la sála*.

Sólo quéda por hacér la cára.

Pósa sus mános en la párte superiór, redondeándo la cabéza con cuidádo. Con sus dos dédos dibúja los ójos. El bebé los ábre, y se póne a llorár.

Recóge el páño que cubría la arcílla, envuélve al níño abrigándolo, y el pequéño comiénza a reír.

Pása el tiémpo, los juéces no sáben qué decír.

Al finál úno de éllos, sugiére votár.

—No, no háce fálta que vóten, ya que no voy a volvér. No créo que puéda mejorár en náda, lo que he hécho hoy aquí.

—¿Quiére ustéd decír, que recháza podér continuár en el Concúrso presentándo ótro ácto, ganár millónes y hacérse famóso?

—Como puédo convertír en óro tóda la sála que ustéd presíde, el prémio no es pára mí de gran importáncia. En cámbio, lo que sujéto en mis mános, tiéne un valór humáno incalculáble.

Abráza al níño y se aléjan por la salída laterál sin esperár el resultádo.

—¡Eh! Óiga, deténgase, vuélva. ¿Quién es ustéd en realidád?

* * *

FIN

El cométa del tesóro

La 3ª Maravílla del Univérso

Los pirátas

Un grúpo de pirátas un póco especiáles, decíden robár en tódo planéta que encuéntran a su páso.

Éstos pirátas son málos, si bién no muy málos. Los pócos que hay, que sí son, muy, péro que muy málos, son los que hácen cósas como capturár mujéres y matár hómbres.

Algúno lléva un párche en el ójo, no tódos. Lo que siémpre hácen cuando atácan, es alzár la bandéra piráta. Sorprendéntemente cási no bében. Y dedícan su tiémpo líbre a la lectúra de líbros de caballería, a criticár con buén gústo óbras de árte y escuchár música clásica.

Qué sí, os lo dígo, son un póco ráros. Acumúlan tántos tesóros y gástan tan póco, que su probléma es escondér sus cuantiósas y voluminósas riquézas sin que se nóte.

Así es que un día, decíden guardár tódo lo robádo en un cométa que pasába cérca del lugár de su último atráco. Éste, tenía el encánto especiál de tenér fórma de bárco.

Ésta geniál idéa les simplificó múcho la taréa, así, no necesitában ir a ningún planéta a enterrár lo robádo, con el consiguiénte pelígro de ser capturádos y un gran ahórro de tiémpo en los desplazamiéntos.

Pára vigilár su tesóro se construyó en el cométa úna viviénda pára los pócos guardiánes que lo cuidában. Póco a póco éste refúgio lo fuéron agrandándo y mejorándo. Construír en éste sítio tan heládo éra muy fácil. Símplemente retirában el hiélo usándo áire y água caliénte, o usában água fría, pára hacér estructúras a medída, y el resultádo éra elegánte y robústo.

Tan bién lo pasában los guardiánes haciéndo nuévas viviéndas con grándes ventanáles, usándo el hiélo más transparénte pára admirár el inménso firmaménto désde sus cásas. El éxito de ése encláve hízo que los pirátas se animásen a vivír en él, y a robár por donde el cométa se desplazába, sin preocupárse múcho del Gobiérno del Réino·Universál (R·U). Cuando los perseguían (rára vez), y los íban a alcanzár, se íban al cométa (después de despistár a sus seguidóres), y prónto estában en ótro Sistéma Solár (s·s) de ótra galáxia o nebulósa, léjos del início, como explicarémos más adelánte. En verdád, tódo hay que decírlo, tenían múcha suérte, demasiáda. Como si tuviésen un ángel protectór, un ángel guardián, (de hécho lo tenían), si bién ni se enterában.

El cométa se convirtió póco a póco, de ser un agujéro en donde guardár sus tesóros, en su cása temporál y luégo en el céntro de tódas sus expediciónes y viviénda permanénte.

Los pirátas cambiáron su bandéra négra por la mísma, péro transparénte.

La energía necesária pára la vída en el cométa, se conseguía con únos grándes generadóres puéstos en la cabéza del meteóro. Éstos éran activádos por su gigantésca velocidád o cualquiér viénto solár que existiése. Su enórme mása y su treménda velocidád dában múcha energía.

Como cualquiér ótro cométa, éste, cuando se acercába a cualquiér sol y a cáusa del viénto solár, comenzába a emitír úna cóla de hiélo o pólvo cósmico. Los pirátas han aprendído a construír sus cásas en la párte delantéra del cométa, así, ésta cóla tan lárga no les impíde tenér la vísta tan maravillósa de la que disfrútan siémpre. Núnca discúten en el juégo por sácos de óro, mujéres/hómbres o diamántes. Éso sí, se matarían por la mejór vísta panorámica.

El tesóro ha ído aumentándo sin que los pirátas téngan ni gánas ni sítio donde gastárlo. Sin embárgo, no quiéren dejár de obtenér más riquézas y hacér sus escapádas. Por éso son pirátas y va con su ráza. ¿Qué tiéne de interesánte un Sistéma Solár (s·s), si no se tiéne algún tesóro de él pára recordárlo, y úna buéna aventúra pára contárla?

Los róbos no son sólo de óro, jóyas, ármas, pintúras, comída y bebída, síno también mujéres y hómbres cuando los necesítan. Los jóvenes son muy buscádos. Por algún motívo álgo ráro, la capacidád de reproducción en el cométa es muy bája.

También ocúrre que en sus interminábles viájes, encuéntran múchas náves varádas por problémas técnicos. Los navegántes agradécen que los rescáten, y accéden a vivír con éllos en el cométa «de úna manéra voluntária» evitándo así más de úna masácre.

* * *

El profesór del cométa

Úno de éstos cásos ocurrió un día que encontráron úna náve sin contról y que íba a la deríva éntre un mar de asteróides. Al acercárse viéron a través de úna ventanílla, a un profesór dándo cláses a sus alúmnos como si náda pasáse.

Un asteróide es un cuérpo celéste rocóso o metálico, más pequéño que un planéta que gíra alrededór de úna estrélla o planéta. Son peligrósos pára las náves

Los pirátas, a los que ya náda podía sorprendér, se quedáron admirádos de la cálma y espíritu de sus ocupántes ánte el pelígro que corrían. Comprendiéron lo interesánte que sería capturár úna náve con un pasáje tan jóven y valeróso.

Se comunicáron con el profesór, ofreciéndole salvárlos. Como respuésta recibiéron un «múchas grácias, espéren a que acábe la cláse».

Tan admirádos quedáron de la respuésta y de su cálma, que cuando al fin les abrió la escotílla de entráda pára que accediésen a la náve, su pensamiénto ya no éra de saquéo, síno de lográr integrár a tal profesór y alúmnos a su vída en el cométa.

* * *

Así, el profesór pasó de dar cláses en la náve, a dárlas a sus alúmnos, a tódos los híjos de los pirátas y a múchos adúltos, en úna preciósa áula de hiélo en el cométa.

Después del cáos iniciál por la variedád de nivéles de (des)conocimiénto que había en el cométa, las cláses fuéron tan normáles como en el típico cúrso de cualquiér planéta.

Núnca le dijéron lo que tenía que enseñár. Él, correspondió no metiéndose en lo que no le tocába. Jamás habló de la crueldád de sus atáques a náves indefénsas, péro redoblába sus chárlas sóbre la ética. Núnca comentó náda sóbre los saquéos, en cámbio hablába sóbre las ventájas de la honradéz. No asistía a la ejecución de los capturádos, si bién preparába su próxima cláse de humanidádes con un amór especiál. Úna vez éso sí, comentó que el no bebér estába bién, péro que un váso de buén víno de cuando en cuando, tampóco estába mal.

Las cláses las preparába con un caríño infiníto. Úna vez triunfó tánto en úna chárla sóbre un téma en princípio póco importánte, que hásta le pidiéron repetírla en la «Pláza del esqueléto» pára tóda la población.

La chárla tratába sóbre un árbol llamádo algarróbo, no muy conocído.

Algarróbo y sus frútos

Su frúto, decía, la algarróba, sírve éntre ótras cósas pára la alimentación de animáles y la fabricación de prodúctos alimentícios como espesánte… náda interesánte.

La algarróba

Sus semíllas en tiémpos antíguos, fuéron la unidád y patrón de péso de las pérlas y piédras preciósas. Ésto éra debído a que la mayoría de sus semíllas pesában lo mísmo, se veían cási iguáles de tamáño y no cambiában cási de péso con el tiémpo. Su nómbre keration = (algarróba) del griégo, pasó a quirat y luégo a quiláte.

Semíllas de algarróbo y piédras preciósas

Al ver los alúmnos, que el orígen de la medída se relacionáda con sus gémas y piédras preciósas, hízo levantár el interés por éste árbol y sus semíllas.

Al aprendér que la palábra quiláte, además de ser úna unidád de mása o péso, éra úna unidád de calidád, relacionáda al óro, acrecentó su atractívo. Si el óro es púro, se le lláma de 24 quilátes, si tiéne 18 quilátes es 18/24 o séa, 75 % de óro. Después de ésta cláse, se prometiéron descendér al próximo planéta en donde creciése éste árbol y plantárlo en el cométa.

* * *

Las enseñánzas, tan bién presentádas, tocándo al princípio témas de su inmediáto interés y luégo, léntamente, concéptos humános y filosóficos más generáles y teniéndo tánto tiémpo pára las chárlas, el maéstro fué moldeándo póco a póco, cúrso a cúrso el carácter de ésos infámes.

Los más jóvenes fuéron los priméros que planteáron a los mayóres, si tenían el derécho a matár, si bién dejában pendiénte pára ótro moménto, discutír el derécho a robár.

¡Ay! Grándes mejóras sociáles no se lógran con sólo únas pócas cláses magistráles.

Los jóvenes se fuéron haciéndo mayóres, el profesór seguía enseñándo. El maéstro continuába aprendiéndo lo que a la siguiénte generación estaría explicándo.

Por fin, en úno de los tántos s·s por los que pasáron, el maéstro se bajó con un precióso algarróbo de hiélo transparénte bájo su brázo, pára plantárlo en la ciudád en donde había decidído vivír pára siémpre. Considerába que su labór había sído ya cumplída.

* * *

Nuéstro cométa

Éste cométa es un inménso blóque de hiélo transparénte y de un tamáño descomunál. Lo podríamos llamár un «témpano cósmico», creádo en un glaciár enórme y remóto.

A diferéncia de los cométas normáles que se limítan a orbitár alrededór del sol de su sistéma·solár, éste cométa, es especiál. Aparéce en algún sítio de un s·s y desaparéce por ótro púnto de ése mísmo sistéma, péro a continuación éntra en ótra galáxia que puéde estár a millónes de áños luz, como si tódos los múndos estuviésen pegádos sin espácio intermédio.

El sálto que háce a ótros s·s, lo háce al azár sin ningúna nórma establecída y aparéce en cualquiér púnto de ótro s·s del univérso, a véces muy lejáno y sin ningúna relación con el que se ha estádo.

Éste recorrído éntre galáxias o sistémas soláres, que hubiése podído tardár millónes de áños, lo háce en segúndos.

Es importánte aclarár: duránte su recorrído por «déntro» de cualquiéra de los s·s, sígue siémpre las réglas básicas de la física y es atraído por el sol de ése sistéma como cualquiér ótro cométa.

Es como si se viajáse usándo el típico mápa plegádo de carretéras. Nos referímos a ésos plános de un país, dividídos en hójas de iguál tamáño, que pára ir de úna ciudád a ótra, se van recorriéndo tódas, hásta llegár al destíno. Péro cuando se deséa pasár a mirár ésa ótra ciudád lejána, no es necesário recorrér tódas las páginas hásta llegár a élla. Básta ir diréctamente a la página destíno evitándo las hójas intermédias. Así de fácil.

Mápa plegáble

En el cáso del Pláno del Univérso, la mayoría de éstas hójas están vacías ya que éntre galáxias o sistémas soláres, hay póca cósa. El cométa al subír o bajár «hójas» es atraído por las hójas que contiénen algúna estrélla con mása y no por las hójas que náda tiénen. De ahí que el desplazamiénto del cométa siémpre séa éntre s·s, que téngan álgo de mása que lo atráiga. Al no perdér tiémpo en ir por el espácio interestelár paréce que el desplazamiénto es instantáneo y al azár.

* * *

El tesóro

Así es que la población del cométa ha ído creciéndo, mejorándo en cultúra y humanidád grácias a la «heréncia» del Maéstro. Hásta se han atrevído a presentár «en secréto», trabájos origináles sóbre el cultívo de plántas en ambiéntes muy fríos, en fóros científicos universáles. Algúnos artículos han lográdo un gran éxito. Así, úno de los científicos pirátas decidió «redimírse», pasándo a dar cláses en úna de las universidádes más importántes del R·U

Con tánto tiémpo líbre que tiénen éstos pirátas, se han dedicádo a hacér y mejorár sus cásas que constrúyen excavándo en el hiélo, y decorándolas con los tesóros que poséen.

No hay necesidád de mantenér lo saqueádo en cájas. El que quiére, cóge lo que le gústa pára su cása, esté donde esté. Tódo es de tódos. Jóyas, pintúras y escultúras, con el água congeláda o hiélo, fórman un gran y elegánte compleménto.

El encánto de sus cálles y plázas héchas con granízo y así decorádas, ha hécho que se refiéran a él, como el «Cométa Muséo».

Exíste la escultúra «A la fortúna», es un cúbo de diéz métros de ládo, conteniéndo ciéntos de míles de monédas de metáles preciósos que se ven a través del perfécto materiál transparénte congeládo. Algúnas cálles, úsan lingótes de óro pára su empedrádo y múchas lámparas tiénen diamántes pára su decorádo. Mosáicos de piédras preciósas decóran las fachádas del mercádo.

Su párque de escultúras de hiélo, es úna maravílla que núnca se derríte.

En úno de sus viájes por éste Univérso, el cométa, siéndo úna mása muy fría, al acercárse a úna estrélla muy inténsa, hízo que el hiélo actuáse como úna lúpa, derritiéndo úna gran cavidád en el interiór del cométa. A medída que ésto ocurría se fuéron creándo úna inménsa cantidád de estalagmítas y estalactítas de hiélo. No háce fálta decírlo, ése espácio se convirtió en su sála preferída de conciértos.

Éllos, póco a póco se han ído sofisticándo: ahóra róban más árte que óro, más líbros que pláta, más música que ármas, y constrúyen más sálas de conciértos que trinchéras o murállas.

Úna vez atacáron úna náve que transportába úna orquésta y su córo de música antígua.

No húbo ni muértos ni pilláje. Se les prometió que después de dar únos conciértos (pagádos), en ciérto lugár secréto, se les devolvería a su náve.

La acústica del recínto de hiélo, la calidád de los instruméntos que pudiéron usár (capturádos a ótra náve que llevába los mejóres pára úna Exposición Universál), lo bién que los atendiéron y lo múcho que en nuéstro interiór tódos tenémos de pirátas, hízo que sólo úno quisiéra volvér, péro túvo que quedárse, ya que no sabía conducír la náve.

* * *

Áños después, pára el placér de tódos, se invitó como solísta, al famóso «Violinísta del Tiémpo». Entró con los ójos vendádos y salió con los ójos tapádos y los bolsíllos llénos.

Duránte áños los deleitó con sus conciértos. Súpo compaginár la calidád de la música, la maestría de su interpretación y la oportunidád de los títulos que escogía. Óbras como «El holandés Erránte», Los pirátas del Caríbe, La dánza rituál del fuégo y El óro del Rin, tuviéron que repetírse ciéntos de véces. Péro lo que se convirtió en el hímno del cométa, fuéron las cuátro estaciónes de Viváldi, sóbre tódo «La torménta». El violinísta, acompañádo de la orquésta y córo, hiciéron que el cométa vibrára.

Se despidió de éllos interpretándo miéntras caminába sóbre su heláda superfície, con su versión al violín, del Conciérto de Aranjuéz. ¿Que cómo no murió de frío y tódos pudiéron escuchárlo tocándo en el vacío? ¡No se sábe, péro por favór, créanlo!

Múcho tiémpo después, dejó prendádos a los pirátas, al enviárles un mensáje diciéndoles que siémpre había querído ser el «Violinísta en el tejádo», péro no lo había podído conseguír. Ahóra ya no lo cambiaría por álgo que sí había lográdo ser: «El violinísta del cométa». Que no se preocupáran, sabría guardár su secréto, lo súyo éra tocár, no juzgár.

* * *

¡Violinísta!, pusíste en pelígro a tus amígos del cométa. Si no fuése pórque tiénen a un aliádo, a un ángel protectór, tu mensáje hubiése sído detectádo por el R·U

* * *

El ángel del cométa

Algúnos fínes de semána, sóbre tódo cuando háce buén tiémpo, camíno hácia lo álto de úna montáña cérca de mi puéblo en donde descubrí úna pequéña cuéva. De hécho es sólo úna entráda en la piédra, cérca de la címa y al bórde del acantiládo que me permíte descansár miéntras espéro la puésta del sol sóbre el mar.

Un día, llegué un póco ántes de lo normál, me entró suéño, y esperándo la puésta, quedé dormído.

Me despertó un aletéo y vi a úna persóna que, como yo, se sentába en la puérta de la cuéva delánte de mí pára mirár a la distáncia.

Me preocupé. Si hacía algún ruído podría asustárla, hacérla caér al vacío y no sabía si podría estár sin movérme múcho tiémpo.

No me moví, esperándo que, no me viése estándo al fóndo de la cuéva, y como yo acostumbrába, se iría al acabár la puésta del sol.

Giró su cára un póco, y púde apreciár el róstro más béllo que jamás háya vísto. La oí suspirár un par de véces.

A su espálda llevába álgo que no veía bién, con seguridád sería úna mochíla blánca.

La puésta del sol se acercába, se púso a llorár.

Me dió el presentimiénto, que se íba a arrojár al mar. Acerqué la máno pára sujetárla asiéndola por la mochíla.

Pensé, que el sústo que se íba a dar sería enórme, péro yo no sabía ¿qué ótra cósa hacér?

—Va a ser úna preciósa puésta de sol, ¿verdád?

Esperé un gríto de sústo… péro náda.

Se giró con cuidádo, y me miró.

Siguió concentráda en la puésta, salí del huéco y me senté a su izquiérda.

Élla, con un pié descálzo al vacío, y el ótro escondído bájo su vestído blánco, dába úna gran sensación de tranquilidád.

Entónces las vi. Dos álas que se apoyában sóbre la paréd.

No sé, no me pásan cósas así con frecuéncia, y cláro, tampóco sabía qué decír.

Pasáron vários minútos.

Fué élla la que habló.

—Es úna de las puéstas de sol, más béllas que he vísto en múchos áños.

No túve ni tiémpo de pensár en la maravillósa voz que tenía. Sin dárme tiémpo a contestár preguntó.

¿Considéra mi respuésta corrécta?, dudó únos instántes y añadió… pára que me puéda ir.

¡Qué cósa tan rára!, buéno, tódo ésto ya éra muy ráro, péro, ¿quién pregúnta si úna respuésta es corrécta?

Si es así como los ángeles «lo supóngo», convérsan, a qué venía la coletílla «pára que me puéda ir».

Tenía que pensár, élla no se había apresurádo en dárme respuésta y yo necesitába tiémpo pára que ése moménto se repitiése, quería volvér a vérla.

Mi respuésta no debía tenér náda que ver con su pregúnta. Si respondía, y con la respuésta ya se podía ir, no volvería a vérla jamás.

Pensé que no debía respondér, ni preguntár. Debía afirmár… así usé lo que es tan póco originál y tan usádo con éxito y fracáso millónes de véces.

—Desearía vérla ótra vez.

Me miró úna vez más y se arrojó al vacío.

Desplegó sus álas. Al alejárse, su vestído que se agitába por el viénto, mostró que le faltába la piérna derécha.

Sí, volví a la cuéva múchas véces, a diferéntes hóras, cási siémpre a la puésta de sol, péro no la volví a ver.

* * *

Compré un diário en el kiósco que hay en pléna cálle. Al retirárme la vi. Me estába esperándo, llevába pantalónes, úna muléta en su brázo derécho y sin álas.

¿Cómo se salúda a un ángel que te está mirándo fíjamente?

—¿Me está esperándo?

—Ustéd díjo que quería volvérme a ver.

—¿Qué quiére que hagámos?

Miéntras esperába su contestación, estába pensándo, ¿qué preguntárle...?, ¿sóbre su piérna?, no creí que fuése apropiádo, ¿sóbre sus álas?

—Quisiéra probár un heládo.

¡Probár!, pensé

Como ése... me mostró un cartél de un níño detrás de un enórme heládo, de ésos de cucurúcho de galléta, de un inténso colór amaríllo y con un precióso rízo.

—Si ustéd núnca ha probádo un heládo, puéde que se lléve úna gran desilusión.

—Estóy segúra que me gustará.

— ¿Podría ponérme un cucurúcho bién gránde de heládo de vainílla, con un buén rízo, sóbre tódo, que el rízo quéde perfécto?

El dependiénte nos miró con detenimiénto, más a élla que a mí, cási con úna sonrísa. El rízo no le quedó bién, hízo un gésto de excúsa y lo repitió.

—¿Álgo más?

—Sí, ótro con úna bóla de náta.

No se lo di, lo acerqué a su bóca, cerró los ójos y se comió el rízo. Nos sentámos en un bánco cercáno, continuó comiéndolo a la mísma velocidád que yo lo hacía con el mío.

Entrámos en un muséo, algúnas de las pintúras le gustáron, péro créo que no demasiádo, nos acercámos a un gran mercádo, tocó cási tódas las frútas, en especiál las de colór rójo, no quíso subírse al tiovívo, péro esperó miéntras yo dába únas vuéltas y élla se reía cuando yo hacía monádas.

El mejór moménto fué cuando nos acercámos a un pequéño zóo. Tódo le interesó, tódo lo disfrutó y no quería dejár de mirár y tocár a tódos los animáles.

—Donde vívo, no hay múchos de éllos, díjo como excúsa.

Élla, frésca como úna rósa, yo muérto de cansáncio, con hámbre y sin sabér qué más hacér.

—Deberíamos ir a cenár…

—No como, sálvo excepciónes, como el heládo. Me gústan las cósas muy frías, péro te acompáño. Élla había pasádo de ustéd a tú. Un buén cámbio.

Sentádo frénte a élla, por fin púde mirár sus ójos con tranquilidád. Y élla me mirába a mí.

Había escogído un pequéño restauránte sin demasiádas pretensiónes en el que estuviésemos tranquílos pára charlár.

No parába de hacér pregúntas. ¿Cuánto ganába?, cuál éra mi trabájo, a dónde íba de vacaciónes, si tenía família, si me gustába viajár, qué hacía en la cuéva, qué me gustába comér… sólo pregúntas.

Ya le había explicádo tóda mi vída y seguía sin sabér náda de élla, y no me atrevía a preguntár.

Cuando salímos, ya muy tárde, sin decír náda, fuímos caminándo hásta mi cása. A mitád del recorrído me cogió del hómbro.

Yo no tenía idéa de lo que íba a hacér y éso que ya estába poniéndo la lláve en la cerradúra de la puérta.

Al entrár, quitándole importáncia, le díje, puédes dormír en la habitación, yo dormiré en el sillón. ¡Qué originál puédo ser!

Sonrió un póco, se fué a la habitación, péro dejó la puérta entreabiérta.

Me quedé pensándo. Al finál, el cansáncio me durmió.

Desperté. La vi mirándome, parecía que había pasádo tóda la nóche a mi ládo.

No púde evitárlo, me acerqué y la besé. Priméro en la bóca y luégo en la frénte por si tenía fiébre, no podía creér que ésto me estába ocurriéndo.

—Mi tiémpo aquí se ha acabádo, débo regresár.

—¿Dónde víves?

—En un cométa que va por tódo el Univérso, vigílo y protéjo tódo lo que encuéntro a mi páso. Y él se está alejándo. Débo volvér, me han encargádo úna nuéva misión. He venído aquí, pórque en éste planéta háce múchos áños ocurrió lo que ahóra tendré que hacér, péro ésta vez será a escála universál.

—¿Cuál es ésta misión y qué pasó en éste planéta?

—La población del Univérso está creciéndo de manéra desproporcionáda. La vída de las persónas se está alargándo. Los planétas que puéden mantenér y dar cobíjo a ésta sobrepoblación se están reduciéndo. Los múndos se están convirtiéndo en máres de persónas.

El cométa en donde vívo, es úna mézcla de água congeláda con las sustáncias própias de los cométas. Va viajándo por tódo el Univérso derritiéndose póco a póco en cáda sistéma solár por el que pása. Mi misión a partír del moménto en que vuélva a él, será la de incluír un ingrediénte más a ése hiélo. Un anticonceptívo.

Dependiéndo de la cantidád de planétas que háya y la población en ésos s·s, el cométa arrojará la cantidád precísa pára que la población se váya reduciéndo, si bién, muy póco a póco.

—Curiósa función exterminadóra que tendrá ése cométa.

—Háce millónes de áños éste planéta se pobló de manéra naturál, luégo se sobrepobló a límites insospechádos. Las léyes de los gobiérnos de los planétas, cási núnca permíten el contról de la natalidád generál, y las religiónes, economías o moralidád tampóco lo apóyan. O séa, nádie en la humanidád tenía interés en controlár la población. El método que se usó pára reducír su población fué similár al que voy a usár, péro a escála universál.

El sistéma funcionó bién, péro, de la mísma manéra que la población no hízo náda pára impedír la sobrepoblación, tampóco hízo náda pára impedír la despoblación. En éste cáso por las enórmes ventájas que representába que, al ser ménos, se tenía más de tódo. Y así se despobló sin dárse cuénta.

Millónes de áños después, cuando no quedába náda de ésa población iniciál, éste planéta ha vuélto a comenzár tódo el procéso. Y paréce ser que va por el mísmo camíno.

—¿Quién te ha encargádo hacérlo?

—Ésta es úna pregúnta que no puédo respondér.

—¿Acabará tódo éste procéso con la humanidád, o sólo la reducirá?

—No lo sé. El que me envía no está conténto en cómo ha cambiádo tódo lo creádo. Por el moménto paréce ser que sólo se inténta reducír la población, ya que la humanidád no ha sabído controlárse élla mísma.

Quisiéra preguntárte si quiéres venír conmígo.

—Póco me das.

Hízo úna páusa enórme…

—Estúve enamoráda de ótro ángel, muy enamoráda. Cuando cayó, intenté salvárle, así perdí la piérna, luégo me he dedicádo por entéro a mi trabájo.

Désde entónces me han encargádo cuidár y protegér, no a un humáno en particulár, síno a tóda la humanidád en generál. Voy llevándo mensájes, avísos, órdenes… algúnos dolorósos, péro lo más esenciál pára mí es protegér a éste Univérso; en los últimos tiémpos… de sí mísmo. Créo que he lográdo ayudár múcho, aun así, quéda demasiádo por hacér y ¡en tántos sítios! Es úna labór apasionánte de la que disfrúto cáda instánte. Si de verdád lógro equilibrár la población de éste Univérso y puédo evitár su desaparición, el esfuérzo habrá valído la péna.

—De verdád ofréces álgo maravillóso, tú y yo sólos en un cométa frío, suéna bién, péro puéde llegár a aburrír ¿no te paréce?

—El sítio en donde vívo, es único en el Univérso, sus habitántes son muy curiósos, son pirátas a los que protéjo. En su moménto me ayudáron. La vída con éllos es de lo más variáda y náda aburrída, y están mejorándo tánto, que hásta yo he aprendído múcho de éllos.

El Réino·Universál está intentándo localizárles. Quisierá que los conociéses ántes de que los encuéntren. He estádo múcho tiémpo léjos de éllos, espéro que no se métan en problémas duránte mi auséncia.

Téngo un límite en lo que les puédo ayudár y protegér. Si los captúran, póco podré hacér por éllos, por lo de dar «al César lo que es del César y a Diós lo que es de Diós». Así hémos mantenído úna buéna relación con el R·U.

Te gustarán, desearía que aceptáses.

—Repíto la pregúnta pára acompañárte: ¿Acabará tódo éste procéso con la humanidád o sólo la reducirá?

—No lo sé.

—¿Por qué llorábas en la cuéva?

—No lo sé.

—¿Es ése cométa úna nuéva Árca de Noé?

—No lo sé.

—¿Y por qué yo?

* * *

Actuación del Réino·Universál (R·U) en lo referénte al cométa

El R·U se había enterádo de tódos éstos róbos, si bién no los había relacionádo con náda en especiál, ya que ocurrían en planétas y s·s tan lejános en tiémpo y distáncia éntre sí, que no pensáron en ningún púnto o patrón común. Por supuésto, no lo relacionában con la aparición y desaparición de ése cométa.

Cuando el R·U después de tántas generaciónes de róbos perpetrádos en el Univérso realizádos tan al azár, logró entendér al fin que había álgo en común en tódos éllos y lo relacionó con el cométa, no lo túvo náda fácil, pués sus apariciónes y desapariciónes por tódo el cósmos ocurrían sin que tuviésen un órden o úna páuta.

Ayudó muchísimo pára localizárlos, que un día, los níños del cométa, pára divertírse un póco, arrojáron grándes cájas de monédas de óro y pláta a su cóla. Que las monédas siguiésen la rúta del meteóro, girándo y brillándo con la luz de la estrélla, hízo del juégo álgo de gran belléza, que se repitió día tras día, hásta que sus pádres se enteráron. Por algún motívo, su ángel protectór no estába en el cométa ése día.

Cuando los planétas pasában por la cóla del cométa, úna llúvia de estréllas fugáces de óro y pláta llenáron sus ciélos. Váya fállo, —péro tan béllo— pequéños.

Así, «tánto va el cántaro a la fuénte que al finál se rómpe». Al fin, el R·U consiguió úna aproximación, úna idéa, todavía no muy precísa de por dónde los pirátas íban a aparecér y desaparecér.

Les preparó úna trámpa en el próximo s·s, por donde suponía que íban a llegár. Péro se equivocáron un póco. Las náves del R·U se retrasáron álgo y los pirátas lográron huír. Sin embárgo, se diéron cuénta que el R·U sabía de éllos, y que su tiémpo de bonánza se había acabádo.

Comprendiéron que les estarían esperándo en el próximo s·s, o en el siguiénte. Viajándo en un cuérpo celéste que en su recorrído por el s·s, sí sígue las mísmas réglas de la física y su recorrído es previsíble y no teniéndo posibilidádes de cambiár el cúrso del cométa, viéron que su fin estába cercáno.

Si continuában, en el próximo sálto serían capturádos.

Por tánto, decidiéron, pára no despertár sospéchas, abandonár el cométa póco a póco, repartiéndose por los divérsos planétas encontrádos a su páso. Llevándose álgo de los tesóros que tenían, que sería suficiénte pára iniciár úna nuéva vída.

El último, al salír, en la puérta de la ciudád de hiélo dejó un mensáje:

No hémos sído lo mejór que háya existído.

Lo que hémos creádo sí lo es, perdonádnos

* * *

El muséo

Como se ha acusádo al R·U de usár éste cométa pára llevár, un sistéma reductór de la población del Univérso. Su Gobiérno ha hécho tódos los esfuérzos, pára desmentír tal idéa, y presentárlo como un mensajéro de cultúra y paz pára tóda la humanidád.

* * *

Cuando el R·U localizó el cométa (y tal como se esperába), lo encontráron sin población. Lo que había déntro les llenó de admiración. No sólo por la ciudád construída déntro del cométa, síno por la belléza de la decoración de las cálles, plázas, párques y avenídas, con árboles de hiélo. ¡Qué maravílla!

El hécho de que tódo fuése transparénte, cásas, túneles y cálles excavádas, le dában úna belléza inusitáda. Úna elegáncia supréma.

La originalidád, calidád de los muséos, la finúra de la decoración de las cásas y la cultúra contenída en las pequéñas bibliotécas individuáles, hacía pensár que ése grúpo de persónas, en el fóndo pirátas, habían evolucionádo múcho. Si bién, éra difícil comprendér cómo, todavía se dedicában a la piratería. También se sabía, que los róbos habían ído bajándo en cuantía en los últimos áños.

Ánte tánta belléza, el R·U se dió cuénta del enórme valór de lo capturádo (histórico, artístico y económico), y no dudó en denominár al cométa, la 3ª Maravílla del Univérso.

El R·U explicó a los ciéntos de planétas del s·s, en donde el cométa había sído «atrapádo», que éste les pertenecía. Que decidiésen cómo repartírselo. Péro rápido, ántes que volviése a desaparecér.

La notícia de los tesóros y valóres que los pirátas habían acumuládo duránte míles de áños, creó la ilusión en tódos los planétas de poseérlos. Cáda úno esgrimía sus arguméntos pára quedárse con la mayór y mejór párte:

.a) el cométa ha sído abordádo jústo frénte a nuéstro planéta.

.b) nosótros sómos el planéta con más población del s·s y nos pertenéce la mayoría.

.c) no, nosótros tenémos el mejór muséo de jóyas, sería en nuéstro planéta donde debería residír…

.

.

.x) aquí no tenémos náda, ésto nos iría muy bién…

Hásta planétas de las galáxias más cercánas o de las que ya sufriéron el expólio o donde lo íban a sufrír, también querían su párte.

Representántes de tódos los planétas de ése s·s fuéron invitádos por el R·U a visitár el cométa pára llegár a un acuérdo.

Después de la inspección, diéron párte de tódo lo vísto a sus respectívos planétas y gobiérnos. Péro al explicár que el óro encontrádo, éra más del que había en tódos los báncos de sus planétas, y las jóyas llenarían mil muséos, que la calidád y cantidád de líbros dejarían sin lectóres a las bibliotécas existéntes, y sin compradóres las librerías, hízo que las quéjas comenzásen. Además, sólo el pensár en el cósto de su trasládo y la responsabilidád de su mantenimiénto mareába.

A las emprésas dedicádas a cualquiér cósa que el cométa tuviése, les comenzáron a bajár sus pedídos, y reaccionáron despidiéndo empleádos. Las mínas dejáron de excavár y los joyéros de creár.

Tánta inseguridád y protéstas, hízo que el R·U paralizára tódo el procéso.

Sin embárgo, tódos los planétas lo querían tenér, a pesár de no deseárlo, pára evitár que ótro lo tuviése.

En cámbio, la cantidád de turístas, investigadóres, científicos, colégios que comenzáron a visitárlo fué inacabáble.

¿Y si… comentó un ciudadáno, si lo dejámos tal como está, y declarámos «El cométa del tesóro»: Muséo Património·Universál, permitímos que continúe su órbita al azár, váya pasándo por tódos los planétas llevándo un mensáje de belléza, cultúra y paz a tódos los confínes del Univérso?

Váya, ni úna dúda, ni un péro, ni úna discusión. Los tesóros pasarían a ser de tódos y de nádie en particulár. Así la economía de los planétas no se vería afectáda. Si algúnos de sus ántiguos propietários legáles (pócos, después de tántos áños), reclamában con justícia su propiedád, se aceptaría, se les compensaría. Si bién, manteniéndo el tesóro en el cométa.

Y no sólo éso, se decidió que cáda planéta por el que pasáse, añadiése úna nuéva sála en éste muséo, como úna tarjéta de presentación de su cultúra, árte y riquéza, y así fuése conocído por el résto de los cuérpos celéstes cuando a éllos llegáse. Úna «náve» así, de ése tamáño, de ésa calidád y que viajáse a tal velocidád por tódo lo conocído, siguiéndo un riguróso «al azár», éra el mayór regálo que la humanidád había recibído en múcho tiémpo, y así fué apreciádo.

* * *

No déja de sorprendér que un cométa que lógra desplazárse instantáneamente por el Univérso y sus espácios interesteláres, acelerándo el procéso de transpórte, no séa motívo de más estúdios técnicos por párte del R·U. Que tóda su importáncia se le háya dádo a su párte culturál, turística y aventuréra. ¿O es que el R·U sábe más de lo que díce?

Como ahóra el R·U, ya puéde cási asegurár en qué s·s y planétas aparecerá y desaparecerá el cométa, tódos tendrán la oportunidád de preparárse pára visitárlo y mejorárlo. Será obligación de cáda s·s el hacér el mantenimiénto de lo que se hubiése dañádo duránte tánto viáje.

El R·U añadió un púnto de información y úna bibliotéca con tódas las explicaciónes de lo que allí había, su história, nótas sóbre los objétos de más interés. ¿Dónde se habían robádo los diferéntes tesóros?, de qué manéra lo habían hécho, cómo había sído la vída de los pirátas en el cométa, y sus divérsas aventúras.

El R·U, póco a póco ha ído capturándo algúnos de los pirátas. Les ha perdonádo las pénas por lo hécho (muy póco en los últimos tiémpos), a cámbio de contár las histórias, aventúras, secrétos de éllos y del cométa. Algúnos, con gran placér se quedáron y continuáron viviéndo en él, ahóra como guías.

Las atracciónes más visitádas en el cométa, éran las sálas usádas pára las plantaciónes de verdúras en el hiélo, las que habían lográdo hacér crecér en el cométa a tan bájas temperatúras, por ejémplo, los sorprendéntes cultívos de «sétas de hiélo», que al madurár se podían comér como un heládo. También la cría y degustación de los langostínos de granízo. Péro, lo más fotografiádo éran los grándes cultívos de frutáles sóbre la superfície del cométa. Como tódos los árboles éran transparéntes, sálvo las semíllas de las frútas, su visión éra de úna belléza increíble. Especiálmente en la temporáda, cuando se acercában a úna estrélla y sus sómbras caían hásta el interiór del cométa, creándo la mejór de las pintúras sóbre el técho de la ciudád.

Pequéños langostínos de granízo.

Las angúlas, que a la mayoría no les gustában, se las comían iguálmente, ya que venían del Mar de los Sargázos… en el Caríbe o sítios similáres, dónde húbo múchos pirátas. La recolección de éstas angúlas ocurría cáda ciéntos de áños. Sólo sucedía, al pasár el cométa por algún planéta que las tuviése y que, a pesár del frío se decidiésen a viajár hásta el cométa. Si ocurría, éra úno de los evéntos más esperádos. Ésta migración de las pequéñas crías de las anguílas, durába síglos.

Angúlas, ¡tenían buén gústo los pirátas!

Al «Maéstro» se le búsca pára hacérle un gran homenáje. Se sábe que débe vivír cérca de un precióso e inménso algarróbo de hiélo transparénte.

* * *

«Ya hémos recibído la pregúnta millónes de véces, NO, no hémos encontrádo ningúna cópia de «La ísla del tesóro» en tódo el cométa»

* * *

Nótas del R·U en el púnto de información del cométa

Cuando éste cométa viája por el interiór de un (s·s), lo háce a úna velocidád que se míde en km/h. Lo háce siguiéndo las réglas físicas convencionáles, como cualquiér ótro objéto.

En cámbio, al abandonárlo es mejór medírlo por kg/s (kilográmos por segúndo). Lo cual quiére decír que si el vehículo tiéne la poténcia pára viajár a 100 000 kg/s, pués como ménos matéria ténga ése espácio que déba atravesár, más rápido viajará. Si el cométa no se encuéntra con múcha matéria en su recorrído, en un segúndo puéde recorrér úna inménsa distáncia. Si en tódo él recorrído, la mása acumuláda que se le pónga por delánte es de 100 000 kg, pués lo recorrerá en un segúndo. Si sabémos el vacío que hay en su recorrído, podrémos sabér su velocidád fácilmente. Si en un planéta, un métro cúbico de áire pésa 1,3 kg, úna náve de 100 m2 frontáles, se topará y tendrá que desplazár 130 000 kg en 1 km. O séa, ésta náve podría recorrér en ése lugár, 0,770 km por segúndo= 2 700 km/hóra.

En el espácio hay póca matéria, y como ménos háya, ménos obstáculo (ménos fricción), encuéntra pára desplazárse. Así, su límite de velocidád no es la velocidád de la luz. Es la cantidád de matéria con la que se tópa y lo háce ir más lénto. No se está segúro, péro éntre las galáxias muy separádas, hay póca matéria, la velocidád de la luz éntre éllas es mayór. Y éntre univérsos múcho, múcho más.

Un univérso lo podríamos representár como un glóbo, que un día comenzó a inflárse y expandírse, y en donde, tódo está contenído en él. Su presión es similár déntro de tódo el recínto y las réglas de movimiénto déntro de él son muy iguáles. Si cérca de éste glóbo hay ótro glóbo (ótro Univérso, con ótra presión interiór y tamáño diferénte, sus réglas intérnas no són iguáles a las del ótro glóbo), y las réglas de movimiénto éntre éllos no es la de ningúna de los dos, es la del eleménto común que los contiéne y los sepára.

Grácias a ésta idéa, se han diseñádo carretéras tubuláres éntre estréllas, con un altísimo vacío, que han demostrádo que la velocidád de la luz, como cualquiér ótra cósa, está limitáda por la cantidád de mása (o energía), con la que se tópa. Si no se encuéntra con náda, su velocidád es muy superiór a la pensáda. O séa, la velocidád de un vehículo déntro de éstos túbos, será mayór, cuánta más poténcia ténga el vehículo y cuánta más auséncia de mása o energía en sus diferéntes fórmas háya en su camíno. Éntre algúnos univérsos, en donde el vacío es cási absolúto se lógran velocidádes míles de véces superióres a la que tiéne la velocidád de la luz déntro de un sistéma solár.

Lo que todavía no sabémos es: cómo, éste cométa al salír de un s·s, encuéntra o utilíza éstos camínos «vacíos» que le permíten un desplazamiénto tan rápido. Podría ser que el materiál del cométa es atraído por ésos vacíos.

Si lo descubrímos, podrían ser las autopístas instantáneas éntre estréllas, sin tenér que construírlas, y disponíbles pára el benefício de tódo el género humáno.

Referéncias:

Se agradécen várias nótas explicatívas de Wikipédia a álgunas de las palábras u objétos utilizádos en ésta novéla.

* * *

Este archivo es de dominio público porque fue creado por la NASA. Las políticas sobre copyright de la NASA estipulan que «el material de la NASA no está protegido con copyright a menos que se indique lo contrario».

* * *

La cárta que a álguien leí

Salí de mi vagón en la estación de Páddington en Lóndres. Los pasajéros formában al desplazárse por el andén, ótro tren paralélo. Yo debía ser de los priméros de ésa enórme fíla, ya que un hómbre se púso delánte de mí deteniéndome en séco y, sin mirárme extendió úna cárta.

Le observé. Éra viéjo y un poquíto más bájo que yo, y no me mirába.

—¿Podría leérme ésta cárta señór?, —murmuró.

Pensé que éra úna de las tántas artimáñas pára conseguír un póco de dinéro. A pesár de lo preparádo que estóy pára éstos trúcos, la tomé, la desdoblé y le di úna pasáda a lo que éra úna cárta normál, con buéna létra y en apariéncia bién escríta.

Volví a dárle ótro vistázo al comprendér su doloróso contenído.

¿Cuánto tiémpo puéde úna persóna estár leyéndo úna cárta de ótro y él, sin mirárte?, bloqueándo el páso a ciéntos de pasajéros que querían salír y los dos sin movérnos.

Le miré. Ahóra con atención. Sí, éra viéjo, négro y más bajíto que yo. Él no me observába, péro lo que yo veía radiába múcha péna.

—¿Está ustéd segúro de que quiére que se la léa?

—Le pregunté—. No es úna cárta fácil, agregé. No respondió. Permaneció como ántes o añadió algún comentário, que ya no recuérdo.

Querído Daniél:

Háce tiémpo que nos conocémos y ya sábes el caríño que siénto por ti.

He estádo examinándo nuéstra situación y los sentimiéntos que nos únen, y he llegádo a la conclusión…

Ya no pasába nádie. En el céntro de la estación estábamos los dos, él, y mi núdo en la gargánta.

¿Quiére que síga?

Como no díjo náda continué.

He llegádo a la conclusión de que te quiéro, péro no lo suficiénte como pára unír nuéstras vídas.

Recuérdo que mis ójos estában húmedos. Acabé de leérle el résto de la cárta de cúyos detálles ya no recuérdo.

Con múcho caríño.

Júlia.

La doblé, la tomó y no recuérdo si me dió las grácias, péro estóy segúro, de éso sí, que no vi sus ójos.

Me incliné pára cogér mi maletín del suélo. No sé en qué moménto lo había dejádo.

No giré pára vérlo partír. Péro ¡cuánto deseába hacérlo! Él había dirigído sus pásos al finál del andén, péro, por allí no había ni génte ni salída. Me pareció, que éra como debía ver su vída.

¿Habría leído la cárta ántes?

¿Sabía leér? O sólo necesitába que álguien le confirmáse lo leído, compartír su dolór o pára no estár sólo.

Salí de la estación. Hacía frío. No recuérdo por qué motívo había ído a Lóndres, péro de él, estóy segúro, de éso, núnca me olvidaré.

* * *

gemelas (IA)

Calcádas

¿Qué harías si escontráses a tu dóble perfécto?

El descubrimiénto

Me púse a buscár por internét imágenes similáres a únas fótos mías. Éran de un lugár del que había olvidádo su nómbre y quería visitárlo ótra vez. Usába úna de ésas opciónes informáticas que, si pónes úna imágen, te búsca ótras similáres o iguáles a la presentáda. En úna de ésas fótos, tomádas por un amígo, salía yo. Así, la red mostró, además de lugáres similáres a los pedídos, várias fótos de persónas que se parecían un póco a mí.

Como me sorprendió éste hécho, lo intenté con ótras fótos mías, ahóra sí, yo sóla, con la máxima calidád, sin paisájes, sin decorádos ni gáfas ni sombréro.

A pesár de que las imágenes que juzgó el prográma como similáres, éran úna buéna aproximación, las persónas halládas distában múcho de ser idénticas a mí.

Duránte ése procéso de búsqueda y de ver los resultádos, fuí montándome úna película de las aventúras que podría realizár si encontrába mi dóble. La de situaciónes divertídas que podríamos organizár: presentárnos en la oficína y decír: cuál de las dos queréis que se quéde hoy a trabajár… o, ¿reálmente nos reconocerían nuéstros pádres, marídos, híjos o pérros?… éstos animáles tiénen un instínto especiál pára éstos cásos. Y, por qué no, hásta ir a la reunión semanál de amígos haciéndonos pasár por la ótra.

Dígo ésto, pórque el fracáso en ésta búsqueda, había metído en mi cabéza que, no exíste un dóble perfécto de nádie, por tánto, no estába preparáda pára lo que íba a ocurrír muy prónto.

* * *

Me encontrába en úna cafetería de un bárrio un póco alejádo de cása, cuando vi entrár a úna mujér cási exácta a mí, así, tal como lo dígo. No por su vestído, por supuésto diferénte, péro sí por el résto. Su manéra de caminár, su altúra, apariéncia física, géstos y en especiál su cára… El pélo, más córto que el mío, la hacía álgo diferénte, áunque éra del mísmo colór. Me acerqué, péro no múcho, intentándo que no me viése. En efécto, éramos muy similáres.

El comentário que hízo el que le cobró, António, ¡qué bién me siéntan vuéstros cafés!, me tranquilizó, éra úna de ésas fráses que indícan que élla éra cliénte habituál, conocída en el locál y debía pasár por allí con frecuéncia. Y lo más importánte, su voz, éra bastánte cercána a la mía.

Como todavía no había encargádo náda, me púse las gáfas oscúras y salí del establecimiénto. Éste gésto fué el início de lo que creí sería un gran plan.

¿Por qué ése comentário del dependiénte me tranquilizába? Es fácil entendérlo, al recordár que duránte la búsqueda de fótos similáres por internét, había planeádo tóda úna vída lléna de aventúras con la persóna que fuése mi geméla, úna cópia exácta y ahóra sí, tenía ésa oportunidád, con álguien no muy léjos de donde vívo. Si la hubiése encontrádo en la Web, segúro que residía en ótro continénte.

* * *

Pensé que, como sucéde al oír úna grabación de tu própia voz, no te reconóces, podría ocurrír que élla me pareciése geméla, péro no ser percibído así por ótras persónas. Por la tárde ocultándo mi cabelléra y sin gáfas, fuí a tomár un café a ésa cafetería. Ningún probléma, recibí un salúdo de reconocimiénto cláro por párte de la persóna que me atendió y un, «hásta prónto Ána». Pára comenzár ya sabía su nómbre… perfécto. El que me cobró, se refirió a mí como Sra. Gómez, más respetuóso él.

* * *

Tenía múcho en que pensár ántes de ponérme en contácto con élla. No quería que hubiése ningún fállo en nuéstro primér encuéntro.

Volví várias véces a ése locál a la mísma hóra, désde fuéra cási siémpre la veía tomándo un café. Por precaución, con gáfas, sombréro, mi pélo lárgo y vestiménta muy diferénte, íba tomándo nótas, y creándome grándes ilusiónes.

Un día la seguí hásta su cása, como sabía su nómbre compléto y ahóra su dirección, resultó fácil obtenér más información sóbre élla y su família. Ya poseía cási tódo.

* * *

El encuéntro

Un día, la esperé en úna cálle cercána, por donde élla solía aparecér pára dárme a conocér, si me presentába en la cafetería estándo élla, se descubriría la situación. Yo me había arregládo lo más parecído a la «geméla».

—Hóla, permítame presentárme… —Le díje miéntras me quitába las gáfas—, me llámo Lóla.

Me miró, y comenzó a sonreír.

¿Nos parecémos verdád? Añadí pára dar conversación.

—Sí, la verdád es que sí.

—La he estádo observándo désde háce vários días, nuéstra semblánza es enórme, sálvo en detálles como el vestído y el pélo. Si me permíte, podémos sentárnos en éste bánco, desearía charlár con ustéd un moménto, puéde ser divertído y curióso.

—Por supuésto que sí, y perdóne, me llámo Ána.

—Le parecerá asúnto de críos, péro désde háce tiémpo he soñádo con encontrár a mi dóble y podér pasár algúnos moméntos diferéntes. La grácia de nuéstro cáso…, es que no sómos hermánas gemélas… ¿cuántos áños tiénes?, perdóna que te tutée.

—Veintiócho.

—Yo veintiséis, ésto descárta que lo seámos. Éste hécho es importánte pára lo que te voy a explicár.

Te decía, que nuéstro cáso es diferénte y geniál, si úna mádre sábe que tiéne mellízos o gemélos, tánto élla como el résto de su família o amígos, conociéndo ésta situación, se fíjan en los pequéños detálles pára diferenciárlos. En nuéstro cáso como nádie sábe o espéra náda, sería fácil actuár sin ser descubiértas.

—Perdóne Lóla, páre, páre, no tan rápido por favór, no entiéndo lo que ustéd quiére proponér, es simpático lo que nos está ocurriéndo, péro reálmente ¿va a ir ésto más allá?, no sé, ustéd viája kilómetros por delánte en ésta história.

—No te preocúpes. Sí, es ciérto, córro muy deprísa, ésto pára ti ha sído úna sorprésa inesperáda. Entiéndo tu aprensión. Cuando te descubrí y désde bastánte tiémpo ántes, túve mil idéas pára pasárlo bién. No te molésto más, podémos vérnos la próxima semána. Pasáda la sorprésa, puéde que ésta oportunidád te parézca llamatíva, si no, aquí no ha pasádo náda. Por si acáso no lo coméntes, piénsalo úna semána por favór. Tendrás al ménos que reconocér que es úna posibilidád única pára disfrutárlo, lo podémos volvér a discutír, ¿te paréce apropiádo a la mísma hóra déntro de siéte días?

—No téngo ningún inconveniénte.

—Entónces hásta la semána que viéne Ána.

* * *

La priméra pruéba

—Hóla Ána, ¿qué has decidído?, quiéres que me váya.

—No, Lóla, la idéa paréce simpática, péro mi vída no es náda fácil, no quisiéra complicárla más. No te niégo que lo he estádo meditándo tóda la semána, han pasádo por mi cabéza múchas idéas. No estóy pára ésto. En fin, pára que no se díga, te escúcho, ¿qué propónes?

—Lo fácil y rápido sería hacér prácticas como presentárnos las dos júntas en nuéstras cásas, creár motívos de rísa a familiáres o amígos, ir a los báres o restaurántes habituáles, báncos, etcétera. ¡Qué réto!, éso sí, úna vez hécho ésto, se acabó. Tódo el múndo lo sabría.

Me gustaría planeárlo bién, quisiéra podér escribír un líbro de la experiéncia, créo que sería publicáble, y hásta le téngo nómbre, «Calcádas».

— ¡Y yo escríbo un diário! Lo que páse, preséntado en éste formáto, sería un buén compleménto, podríamos vendérlos júntos. Múcha génte los compraría pára comparárlos, qué gran idéa… sí, ya véo, ahóra la que va aceleráda soy yo.

—Pára comenzár, hagámos úna pequéña pruéba fácil. Te la explíco, a ver qué te paréce. ¡Qué cónste!, que ya me he hécho pasár por ti, fuí a tomár un café a tu locál habituál, el dependiénte se dirigió a mí como si me conociése. Fué tranquilizadór.

Te explíco:

Algúnos fínes de semána, me acérco a un quiósco… que no está cérca de cása, lo atiénde un jóven, se lláma Pére. Siémpre pído El País y, algúna vez revístas de témas del hogár. Si no la pído y han llegádo las nuévan revístas, él me las ofréce. Sábe que siémpre las cómpro. Conóce mi nómbre y póco más, no puédes tenér ningún probléma. Y así verémos la reacción de un conocído. Vámos a ir póco a póco péro con seguridád. Aprendiéndo de nuéstros fállos.

Pruébalo. Éste fin de semána no estarémos en la ciudád, si puédes pasár, házlo, luégo comentámos el resultádo. Por la rópa no te preocúpes, lléva la que quiéras, él no me ve con frecuéncia, ocúlta el pélo, lo llévas muy córto. Y acába prónto, no séa que algún vecíno váya por allí. Si pasáse éso, lo salúdas, díces que tiénes prísa y te vas.

Dáme tu teléfono, tú cóge el mío, luégo lo comentámos.

* * *

—Lóla, serás traidóra… y me dejé convencér, fuí al quiósco, debí sospechárlo, ¿por qué Lóla va a un quiósco tan distánte de cása si los tiéne más cercános?

—Hóla Lóla —dijo—, ¿viénes a por El País?

—Sí Pére, y lo de siémpre.

—Pués éntra —exclamó.

—Seré tónta… entré, pensé que pára cogér las revístas, me agarró, intentó echárme máno, salí corriéndo… con el periódico y sin pagárle, la cára que púso fué increíble, yo ofreciéndome y luégo náda. ¡Qué vergüénza! y pensár que le díje... «Y lo de siémpre».

Me has engañádo… ¿Es tu amánte?, me aseguráste que sería úna pruéba fácil…

—Ja, ja, ja, ¿a quién se le ocúrre entrár en la bóca del lóbo? Díme, si lo pudiéses repetír o te hubiése prevenído, ¿te hubiéses quedádo un ratíto más?, sólo un ratíto, ¿él es atractívo no es ciérto? Espéra únos segúndos ántes de contestárme, sé sincéra.

—No… buéno, no sé… serás descaráda, péro ¿cómo puédes hacérlo?

—En realidád no hémos llegádo demasiádo léjos, péro me diviérto, áunque también acábo corriéndo. ¿Te ha gustádo la experiéncia, qué te ha parecído? Ves lo fácil que es tenér úna pequéña aventúra sin hacér dáño y divertírse un póco.

—Sí. Aun así, no te créo… él fué dirécto al gráno, tú quiéres ir más allá de lo que cuéntas. Está cláro, tódo éste montáje te gústa, lo estás disfrutándo.

* * *

—Ána, désde que estámos metídas en ésto, no óigo ótro téma en el múndo, o tódo lo relacióno con él.

El ótro día, contába un amígo, que conoció a úna paréja. Al póco tiémpo, paseándo por un camíno secundário, léjos del puéblo, sí, úno de ésos sítios escondídos usádos por las paréjas, ya sábes pára qué, vió pasár a la espósa de su recién conocído en un cóche conducído por ótro hómbre.

La mujér en el cóche le miró péro no hízo ningún gésto de reconocérlo o saludárlo. Éste quedó bastánte sorprendído, pensó que éra ráro, sin embárgo, éso a él no le incumbía. Días más tárde, fué a cása de ésos amígos a cenár, la espósa le presentó a su hermána geméla, quien éra la que él, reálmente vió.

Pára un extráño, el parecído éra evidénte, en cámbio, úna vez lo sábes no es difícil encontrár algúnas diferéncias.

Tiémpo después cuando ya había confiánza, le comentó a su amígo lo ocurrído. Éste, en plan jocóso le díjo, «váya amígo que téngo, no me avísa de la infidelidád de mi espósa».

* * *

El plan

—Ána, la idéa que téngo, a ver qué te paréce, es que podémos ir proyectándo pequéñas pruébas pára ir practicándo, que nos diviértan y anímen a continuár. Preparár cáda vez álgo diferénte, y un púnto más difícil. Algúna vez espectaculár, no llevémos prísa, párte del encánto residirá en su gestación. He comenzádo el líbro, me voy a forrár.

Lo más complicádo que véo, es lo de nuéstro péso y cabéllo, es nuéstra mayór diferéncia. Tenémos únos séis quílos a igualár. Propóngo que tú gánes tres y yo piérda ótros tántos, así la cósa quedará equilibráda.

—Lóla, me paréce que, a ti, bajár péso no se te da, tardaríamos demasiádo. Además, yo estóy bastánte fláca… propóngo ganár cuátro quílos y tú, pérder dos. ¿Qué te paréce?

—De acuérdo, y grácias, a mí no me será difícil volvér a mi péso cuando acabémos éste juégo, dos buénos desayúnos, y ya está.

—Lóla, En cuanto a lo del pélo, te lo tendrás que cortár tú, a mí me tardaría bastánte en crecér.

Péro, si te paréce, como les córto el pélo a mis híjos, puédo hacérlo yo, así tendré más contról, podrémos vérnos úna al ládo de la ótra en el espéjo y comparár. Ir a la peluquería júntas sería imposíble.

—Por lo prónto (miéntras esperámos a tenér el mísmo péso), deberémos comprár álgo de rópa iguál, así no necesitarémos estár cambiándonos con la rópa de la ótra. Si salímos vestídas iguáles de cása, tódo se simplificará.

—De la rópa, me encárgo yo si te paréce bién. Conózco un sítio de vénta de vestiménta a précios de sáldo y son bastánte aceptábles.

Cuando te córte el pélo, podémos tomárnos fótos de las dos por separádo, en divérsas situaciónes. Harémos úna pruéba mostrándo a familiáres y amígos úna mézcla de fótos, con variádas vestiméntas y posiciónes, pidiéndo, por ejémplo, su opinión de, ¿cuál es la más apropiáda pára ponér en la Web, CV?, o cualquiér ótra excúsa, pára ver si detéctan algúna diferencia.

Miéntras llegámos a ése péso corrécto, comprámos rópa y te córto el pélo, deberíamos explicárnos nuéstras vídas, mostrárnos fótos de amígos y familiáres, sus nómbres, cóstumbres, gústos, horários, recétas de cocína etcétera… y lo más importánte, excúsas pára cuando hagámos fállos o cuando sospéchen. Decír que tenémos grípe, cuando pregúntan por la ligéra diferéncia de nuéstra voz.

Tenémos que aprendér y sabér cási tódo de nosótras. Explicárnos con tóda sinceridád lo que puéda creár algún probléma… Tódos éstos preámbulos serán un buén preámbulo en el líbro que estóy escribiéndo y en tu diário. Hásta los fállos y cómo lo resolvémos, serán materiál interesánte pára publicárlo. Ver lo diferénte con que abordámos nuéstras realidádes. Comparárlas dará que pensár.

Preparárnos también pára, si por desgrácia pása y álguien nos descúbre, según el grádo de relación, explicár lo que estámos haciéndo y sóbre tódo, que por favór no nos deláten. Si pása ésto, será ménos atractívo o, mirándolo bién, puéde ser un púnto de apóyo. En cáso contrário, si es el marído el que lo descúbre, aprendér a corrér.

Sábes que Ána, lo que núnca hubiése imaginádo de tódo ésto, y me da múcho placér decírlo, es habérte conocído. Espéro que, acábe como acábe, sigámos siéndo amígas, lo estóy pasándo muy bién contígo. Ya no puédo vivír sin nuéstras reuniónes, los plánes, mi líbro, tódo comiénza a tenér mágia y encánto.

—Sí, lo mísmo me pása a mí, hacía tiémpo que no estába tan felíz, hásta la família lo está notándo. Sin habér dícho o hécho náda, ya están comentándo que estóy cambiándo múcho, que estóy más animáda y divertída (ésto último será por ver las cósas de ótra manéra, grácias a ti). Sincéramente me siénto muy bién. No sé, cuando éste asúnto se complíque o cométa erróres, ¿cómo reaccionaré?

—Perfécto… tódo lo positívo nos ayudará.

Geniál, geniál, ahóra que lo díces, qué idéa acábas de dárme. Ya séa con los amígos o familiáres, siémpre tendrémos fállos, no los podrémos evitár… Qué tal si al ménos a los más allegádos, cuando estémos en nuéstro sítio, me refiéro en nuéstra personalidád reál y con los que con más frecuéncia tratémos, comencémos a hacér pequéños erróres (fálsos) de memória y decír: últimamente estóy olvidándo nómbres o estóy perdiéndo la memória o, hay témas que ni recuérdo etcétera. Áunque no séa ciérto, como en realidád no nos habrémos olvidádo, podrémos arreglárlo con rapidéz, dejándo la sensación de que nuéstra capacidád mentál varía según los días o las situaciónes.

Cuando nos pregúnten álgo que debámos sabér y no sepámos… habrá que preparár respuéstas… como: lo siénto estóy ocupáda, ya te diré álgo… estóy perdiéndo la memória últimamente… éso sí, al cambiár, arreglár los entuértos. O podémos también decír que vámos a realizár cámbios importánte en nuéstra vída, de cóstumbres, de cocinár y de la manéra de hablár o de vestír. Éstas explicaciónes, permíten justificár las importántes variaciónes que hayámos realizádo, o los erróres que podámos cometér.

Tomár únas cláses de cocína justificará los nuevós plátos. Comída própia que sirvámos en cása ajéna, pláto del cúrso será. Podémos seguír algúnas recétas o el mísmo cúrso de cocína por internét las dos. ¿Qué te paréce la idéa? Tomémoslo sin prísas, con cálma y verás, ¡vámos a triunfár!

— ¡Lóla, Lóla!, pára, pára, pára, ¿ésto lléva días? ¿Días complétos con la ótra família? De ésto no habíamos habládo.

—Perdóna, ésa éra úna de las idéas que tenía ántes de conocérte, cláro, sería difícil. Imposíble, olvídalo, no he dícho náda, náda de náda. De verdád.

—Serás hipócrita… désde háce días sé lo que estás pensándo.

—Olvídalo, olvídalo. Míra, éste fin de semána estóy sóla en cása, puédo aprovechár pára enseñártela, nádie nos molestará, ¿cómo lo tiénes tú?

—Lóla, el domíngo no puédo, péro el sábado mi marído va a pescár con sus amígos, mis híjos estarán de campaménto, téngo tódo el día líbre.

—Perfécto te mostraré la cása. Tendrémos tiémpo pára charlár. Si álguien lléga inesperádamente, hay úna salída por el jardín traséro. Te enseñaré mis prográmas de TV favorítos, a cocinár dos de nuéstros plátos preferídos, estás invitáda a comér como úna réina.

—Perfécto ¿qué llévo pára colaborár?

—Tráe sólo el hámbre.

—Bién, péro, por si téngo sed, llevaré úna botélla de víno, ji, ji, ji, ji.

La verdád, das miédo, lo tiénes tódo prevísto. ¿Cuántas hóras pásas pensándo en ésto?

—Tranquíla, ahóra me tóca sufrír a mí, qué tal te va, si mañána hacémos úna pequéña pruéba más personál ántes del fin de semána. Yo, yéndo a tu cása y tú allí con tu pérro, así la pruéba tendrá un peldáño más de dificultád.

* * *

Apreciádo diário:

Hoy, tal como quedámos, Lóla se ha presentádo en cása. Buéno, pára comenzár y como estába planeádo llegaría al jardín donde mi pérro, Fray, estaría jugándo sólo. Ya le había explicádo, que cuando vuélvo a cása le doy un caramélo, le encántan, luégo le acarício.

Yo estaría déntro observándolo tódo. La priméra dúda que teníamos éra, si Fray la reconocería o no, o si se acordaría de que yo estába en cása y si la llegáda de ótra mujér, sería pára él álgo ráro.

Lóla lo llamó, el pérro sin sospechár náda se le acercó, recibió el caramélo y estuviéron jugándo como si náda, increíble. Está funcionándo ¡qué maravílla!

Lóla me díjo, que los pérros no son su fuérte, estába preocupáda, temía que Fray no la reconociése y la mordiése. Ayudó sabér su nómbre, así estába más tranquíla. Lo del dúlce que siémpre le doy cuando vuélvo a cása, fué bién pensádo. La verdád, no sé si el pérro dudó, péro miéntras se comía el caramélo, pronunciába su nómbre y lo acariciába, no notó náda.

Lo increíble víno después, cuando estándo déntro las dos júntas en el sofá, entró él, nos vió allí, como dos tóntas, con similár vestiménta y poniéndonos erguídas y en iguál posición (pára complicárlo más). Su miráda de úna a la ótra, cási nos hízo llorár. No se acercó demasiádo, lo que valió un millón fué que, como de costúmbre, cuando llégo a cása, él me tráe las zapatíllas, ésta vez nos dió úna a cáda úna, geniál. Está cláro, ahóra sábe que sómos dos persónas diferéntes.

—¿Crées que dirá álgo? —Sonreí.

—Segúro que no, le téngo confiánza a Fray, es discréto, no abrirá la bóca. Ya tenémos un aliádo sin discusión. Ven aprovechémos, te enseñaré la cása.

PD

Diário, me encánta contárte éstas anécdotas, vámos a ver si su líbro sále mejór… puéde que hásta ganémos dinéro. Por ótra párte, la verdád, comiénzo a tenér miédo. Ahóra vendrá lo más difícil, tódo ésto me está gustándo, ahóra no sabría vivír sin éstas pequéñas experiéncias, péro tódo se va complicándo póco a póco. Mi vída ha transcurrído siémpre sin ser o hacér náda especiál, éstas experiéncias núnca las olvidaré. Espéro que no me cuésten muy cáras.

* * *

Metídas en el ájo

—Ána… ha llegádo el moménto de preparár el primér encuéntro en cása con la família. Qué te paréce si, pára que no séa dúro, sólo médio día, ¿te atréves?

—Prefiéro no decír náda.

—Buéno qué tal si lo hacémos el próximo domíngo. Por la mañána las dos podríamos salír a comprár el pan, luégo cáda úna iría a cása de la ótra. Ya tenémos un juégo de lláves duplicádo, llevarémos los documéntos cambiádos por si acáso y los vestídos de domíngo iguáles, etcétera.

Después de comér, un paséo pára volvér a intercambiárnos. Ése día, la comída la podríamos tenér ya preparáda désde el día anteriór, pára no complicár más la situación.

Capítulo VI de «Calcádas»

Estóy sorprendída. Por úna párte me encánta ver que no me reconócen y a Ána tampóco, lo cual quiére decír que lo estámos haciéndo bién. Péro quisiéra un póco más de mórbo.

Cuando «volví» de comprár el pan, mi corazón latía, estúvo a púnto de estallár. «Mis» híjos ni saludáron, Davíd preguntó dónde estába el abridór del víno. Le díje que ayér lo había vísto. Estába en la césta del pan, ¡ay! Ána, cómo me complícas la vída.

Éra úno de ésos domíngos sin ningún plan en especiál, cáda úno hacía lo que le parecía, los níños jugándo, mi «espóso» arreglándo su cóche, así aproveché pára recorrér úna vez más la cása, preguntándo inocéntemente algúna cuestión a los níños que me interesába sabér. Vi el prográma que Ána díjo que YO núnca me piérdo los domíngos por la mañána, luégo un póco del prográma de «Avánces Deportívos» Cárlos núnca déja de vérlo, es el preparatívo pára los partídos de la tárde.

Ahóra me doy cuénta de la cantidád intrascendénte de cósas que las persónas hácen o dícen, que son aplicábles e intercambiábles a cualquiér ótra en cualquiér situación del múndo. Supóngo, en algún moménto se volverán más personáles, hásta ahóra no ha sído así.

Túve problémas con el gas, la lláve de páso exteriór debía estár cerráda, no podía calentár la comída, y no sabía dónde estába la lláve.

—Enríc híjo, puédes abrír el gas, está cerrádo.

—Sí mamá, ya voy… le seguí y ya estóy enteráda pára ótra vez de dónde está la lláve… Ána, ni pensó en comentármelo.

Comímos, Davíd bendíjo la mésa, después lavó los plátos, yo los sequé alargándo el procéso pára dar tiémpo a que Ána también acabáse, (estába preocupáda, no había llamádo). ¿Qué le habría pasádo?

Luégo él se acercó y susurró, si subíamos a hacér la siésta… Alárma, Alárma… péro seré hipócrita, si éso éra lo que estába esperándo désde hacía tiémpo. No… ésta vez no podrá ser, qué péna, tenía que salír… ya.

—Ve subiéndo a la habitación, le díje, quiéro caminár un póco y súbo a acompañárte… (Sonrísa de cómplice, con tocadíta en el cúlo, yo a él). No está mal ¡eh! Es mi estílo.

Según comentó Ána, a élla le fué un póco peór, su marído (quiéro decír el mío) estába de mal húmor por problémas en su emprésa, Ána no púdo metér báza, no sábe náda de éso… tendré que explicárle más cósas.

No sé, la situación ésta un póco aburrída. Ha sído más fácil de lo esperádo y no tan divertído como deseába.

Lo último que le díje a Ána fué que se preparára, en la habitación le había organizádo úna buéna movída, en éste cáso «legál».

* * *

—¡Qué!, repítelo.

—Que estámos en un atásco, ha habído un accidénte, no llegarémos a cása ántes de las ónce de la nóche, lo siénto, he salído un moménto del cóche, estámos parádos, no puédo hacérlo déntro, me oiría.

—¡Téngo que volvér a la mía!

—Ni se te ocúrra, a las ónce no tendré ningúna excúsa pára salír. Te tendrás que quedár en mi cása ésta nóche. Mañána vas a por el pan como siémpre, llámame.

—Y qué pása ésta nóche… si éso pása…

—Qué remédio, pásatelo bién, aprovécha, nádie te dirá náda.

—¿Lo tenías planeádo así?, ¿has hécho lo que estóy pensando?

—Nádie planéa un atásco… buéno, la cóla comiénza a movérse te déjo. Buéna suérte.

Dis frú ta lo.

Mi muy querído, paciénte, dúlce y apreciádo diário:

Qué vergüénza… al finál ha pasádo: por no discutír, por no inventár excúsas, pórque está tan buéno. Pórque Lóla… la muy zórra… lo va a hacér con el mío y no quiéro que lléve ventája. Yo, la recatáda, la modésta, si él ni siquiéra lo pidió, no díjo ni pío, péro me acerqué. Yo, que lo tenía tódo preparádo, no usé náda, ni el trúco de la jaquéca, o el socorrído; te voy a dar un vále pára ótro día, o, mañára estaré más preparáda. Mútis y al trápo… qué vergüénza. ¿Cómo se lo voy a explicár a mi marído?

Diós, ¿y si quédo preñáda? ¿Cómo sabré quién es el pádre?

¿Éste Cárlos es gilipóllas?, cómo es posíble que no se dé cuénta.

A lo máximo que se ha acercádo es a decír, ¡hoy lo has hécho de maravílla!

Buéno, en verdád me he esforzádo, no voy a dejár que Lóla me gáne, ¡qué se piénsa! que élla lo va a tenér tódo. Pués no. Y no lo he pasádo náda mal, el tío vále.

La próxima vez le voy a servír el desayúno en la cáma… núnca se sábe lo que puéde pasár un domíngo… después de un buén desayúno

* * *

El papél carbón

¿Es ustéd el Sr. Gómez?

—Sí.

—Me llámo Cárlos Casál, ustéd no me conóce.

Permítame enseñárle álgo que es de interés común, le va a sorprendér.

— ¡Ésta fóto es de mi mujér! ¿Por qué la tiéne ustéd?

—Ésta fóto es de mi espósa Lóla, ésta segúnda es de la súya, Ána.

—Perdóne, no entiéndo náda. Las dos fótos son de la mía.

—Tranquilícese, le sonará ráro, déme únos minútos y se lo explicaré. Su espósa y la mía son idénticas, no pórque séan hermánas o gemélas, es que son iguáles, como dos gótas de água. Lo que se díce, calcádas.

—¿Cómo es que llévan la mísma rópa si son diferéntes persónas?

—Que dos persónas séan iguáles, es difícil, péro no imposíble y no tendría mayór interés sálvo como curiosidád. Sin embárgo, que lléven el mísmo vestído es la razón por la cual me he puésto en contácto con ustéd.

En el último áño, ¿no ha notádo ustéd que a véces, a su espósa se le olvídan o no reconóce témas normáles, nómbres de amígos o familiáres distántes, o no recuérda moméntos del pasádo o cámbios en el típo de comída preparáda?

—Así es, a véces tiéne ésos fállos péro prónto vuélve a recordárlos.

—No, reálmente no tiéne ningún probléma de memória, lo que pása es que su espósa y la mía désde háce un áño se están intercambiándo.

— ¡No lo puédo creér!, está ustéd diciéndo que éllas cámbian de cása duránte días o semánas…

—Sr. Gómez, la última vez fuéron dos semánas, duránte sus vacaciónes en el Caríbe. Pára lucír iguál que mi espósa allí con ustéd, la súya, aquí conmígo, túvo que ir a sesiónes de UV, pára estár iguáles cuando volviésen, luégo úna semána más después del regréso, pára ajustár los tónos del bronceádo. Además, perdér algún quilíto de la buéna vída que no encajába, fué divertído ver tódo el procéso de igualár.

—Me está ustéd diciéndo que la mujér con quien duérmo, y lo demás…, es a véces mi espósa y a véces la súya…

—Pués sí. ¿Ustéd núnca ha notádo náda en sus relaciónes personáles, y espéro que no le moléste… sexuáles con élla?

—Pués no, o mejór dícho… sí, tiéne cámbios, náda que no hubiése pasádo ántes. Buéno, sí, ahóra que lo díce… de verdád no lo sé… estóy confundído.

—Yo no, ahóra que estóy enterádo, nóto con facilidád los cámbios. Cuando cámbian cláro.

—¿Cómo sábe ustéd cuál es cuál?

—Físicamente, úna vez lo sábes es fácil, la mía tiéne un lunár en la núca. Y más sencíllo todavía es, al ver los erróres u olvídos que le pásan en mi cása, son divertídos, símples de detectár cuando los estás esperándo. Sin que lo nóte, le voy poniéndo pequéñas trámpas bondadósas, péro hágo como si no me diése cuénta de los fállos. A pesár de éllo, cáda vez cométe ménos erróres, ha aprendído muy bién cómo funcióna la cása, las relaciónes familiáres y nuéstras cóstumbres. Nuéstras espósas no trabájan fuéra de cása, ésto les simplifíca el engáño, dispónen de múchas hóras líbres pára póder preparárlo tódo.

Aprovéchan los días que, por negócios, nos ausentámos y sus híjos están en la escuéla, pára pasár hóras júntas en las dos cásas e ir aprendiéndo. Se lo han tomádo en sério y lo hácen bién.

—Entendído, ¿qué propóne que hagámos? ¡Qué dígo!, pára comenzár, no lo créo, si fuése ciérto, lo priméro es…, buéno, prefiéro no decírlo.

—Páre, páre un moménto hómbre, a ver si, sin sabérlo va y lo pága la mía. Por ahóra, ustéd no está totálmente convencído. Vuélva a cása y confírmelo.

Nos podémos volvér a encontrár. Aquí le déjo mi teléfono, apréndaselo de memória no séa que lo descúbran. En cáso de que háya algún probléma, nos podémos ver aquí mísmo déntro de úna semána.

Por si le sírve de consuélo, estóy encantádo con ésta situación. Tiéne su mórbo, su encánto, sus rétos. Ahóra, sabiéndo la situación, no suélto fráses del típo: ¿Cómo es que no háces los huévos de siémpre?, o, ¿ya no te acuérdas de tía Felísa?

Contrólate también cuando la véas. No trátes de descubrírla, pónselo fácil.

—¿Es ésto úna história del príncipe y el mendígo?, o la bélla y la béstia… ¿Es ustéd multimillonário?

—No… piénso que a pesár de tenér económicamente álgo más que ustéd, sómos del mísmo nivél sociál. Ésta história no tiéne náda que ver con las películas sóbre éste téma. Les está saliéndo bién por el gran interés que le pónen.

—¿Cómo lo descubrió?

—Un día al vérla salír, me di cuénta de que úna de sus médias tenía un agujéro, se lo díje péro no me oyó. Por la nóche, ése agujéro no lo tenía ni tampóco en la ótra piérna.

Lo priméro que pensé fué que me la estába jugándo con ótro hómbre. La seguí, vi que las dos se reunían en un párque alejádo y póco conocído. Luégo, continué la vigiláncia hásta llegár a su cása. Así comprendí lo que estába pasándo, o cási. Quíse saltár sóbre élla al vérla besárle a ustéd, miéntras estábas regándo el jardín. Me detúve al ver que la situación éra más compléja que el símple hécho de descubrír que mi mujér tenía un amánte. Cuanto más sé de la situación, más la disfrúto.

—Perdóne, no está… ¿celóso conmígo, cabreádo, disgustádo?

—La verdád es que no, no puédo culpárlo, ustéd no sabía náda. Con élla me enfadé muchísimo, al descubrírlo cási la máto (es bróma, es por decír álgo). Luégo planeé un buén escarmiénto, además del divórcio. Más tárde vi que estába escribiéndo un líbro sóbre la aventúra. Al leérlo comencé a entendérla, a disfrutár también del engáño. Hay moméntos preciósos en sus relátos. Al leér sus explicaciónes de lo pasádo, me di cuénta de lo fantástico que es vivír ésta história. En realidád, y no sé el porqué, paréce como si no me estuviése engañándo. Piénsa en los dos como si fuésemos úno, con cámbios de humór, capacidád y sensibilidád variáble, ésos cámbios le encántan. Algúnas véces se refiére a ustéd, cuando lo que descríbe lo hízo conmígo. Comiénza a no distinguírnos, pára élla, sómos úno.

Y áunque a ustéd le resúlte difícil creérlo, ésta situación me está mejorándo como persóna… se lo explíco: al leér los comentários negatívos o positívos que élla háce sóbre mí, las cósas que le gústan o disgústan, háce que yo reflexióne sóbre éllas, cási siémpre está acertáda. Así, me entéro de cómo en realidád me ve, y supóngo, de cómo mi família o amígos me percíben, péro núnca lo dícen. Con éllo inténto mejorárme.

Cuando los comentários son sóbre ustéd, en especiál los positívos, he tenído a véces hásta célos. Tiéne ustéd múcha cláse… lo reconózco, a véces inténto emulár su fórma de ser.

Por si le interésa, su espósa escríbe un diário (cómo me gustaría ojeárlo), le puéde ser útil si puéde leérlo. Observará lo que le voy a decír, le parecerá increíble… las dos están enamorádas de los dos. Éso sí, no entiénden cómo no las hémos descubiérto. Cuando lo léa, podríamos intercambiár líbro por diário, puéde ser úna experiéncia muy instructíva. Éllas créen que puéden publicárlos.

—No por Diós, no me atrevería a leér su diário privádo, qué vergüénza… péro qué dígo, seré imbécil, después de lo que está haciéndo ¡Cláro que voy a leérlo!

—Sé que se merécen un buén escarmiénto, péro, tal como le díje, estóy disfrutándo de ésta situación, ver cuánto cámbian, de sus esfuérzos, las dos se pórtan conmígo de maravílla, la calidád de nuéstra(s) vída(s) en tódos los sentídos ha mejorádo. Tráte de entendér la situación y si lo lógra, apréciela. Aguánte si puéde únas semánas, créo que mañána cámbian, de éso no estóy segúro, de tódas manéras, no ocasionará ningún motívo que impída el relévo. Ya me contará.

—Buéno, téngo qué reflexionár. Hásta la semána que viéne.

¡Ah! Perdóne ¿con cuál estóy viviéndo hoy?

—Ya comiénzas a interesárte ¡eh!… no te lo diré, al ya sabérlo, lo averiguarás prónto.

* * *

Capítulo XV de «Calcádas»

¿Quién éres?

—Hóla mádre.

—Te he preguntádo ¿Que quién éres?

—¿Véo que ya nos has descubiérto?, ¡soy tu híja!

—Éso ya lo sé, Sin embárgo, no sé, cómo pudíste pensár que no te reconocería, que no te distinguiría de la ótra. Lo que te pregúnto es: quién éres en realidád ahóra. Qué está pasándo con mi níña. Qué estás haciéndo con tu vída, ésa lléna de futúro que planeábas. ¿Qué justificación tiéne tódo ésto?

—Mádre, ésa fabulósa vída de la que tánto hablámos, núnca la he lográdo, hásta ahóra ha sído de lo más mundáno y carénte de interés. Siémpre he tenído fantasías, deséos de un gran futúro, de fáma, de reconocimiénto. He sído siémpre úna mujér de lo más común y vulgár, hay ciéntos como yo, pasámos la vída sin que nuéstra cabéza sobresálga sóbre las demás. Núnca lográmos destacár, siémpre metídas en la mediocridád. ¿Qué es ésta vída sin un moménto de esplendór?

Sí mádre, sí, núnca logré acercárme a lo que tántas véces tú y yo planeámos. A lo que tánto quería y pensé lográr.

Tú, mádre, de ésto núnca te enteráste. Cuando yo éra jóven, bastánte górda, póco agraciáda y álguien se interesába por mí… es decír, cuando me mirában… pórque no había nádie más por ahí, aceptába tódo. A cámbio, a cámbio de podér por un moménto ser abrazáda y abrazár, cuánto séxo he dádo; no por disfrutár de él, síno por tenér álgo de compañía, álguien a quien podér acariciár. Cuánto caríño he necesitádo.

No sábes la de humillaciónes que he sufrído a cámbio de estár con álguien.

Núnca túve séxo con el mísmo hómbre más de úna vez. Se íban ántes de despertárme, ni siquiéra dejában su teléfono, o si yo se lo pedía, éra equivocádo o decían que éso había sído cósa de un día. Tódo cambió al entrár en la Universidád y conocér a Cárlos.

Mádre, si quiéres úna justificación, si ésto es justificáble: cuando descubrí a mi iguál, vi que tenía úna oportunidád única de hacér álgo diferénte, álgo especiál. Quíse organizárlo bién, páso a páso, escribír un líbro y tenér éxito. Núnca pensé que implicaría a más persónas ni representáse el traicionár a mi marído. Núnca pensé en náda de tódo éso.

Las oportunidádes las cóges o no, a ésta, no quíse dejárla pasár.

—¿Y qué has lográdo?, ponérle los cuérnos a tu marído y lo mísmo por párte de tu compañéra. Arriesgár tu matrimónio, humillár a dos buénos hómbres, a los híjos. ¿Es éste tu moménto de éxito… tu instánte de esplendór? ¡Qué me péna das!

—Núnca pensé en éso mádre, núnca me detúve a imaginár el mal que podía estár haciéndo. Podría dejárlo tódo, péro ahóra ya no puédo.

—¿Te has enamorádo de su marído?

—Sí, péro ahóra, ése no es el motívo, además sígo enamoráda del mío, créelo. Ni el líbro que estóy escribiéndo, ni la profúnda amistád con Ána, ahóra ya no es lo más importánte. No, no es náda de tódo ésto.

Al princípio no podía vivír sin la emoción de lo que hacía, del sentimiénto de pelígro, de la satisfacción de la posibilidád de éxito, del mórbo de las situaciónes.

Ahóra, el motívo es que téngo dos híjos a los que adóro. No puédo tenér híjos, no puédo parír mádre… y así, he descubiérto que éso, es lo más importánte pára mí, más que cualquiér ótra cósa. Sin éllos, el páso por ésta vída paréce intrascendénte. Es por ésto que náda me ha importádo múcho. Ahóra disfrúto cáda moménto de mi vída. Adóro a los híjos de Ána como si fuésen míos. Les dedíco cáda moménto, cáda pensamiénto, ahóra prefiéro por éllos, estár más en su cása que en la mía. Y lo que es increíble, éllos me quiéren, sin sabér que no soy su mádre. Ána lo nóta, péro no díce náda, hásta me ayúda, la aprécio tánto, cuánto la quiéro.

Si a álguien he traicionádo, no es a ti, ni a mi marído, ni a la sociedád, es a Ána.

¡Qué fabulóso es tenér híjos!… y ahóra los téngo.

Ni yo mísma entiéndo lo múcho que he cambiádo. Ántes, se la jugué a mi marído bastántes véces, ahóra he tenído múchas oportunidádes de engañárl(os), y no lo hágo, estóy tan enamoráda de los dos, soy tan felíz que no necesíto náda más en ésta vída. Péro, estóy preocupáda de que tódo se descúbra y se acábe.

No sé qué hacér mádre, ¿qué me aconséjas?

—Lóla, no sé qué puédo recomendárte. Dúdo que a cualquiér cósa que díga le préstes atención. Sé de ésta situación désde háce algúnos méses, cási désde el início, decidí no decír náda hásta entendér lo que estába pasándo, péro por priméra vez te véo felíz. No quiéro ni pensár lo que puéda pasár el día que tódo se descúbra. Podrías volvér a la situación normál, péro véo que ya es imposíble, estás más allá que aquí.

Híja, estóy en cóntra de tódo lo que has hécho… péro désde lo más profúndo del corazón, ahóra que lo has explicádo ¡cuánto te envídio!

Por lo prónto díle a la ótra, que cuando esté en ésta cása se pónga los arétes que te regalé cuando éras pequéña, tú siémpre los úsas y élla jamás. Además de parecérte más a ti, estará más guápa.

* * *

Ótras posibilidádes de úna cópia

Davíd, llévo días esperándo tu llamáda, me da la impresión que no lo has debído pasár tan mal. ¿Qué hacémos, estás convencído?

—La verdád, está siéndo úna experiéncia extraordinária. Comenzó al «ver» a mi mujér, sí, la reconocí a los pócos minútos de entrár en cása, qué fácil es cuando se sábe. Al día siguiénte al llegár la súya y ver el cámbio, el corazón me dió un vuélco, no lo podía creér. ¡Qué emoción!, úna semána después, a la mía ótra vez, así tódo un mes.

Lo que sí sorprénde es que ni el pérro, ni mis híjos sospéchen náda, entiéndo que son pequéños todavía y élla, con su simpatía… pórque su espósa es muy agradáble, lo reconózco, los tiéne cautivádos.

Lo siénto, prometí llamárle en úna semána, péro he tenído un sinfín de moméntos increíbles, los cuales no he querído dejár de disfrutárlos. No lo entiéndo, paréce que vívo con la mísma persóna con diferéntes estádos de ánimo. De mi espósa sé sus reacciónes, de la súya no tánto, sin embárgo las disfrúto.

—Repíto, ¿qué hacémos?

— ¡No me presióne ahóra!, páre, déme un respíro. Ustéd ya ha disfrutádo de la situación más tiémpo, así es que tranquílo. Tenémos várias opciónes: péro ántes… la verdád, quisiéra gozár más de ésta circunstáncia, lo estóy pasándo muy bién. Todavía ésta situación no la he acabádo de digerír. Éstas semánas he esperádo cáda cámbio (cuando ha sído su espósa la que ha estádo conmígo) pára ver cómo lográba que no la descubriése, qué serenidád, qué facilidád, qué maestría pára toreár las situaciónes. También estóy orgullóso de la mía, no me da vergüénza decírlo, al leér su diário comprendí sus reflexiónes tan acertádas, es un pózo sin fóndo de sensibilidád. No sabía de ésa facéta súya, o núnca me interesó conocérla, péro, ¡cómo me gústa! Si lográmos intercambiár líbro y diário sería fenomenál. Si tu líbro es tan interesánte como mi diário, al publicár los dos júntos, váya un exitázo que sería. ¡Péro qué estóy diciéndo!, qué escándalo.

—Yo mísmo lo he pensádo, un éxito treméndo. Mas no es nuéstro, es de éllas. Espéro que si lo publícan lo hágan poniéndo nómbres fálsos a los personájes y las autóras úsen seudónimos. Cási he estádo tentádo de escribír la cópia, es decír, mí (nuéstra) versión désde el comiénzo. Estóy segúro que añadiría valór a lo escríto por éllas.

—Espéro que se ocúlten, hay situaciónes muy embarazósas, por ejémplo, un día su espósa me comentó úna experiéncia, estábamos en la cáma y… perdón, ¡uy!, qué torpéza la mía, qué fálta de tácto, no he dícho náda jodér, qué fállo, discúlpe.

—No te preocúpes, la relación con mi espósa siémpre fué muy liberál y particulár, nos engañámos póco, buéno más élla que yo. Ya sábia lo del hómbre del quiósco y élla sabía, que yo lo sabía. Es curióso, désde que tenémos ésta história, me da la impresión de estár más unídos, yo, con dos mujéres a la vez, téngo suficiénte, no voy buscándo más, me he sosegádo. Éllas, van tan de bólido con tódo, que a véces me dan péna por los esfuérzos que hácen. No te preocúpes, no me molestaré, puédes contármelo sin miédo.

—No, lo siénto, no tendría el coráje, no dígo que más tárde, quizás cuando háya más confiánza me atréva, ahóra no podría. Péro le contaré ótra anécdota, pruéba de la categoría de su espósa.

Mi abuélo, buéno, el marído de mi abuéla, es úna persóna refináda y por qué no decírlo, un póco píjo. Nos invitó a cenár a un lujóso restauránte de la ciudád. Después de únos entrántes de marísco, él siémpre los cóme con los dédos y nosótros lo imitámos, luégo pidió álgo pára limpiárselos. El camaréro trájo únos preciósos tazónes de pláta de dos ásas llénos de água con únas rebanádas de limón cortádo, Lóla lo tomó y se bebió el líquido. El abuélo, nuévo ríco y póco amáble, exclamó, ¡Ána!, el água es pára lavárse los dédos éso ya lo sábes. Lóla ni pestañeó, yo, petrificádo. En efécto, élla (me refiéro a mi espósa, sabía éso, péro Ána no, y siémpre se lavába los dédos como tódos los demás). Sí, es que téngo sed, díjo Lóla, y continuó bebiéndo.

—Buéna anécdota, el abuélo podría habérla descubiérto.

—Sí, ahóra bién, la cósa no acabó aquí, el restauránte donde estábamos, cómpra pescádo y consérvas a la emprésa conservéra de mi abuéla, de la que su márido es el directór, nos sirviéron únas porciónes de su atún, «blóques» de atún los lláma él, de un colór y tamáño increíble, de úna calidád excepcionál, ésto lo téngo que reconocér y de los que su emprésa está muy orgullósa. Lóla comenzó a deshacér con el tenedór los gájos o áros del atún o como séa que se llámen… deberías ver cómo se púso mi abuélo. No sábes lo que le díjo, rójo de íra a Lóla:

—Lo que nos cuésta a nuéstra emprésa ofrecér los mejóres y más grándes blóques de atún, y tú lo estás descuartizándo. Si lo hubiése sabído, pído úna láta de atún pára hacér tortílla, ya viéne triturádo.

Cuando la abuéla tratába de calmárlo, Lóla le díjo que sabía la importáncia, la dificultád de conseguír ése tamáño y calidád de blóques de atún, péro, quería mostrárle, que, en el pláto, la elegáncia de lo que élla había deshojádo, superába en preséncia al sólido blóque. Ésas «Escámas de atún» las podría producír a la mitád de précio, además, aprovechándo más el pescádo, dándo el dóble de preséncia y tamáño úna vez presentádos en la mésa. De blóques de atún se vénden múchos, de escámas o pétalos si prefiéres llamárlo así, ningúno. En vuéstra publicidád decís que el prodúcto es insuperáble, en calidád ésto es ciérto, péro no en preséncia. Fabríca «Escámas o pétalos de atún» ya verás. ¡Y úsa éste nómbre!

El cámbio fué increíble, mi abuélo tomó fótos del pláto de Lóla. El résto de la céna transcurrió como navegándo en úna bálsa de acéite, del buéno. Fuéra del restauránte, ántes de despedírnos le pidió, si no le molestaría un día pasárse por la emprésa y explicár a sus empleádos, en sus própias palábras la idéa. Luégo, por priméra vez en su vída se despidió de élla con un béso.

—Mi espósa tiéne úna capacidád de reacción increíble… va a ser difícil que la descúbran.

—Sí, Cárlos, es ciérto. Si me permítes tuteárte, no te he relatádo la história por éso, te la he contádo pórque estóy enamorádo de élla. Es un encánto. Estándo a sólas, de vuélta a cása, la abracé como lo híce con mi espósa por priméra vez cuando éramos nóvios. Qué bién me siénto con élla, es tóda úna mujér.

Con que: «Escámas de atún» ¡eh! Le díje —Rió y la besé. ¡Pétalos, tampóco está mal!

Y tú Cárlos, ¿qué piénsas de Ána?, sé que no tiéne la cláse, capacidád, inteligéncia o ánimo de Lóla y que…

—Pára Davíd, pára… no téngo tu elegáncia pára expresárme, lo que a ti te gústa de mi espósa, a mí, a véces me da miédo, la túya es un encánto a la que estóy adorándo, es dúlce, amáble, cariñósa. Lóla tiéne múchas virtúdes, Ána tiéne las complementárias. Estóy enamorádo de las dos, no sabría ahóra qué hacér si las perdiése.

Buéno, básta de chárla, quedámos en decidír ¿qué hacémos a continuación?, además de dárnos álgo más de tiémpo pára disfrutár de la situación.

He traído ésta lísta, a ver qué te paréce:

1-Seguír como estámos, que séan éllas las que decídan los cámbios, el cuándo y el cómo, sin que sépan que nosótros estámos al corriénte.

2-Decírle a nuéstras mujéres que lo sabémos, que se acabó, no más cámbios y no hacérlo público.

3-Decírselo a éllas y continuár más o ménos, cambiándo péro ya sabiéndolo.

4-Contárselo tódo a tódos, o publicándo el líbro y diário sin amágos. ¿Cómo lo entenderían los familiáres y amígos? Cómo justificaríamos: éllas lo que han hécho y nosótros que lo hémos seguído permitiéndo después de sabérlo.

* * *

Múcho tiémpo después.

Querído diário:

Ésta será la última vez que te escríbo. Lóla, Cárlos, Davíd, mi híja Sílvia y Fray han muérto. Sólo quéda Enríc mi híjo, a quien no véo désde háce áños. Désde la publicación del líbro, cuando tódo el múndo se enteró de nuéstro cáso se fué de cása avergonzádo.

La história qué tódos compartímos, fué formidáble, sálvo que perdí o más bién núnca túve el amór de mi híjo. Núnca me atreví a preguntárle «Por qué no me quiéres».

No puédo culpár a nádie más que a mí mísma. Mi competéncia como mádre fué Lóla, úna mujér sin par, difícil de igualár. A pesár de éllo, conservé su caríño y amistád sincéra en los moméntos difíciles que llegáron después de la publicación tan exitósa y polémica de su líbro. En algúnos sítios lo prohibiéron, en ótros, paréjas que no tenían ningúna similitúd física, copiáron el sistéma. A pésar de ser cuátro los implicádos, élla fué la que recibió los mayóres pálos y vejaciónes. No me atreví a publicárte diário mío, espéro que no te háyas molestádo, soy muy cobárde. Tódo lo escríto, contráriamente al líbro de Lóla que hábla del procéso, póco de lo personál, yo en cámbio, lo que escribía éra íntimo y no sé si interesaría, o tal vez demasiádo. He llegádo al finál de mi vída y estóy en paz. No quiéro publicárlo, no voy a añadír más maráña, tal vez un día Enríc vuélva, sólo a él se lo daré.

¡No sé, qué voy a hacér contígo diário!

* * *

Apreciádo diário:

Querída mamá:

He releído tu diário tántas véces, y tántas véces he llorádo, cási tántas como tú.

Después de tu muérte, de la gran cantidád de áños leyéndolo, más el líbro escríto y publicádo por Mamá Lóla, me doy cuénta de que cáda vez que lo hágo, os entiéndo más. Puéde que la mentalidád, morál y costúmbres de hoy, séan más liberáles de lo que fuéron en vuéstro tiémpo. Estóy segúro de que el motívo por el cual vuéstro escríto me es cáda día más comprensíble, es por la mísma razón por la cual yo también estóy cambiándo.

Núnca me hubiése atrevído a añadír úna sóla línea a éste diário, si no fuése pára pedírte perdón por el -sentimiénto- tan desequilibrádo que túve con mis dos mádres, tan injústamente basádo y por lo mal que me porté contígo, mi verdadéra mádre.

Tódo el amór que de mí habías perdído y Lóla ganádo, lo has recuperádo, línea a línea al ir leyéndo tu diário, al dárme cuénta de lo múcho que siémpre me quisíste, tódo lo que por mí hicíste y núnca reconocí.

Leyéndolo, me he dádo cuénta, de que ántes que yo supiése que tenía dos mádres, tú ya llorábas a sólas, al dárte cuénta de que yo, sin sabérlo, quería más a Lóla que a ti.

Tú ya lo intuías, por lo que élla, no te contába, o por la manéra como te las explicába pára que no te fuésen a molestár.

Cuando al fin descubrí que érais dos y veía que te cambiábas la rópa (sí, ésa rópa, la de «cambiár de personalidád»), temblába y saltába de alegría… buéno, siémpre que fuése élla la que venía… y tú, la que se íba a marchár. Que dolór siénto ahóra al escribír ésto.

Cuando descubríste (y de qué manéra tan brutál) que yo lo sabía, víno tú moménto más doloróso. Yo mirándo hácia la ventána, de espáldas a ti, y como, quien no quiére la cósa, te pregunté: ¿cuándo pensábas ponérte ése vestído tan boníto de flóres rójas?, ¡qué cabrón fuí! Vi a través del refléjo del vídrio que se te cayéron las lágrimas, que acercáste tu máno a mi espálda, péro núnca llegáste a tocárme. Cuánto debíste sufrír al indicárte, de ésta manéra tan cruél, que estába enterádo y que estába ansióso de ver a Lóla y de que tú te marcháras. Qué pervérso fuí.

Cuando, sabiéndo que yo lo sabía y yo sabía que tú sabías que yo lo sabía, núnca lo aceptámos ni lo reconocímos. Qué moméntos más trístes y solitários pasáste.

Han transcurrído múchos áños y sígo queriéndoos a las dos, a élla pórque me dába el amór que, a sus híjos, no podía dar, a ti por tódo el amór de mádre que me díste ántes del intercámbio y después, por el caríño que seguíste dándome, a pesár de sabér que habías pasádo a ser, sólo la segúnda mádre ánte mis ójos. Cuánto lloráste por mí.

Fuí un mal híjo, cuando no súpe apreciárte en lo que valías, y un cobárde cuando huí, al no podér soportár la vergüénza que me dába, tenér únos pádres como vosótros.

Lo que hay escríto en tu diário, es lo mejór que he leído en tóda mi vída. Sí mamá, ya no téngo ni vergüénza ni miédo, estóy orgullóso de vosótras y lo voy a publicár.

¡Cuánto te quiéro!

* * *

Lóla (la mujér de la idéa, emprendedóra, resuélta).

Espóso: Cárlos Casál, (El que las descúbre).

No tiénen híjos.

Amígo del quiósco: Pére.

Pélo lárgo.

Escríbe y publíca un líbro sóbre la aventúra «Calcádas».

Ána (ménos arriesgáda, muy tiérna).

Espóso Davíd Gómez.

Dos híjos: Sílvia y Enríc.

Pérro (Fray).

Pélo córto.

Háce un diário.

* * *

F I N

Sóbre la experiéncia

—Quíta el dédo, estás bloqueándo la flécha.

Vigíla la velocidád y fuérza del viénto, el movimiénto de los pínos detrás del blánco te lo está indicándo.

Ténsa la cuérda pára llegár más léjos, recuérda que la flécha no viája en línea récta.

Que el árco esté verticál y apuntándo más arríba del blánco.

Dispára.

Éres buéno, has dádo en la diána.

—¿Cómo sábes que he dádo en el blánco si no has mirádo allí? ¿Tiénes un ójo en la núca?

—No, péro conózco el viénto, éste árco, la flécha y tu fuérza. Y he mirádo la inclinación del brázo.

Péro sóbre tódo, te conózco a ti y he vísto en el bríllo e ilusión de tus ójos, que has acertádo.

* * *

FIN

La confesión

Úno puéde confesárse en cualquiér sítio. Un lugár apropiádo puéde ser: úna iglésia, un párque o de cára a la paréd. Si necesitámos que séa con úna persóna cercána, siémpre tenémos a los amígos, al jéfe o a un híjo. Péro hoy, éste no ha sído mi cáso.

—¿Me permíte hablárle un moménto?

La que se dirigía a mí éra úna mujér jóven, tal vez menór de edád. Como éra muy guápa y considerándo que soy féo y de apariéncia póco interesánte, supúse que venía al bar donde yo me encontrába a vendér sus servícios y no pára ligár, o al ménos, no conmígo.

Al instánte en que élla comenzó a hablár, yo estába ya repasándo los ciéntos de manéras que téngo pára decír que no, a tódas ésas ofértas personáles, telefónicas o por internét que se me plantéan.

—Quisiéra que me escuchára. —Hízo úna páusa—, quiéro contárle álgo que núnca diría a nádie, péro necesíto hacérlo. Ustéd núnca me ha vísto, yo núnca he venído ántes aquí, o séa, que soy úna compléta desconocída. Péro ésta história, si no se la cuénto a álguien, reviénto.

—Interesánte, balbuceé, pára dárme tiémpo a pensár.

¿Cuántas véces me ha pasádo ésta situación? Yo, un hómbre reservádo, he tenído la mísma necesidád de explicár cósas que no contaría a nádie, ni al mejór de mis amígos, ni a mi família, ni a un confesór (que no téngo).

Había imaginádo múchas véces éste mísmo escenário. También en sítios donde yo no sería reconocído, como lo hacía la muchácha. Tal vez en un táxi, en un autobús, quizás en un vuélo, o en un ascensór averiádo. A véces, yo también téngo ésa urgéncia de contárle a un extráño lo que no le diría a un amígo. Posíblemente pára quedár descargádo de la história, o símplemente pára oír la reflexión o el juício de un oyénte «imparciál» y desconocído. Así, después, no sentírme avergonzádo.

Al ver mi estádo de meditación, añadió:

—¿Puédo continuár?... si es que le interésa.

—Le escúcho con atención, —le aseguré.

—Adóro a mi abuéla. Duránte áños me ha cuidádo más que mi mádre, y además, con ése caríño especiál que sólo las abuélas gallégas sáben dar. La de hóras y días que ha estádo a mi ládo, cuando he estádo enférma, la de cuéntos que me ha leído cuando de nóche he tenído miédo. El dinéro que ha dádo a mis pádres pára ayudár a pagár mi educación. No, no me malinterpréte, no es que díga que mi mádre no me quiéra, péro el amór de la abuéla por mí, quedará grabádo en mi corazón como el mayór recuérdo de sacrifício, ternúra y devoción de lo que un ser humáno puéde hacér por ótro. ¡Cuánto la quiéro!

Por desgrácia, désde háce únos cuantos áños, su salúd ha ído desmejorándo rápidamente. Mi mádre se ha volcádo en cuidárla de úna manéra que núnca pensé que se pudiése hacér.

—Por favór, prosíga. ¡Qué bélla história!

Háce únos días, cumplí los dieciócho áños. Como mayór de edád, mi pádre indicó que ahóra, también yo debía ayudár un póco más en su cuidádo.

Como duránte los próximos días, éllos necesítan írse de viáje, yo debería encargárme de la abuéla.

Ésta semána, ¡qué casualidád!, téngo el tan esperádo viáje de fin de cúrso. El que con tánto caríño he preparádo y planeádo con mis compañéros de cláse duránte tódo el áño.

Quiéro aclarárle, que no voy a permitír que ningúna situación que a mí me moléste, incomóde o recórte mi libertád, puéda hacér que cámbie el gran amór y recuérdo que téngo de mi abuéla o entúrbie su memória.

—La entiéndo perféctamente, —le aseguré—, me interésa su história, síga por favór. Estóy emocionádo.

—Así, anóche subí a su habitación, y pára que ésto tan desagradáble que es, el perdérme únos días con mis amígos no vuélva a pasárme. O me dé úna rabiéta por no ir y desmejóre la adoración y recuérdo que téngo de élla, tomé un cojín y la asfixié. Luégo con caríño cerré sus ójos y la besé.

Tomé un trágo y di un profúndo suspíro.

—La entiérran mañána. He puésto la excúsa, o mejór, he dícho que después del funerál, y a pesár de tódo, quiéro hacér el viáje pára recobrárme de tan enórme pérdida. Así, podré írme con mis amígos y pasárlo bién. Qué gran recuérdo téngo de élla. Ni siquiéra su muérte, a pesár de ser tan trágica, lo va a estropeár.

Buéno, ya está, me voy. Necesitába contárselo a álguien, y le ha tocádo a ustéd.

—Un moménto por favór, —la sujeté sonriéndo—, confesión por confesión. Permítame la mía y así quedarémos a la par. No sábe lo que me ha emocionádo su reláto. La de cósas secrétas, personáles y no explicábles que yo también he hécho y que siémpre he deseádo podér contár, péro que núnca he sabído cómo hacérlo.

¡Cuántas véces!, he querído hacérlo así, a su manéra. Con tóda libertád y sin vergüénza y que después, no quéde rástro. ¡Qué idéa tan maravillósa ha tenído ustéd! Me ha abiérto los ójos. La felicíto.

—Vále, vále —sonrió élla. Hízo un gésto que indicába que se sentía tranquíla, a gústo y pidió úna bebída. —Por favór continúe, —afirmó élla—, ahóra soy yo la interesáda.

—También téngo úna abuéla a la que adóro, tánto como ustéd ha querído a la súya, si bién, no es galléga, y haré tódo lo posíble pára que víva múchos áños. Sábe, soy ladrón. Buéno, no exagerémos, en realidád, sólo un vulgár carterísta y de póca mónta. Al entrár ustéd y dejár su abrígo, yo salía del servício, que está al ládo del guardarrópa y le robé su cartéra. Extráje el póco dinéro que llevába. No se preocúpe, dejará que le invíte a la cópa, y tiré la billetéra con su documentación en un sítio que, me permitirá no se lo díga.

Ustéd es el ser más repugnánte y despreciáble que he conocído y he tratádo con múchos.

Así, sólo me résta llamár a la policía, decírle dónde está la billetéra con sus documéntos y relatárles lo que ustéd me ha contádo.

Dispóne sólo de únos minútos pára buscár la cartéra. Los que tárde la policía en llegár. Si ustéd la encuéntra, que páse un buén fin de semána con sus amígos. En cáso contrário, yo tendré úna abuéla galléga en el ciélo mirándome con caríño.

Adiós.

* * *

FIN

Cig

La muérte es diferénte a la cigüéña.

Ámbas tiénen úna dirección escríta,

péro úna, en lugár de llevárse, acérca.

—¿Podrían abrírme?, les tráigo su encárgo.

—Páse, páse por favór.

—¡Qué felicidád! ¡Lo hémos estádo esperándo duránte tántos méses!, sábe, es mi tercér híjo. Sin embárgo, nos sorprénde que séa ustéd la que lo háya traído. De éstos envíos, siémpre se encárga Cig.

—Sí, Cig, túvo un probléma por el camíno, no púdo continuár, me pidió que lo trajése yo. Éra la última entréga que íba a hacér ántes de retirárse. Después de tántos áños sirviéndoles, quería quedár bién con ustédes.

—¿Cómo se encontró con élla?

—Tendré que decírselo, murió en mis brázos al cruzár los Pirinéos.

—¡Diós mío! ¡Qué gran pérdida!, ¿y ha venído ustéd, ¡úna humána, cargáda con mi híjo, a pié désde allí!

—Sí, y lo comprenderá fácilmente. Élla también me había hécho muy felíz trayéndome vários encárgos tan maravillósos como éste. A ustédes los quería múcho. Yo, al ver que élla se estába muriéndo por el esfuérzo, no púde decírle que no. Como lo que les tráigo es tan béllo y cariñóso, lo he hécho con múcho gústo.

* * *

FIN

Asesináto en la bibliotéca

El gríto resonó de úna manéra exageráda en la bibliotéca. Normálmente en élla nádie hábla fuérte, así que, éste alarído de horrór acalló por compléto cualquiér ótro sonído.

Respiré profúndamente, el cérdo había muérto. Se lo merecía. Tiré el papél con el cual me había limpiádo su sángre de úna de mis mános y salí de la bibliotéca.

* * *

Tódas las mirádas y pásos se dirigían hácia el sítio de donde tal aullído de terrór salía. ¡Los servícios en la plánta bája!

—¡Hay un cuérpo, hay un cadáver, lo han asesinádo! Gritába úna desdicháda.

* * *

—Señór inspectór, le estába esperándo, en qué puédo servírle.

—Sra. Lozáno, grácias por recibírme.

Como se puéde imaginár, lo priméro es un póco burocrático. Necesíto el listádo de tódos los miémbros del club al que asistía el Sr. Jórdi Teruél. Con los dátos complétos de cáda úno de éllos, incluyéndo sus teléfonos, líbros y vídeos que háyan pedído prestádos y los cúrsos o chárlas a las que háyan asistído tódos los participántes de ésta tertúlia.

—Ya lo imaginábamos. Lo de los líbros y vídeos tardarémos un póco, se lo podré dar tódo en un par de días. Lo demás que píde lo tiéne tódo aquí.

—Muchás grácias Sra. Lozáno. Por ótra párte, le agradecería su conséjo. Según ustéd, ¿a quién debería entrevistár priméro? O cualquiér písta, por rára que séa nos ayudaría. Si puéde encarrilár ésta investigación, me sería de gran ayúda.

—Debería comenzár por el moderadór del grúpo, el Sr. Arméro, lléva múchos áños haciéndo éste trabájo, conóce bastánte bién a tódos los participántes. No sólo tiéne un contácto con éllos por el fóro de ciéncia ficción, síno pórque mantiéne con éllos vínculos de amistád fuéra de la bibliotéca.

Y por supuésto, podría entrevistár a los más actívos del grúpo… Algúnos llévan vários áños asistiéndo a él.

Además, puéde ustéd hablár con el personál de la bibliotéca, están avisádos.

—Múchas grácias, ya lo híce con la persóna que encontró el cadáver y con los dos agéntes de seguridád.

—¿Descubrió ustéd álgo en especiál, Sr. inspectór?

—Por el moménto no. El Sr. Teruél salió del áula y se dirigió al servício. El asesíno le debía estár esperándo o entró a continuación, luégo bloqueó la puérta con úna cúña pára que nádie pudiése entrár. Hémos encontrádo la cúña. Ésto permíte deducír que el asesináto estába planeádo.

Por razónes que ustéd comprenderá, no puédo revelár más. Por el moménto investigaré a los miémbros del grúpo de ciéncia ficción, comenzándo por el moderadór, el Sr., lo téngo por aquí anotádo.

—Josép Arméro.

—Sí, múchas grácias, me lo había dícho ustéd háce póco.

—Por último, ¿tiéne algúna sospécha o idéa del porqué se ha cometído el crímen en su bibliotéca?

—No Sr. inspectór, ésto se lo déjo a ustéd, estóy segúra de que lo averiguará. En el bar he vísto a vários de los asisténtes al cúrso. Como ya está aquí, puéde ustéd comenzár ahóra mísmo los interrogatórios, le puédo ofrecér cualquiéra de las áulas líbres pára que puéda hablár con éllos tranquílamente.

* * *

—Hóla, soy el inspectór Angláda. Téngo entendído que estába ustéd en el áula con el Sr. Jórdi Teruél.

—Así es, ¿en qué puédo servírle?

—Le agradecería me explicáse tódo lo ocurrído, désde el finál de la chárla, hásta su salída de la bibliotéca.

—Por supuésto. La chárla sóbre ciéncia ficción había acabádo, créo recordár que al salír de élla, únos cínco o séis contertúlios estábamos todavía déntro, incluyéndo al moderadór, charlándo o firmándo la hója de asisténcia.

Como de costúmbre, a medída que vámos saliéndo de la chárla, abandonámos la bibliotéca y nos ponémos a hablár fuéra de élla, esperándo al résto de los participántes. Ésto ocúrre póco a póco, ya que, priméro tenémos que cambiár el líbro de lectúra que hémos leído y comentádo, por el que tóca leér el mes siguiénte.

Luégo, con algúnos del grúpo vámos a cenár o a tomár álgo en un bar cercáno.

Ése día, al ver y oír que los grítos salían cérca de la sála de nuéstra chárla, vários de nosótros nos acercámos allí. En la puérta del servício de hómbres, al ládo de nuéstra áula, vímos a un hómbre en el suélo cubiérto de sángre, con un cuchíllo a su ládo. Éra Jórdi Teruél, úno de nuéstros contertúlios. La seguridád de la bibliotéca nos obligó a retirárnos.

—De los cínco o séis que estában en la sála después de salír ustéd, ¿recuérda si úno de éllos éra el Sr. Teruél?

—Sabía que me lo preguntaría. La verdád es que no lo recuérdo.

* * *

—Sr. Arméro, entiéndo que es ustéd el moderadór de la chárla de ciéncia ficción donde después ocurrió el lamentáble sucéso.

—Así es.

—¿Fué ustéd el último en abandonár la sála?

—Normálmente lo soy. Al acabár la reunión, recójo mis papéles y la hója de asisténcia rellenáda por tódos. Luégo, sólo o acompañádo abandóno la sála. Ése día, la verdád, no me fijé si quedába álguien. Como no téngo que cerrár la puérta, cualquiéra púdo quedárse, o entrár después. A pesár de lo múcho que lo he pensádo, no recuérdo si Jórdi se había quedádo o había salído.

—Como sé que ustéd conóce a la mayoría de los asisténtes, quisiéra hacérle algúnas pregúntas. Me podría ayudár bastánte en el procéso.

—Estóy a su disposición inspectór.

—¿Se le ocúrre el motívo de éste asesináto? ¿Podría ustéd sospechár de álguien? ¿Tenía el muérto algúna relación especiál con el résto de los asisténtes?

—Espéra ustéd múcho de mí. A tódo téngo que respondérle que no.

—Le contaré álgo Sr. Arméro, péro por el moménto no lo coménte.

Contráriamente al socorrído sistéma que tiénen los moribúndos de escribír con su sángre el nómbre del asesíno, en éste cáso, el difúnto tenía en la máno y muy apretádo un puñádo de sal.

—¿Sal de cocína?

—Exáctamente.

—Sr. inspectór, lo mío aquí es la ciéncia ficción, ésto ráya en lo surrealísta. Ya no entiéndo náda, ¿por qué piénsa que puédo ayudárle?

—He pedído el listádo de los asisténtes a ésa chárla, y de los que ése día no habían venído. Son en totál veinticínco. También solicité los dátos personáles que tiéne la bibliotéca.

Me he enterádo que únos cuántos de los tertuliános tiénen la mísma afición. Les gústa tódo lo relacionádo con el mar, culináriamente hablándo.

—También yo téngo ésta afición inspectór, péro, ¿qué pruéba ésto, o qué quiére decír?

—Pués, el segúndo apellído de los que tiénen éste marcádo interés es el de un marísco.

Viéira, Óstra, Cigála, Navája, Caracól, Berberécho

¿No le paréce sorprendénte tánta casualidád?

La probabilidád de que ésto ocúrra es ínfima.

—Yo no escójo a las persónas que viénen a éste fóro de ficción. Aquí cualquiéra puéde inscribírse miéntras háya plázas.

Si el apellído es importánte pára ustéd, comenzaría hablándo con el Sr. Delapiédra… o séa, el Sr. Navája, considerándo que es de Albacéte y que con ése instruménto se cometió el asesináto, puéde ser muy indicatívo. Perdóne la ocurréncia, péro no púde resistírme.

—No se preocúpe, es muy óbvio, tánto que por éso lo descárto totálmente, dejaré a él pára el finál. Me parecería estúpido que un Sr. Navája, y además de Albacéte, máte a ótro usándo ése instruménto.

Úna última cuestión, cuando después del incidénte ustédes fuéron a ése bar a tomár únas cervézas, ¿qué comentáron?

—Estuvímos a púnto de cancelárlo, péro ya habíamos hécho la resérva, siémpre sómos múchos. De tódas manéras, ésta vez fuímos pócos y no hablámos cási náda, no fué la mejór veláda. Espéro lo entiénda.

Por comentárle y tratár de ayudárle en álgo Sr. inspectór, a mí, personálmente Teruél me éra muy antipático. Como moderadór me creába múchos problémas, núnca estába conténto con náda. Éra muy prepoténte, a véces hásta me dába miédo. ¡Qué Diós me perdóne, péro cuando súpe que murió, sentí un gran alívio!

* * *

Interrogatório al Sr. Pédro Altadíll Viéira

—Sr. Altadíll, estóy segúro de que ya sábe el motívo de su preséncia aquí. ¿Me podría aclarár, cómo es posíble que séis persónas coincídan en un fóro de ciéncia ficción (no de pésca o gastronomía) y tódos téngan por segúndo apellído el nómbre de un marísco?

—Señór inspectór. Hay grúpos de persónas que se reúnen porque tiénen nómbres o apellídos de animáles o de ciudádes, ríos, etcétera. Yo soy nuévo, de hécho, ha sído ésta la priméra vez que asistí a éste club de ciéncia ficción. Pregúntele al Sr. Cigála (éntre nosótros usámos el segúndo apellído pára llamárnos), él se lo podrá explicár mejór, fué el que organizó tódo ésto de los apellídos.

—Pensé que éra el Sr. Navája quién había organizádo éste grúpo.

—Pués no.

* * *

Interrogatório a la Sra. María Puíg Caracól y al Sr. Joán Fornér Cigála

—Sra. Puig, Sr. Fornér, tal vez debería interrogárlos por separádo, péro haré úna excepción. ¿Me podrían explicár cómo comenzó tódo ésto de venír a un club de ciéncia ficción, cuando tódos ustédes están más interesádos en la gastronomía? Y también explicárme cualquiér ótra cósa que puéda ayudár a solucionár éste cáso.

—Le puédo explicár cómo se inició ésto de los apellídos. Lo de ir al club de ciéncia ficción lo organizó el Sr. Navája.

—Bién, le escúcho.

—La Sra. Caracól y yo, siémpre reíamos de lo ráro y casuál que éra, que nuéstro segúndo apellído fuése el de un marísco. Siémpre lo comentábamos cuando salíamos a comér por ahí. Éramos muy amígos, y nos dió por buscár sítios donde pudiésemos comér caracóles y cigálas.

Un día le díje a élla que había conocído a un hómbre encantadór, quería presentárselo, a ver si por fin lográba que se liára con álguien. Él me parecía interesánte, su nómbre éra Pédro Altadíll, y su segúndo apellído Viéira, quería apuntárse a ésto de las cénas con nosótros. Y así fuímos añadiéndo más génte al grúpo.

—Yo, Sr. Inspectór, le comenté al amígo Cigála, que las Viéiras son bastánte cáras, las cénas nos íban a salír por un ójo de la cára. Si bién le darían un póco más de variedád a nuéstra parrilláda.

Además, Sr. Inspectór, no, mi relación con el Sr. Viéira no fué a más, como ve, me he casádo con El Cigála.

En cuanto a ayudárle en su investigación, no sé si ésto puéde servírle; ántes de casárnos túve algún problemílla con Teruél, tenía las mános muy lárgas y en generál no éra apreciádo por el grúpo.

* * *

Interrogatório a la Sra. Inés García Óstra

—Sí, soy ex presidiária y asesína convícta, péro, cláro, ésto ya lo sábe ustéd inspectór. Preferiría que nádie más lo supiése.

—Por supuésto Sra. García, no está ustéd aquí por su situación legál, lo está por su relación con el difúnto.

—Cuénteme cómo llegó aquí y su conocimiénto de él.

—En un restauránte vi un papél escríto en el panél de anúncios, decía que se necesitába a un (Sex-to) miémbro pára comér parrilládas de maríscos. La única condición éra que el segúndo apellído fuése un marísco y diferénte de los ótros cínco participántes, los cuales listába.

Jústo después de salír de la cárcel, sóla, sin vída sociál ni amígos, me hubiése apuntádo a úna parrilláda de carbónes ardiéndo. Necesitába salír, tenér compañía, y múcho (Sex-o). Me pareció úna increíble casualidád que yo me llamáse Óstra de segúndo apellído, y así, le pregunté al de la bárra, si éso íba en sério. Y por qué Sex-to lo habían escríto así. Me díjo que sí, que éran un grúpo de amígos, se reunían pára comér úna buéna parrilláda de marísco úna vez al mes. Lo de Sex-to no lo sabía, éran cínco, había dos mujéres. Lo que hácen después de la céna no lo sé. Me aceptáron.

Luégo Navája, como además de comilónes éramos álgo amígos de la ficción, hízo que nos apuntásemos a éste club. Sí, lo reconózco, es álgo un póco ráro.

El grúpo que me acogió, el de las cénas, y éste de literatúra ha sído lo mejór que me ha pasádo en la vída. Su ficción ha pasádo ahóra a ser mi realidád.

No puédo vivír sin éllos. No haría náda que pusiése en pelígro a éste grúpo. Los necesíto.

—Sra., por lo que insinúa y el tóno usádo, ¿me está avisándo de álgo? ¿Débo suponér que sábe ustéd álgo más que los demás?

—Tódos sabémos quién lo hízo, al ménos, los que ustéd está interrogándo. Y ustéd también lo sábe.

Nádie le dirá náda, ni ustéd lo podrá probár a pesár de sabér quién lo hízo.

A lo máximo que puéde esperár inspectór, es que él acépte su culpabilidád, éso sí lo puéde ustéd lográr, péro le fálta averiguár álgo más, un hécho tríste.

—¿No me va a ayudár?

—Pasé demasiádos áños en la cárcel y no piénso metér a un amígo-amíga allí. Tódos, en su moménto, tenémos nuéstras razónes válidas pára asesinár, y las súyas lo son.

—Váya: «Tódos, en su moménto, tenémos nuéstras razónes válidas pára asesinár, y las súyas lo son». Si algún día escríbo un líbro policiáco, incluiré su fráse.

—En cuanto al Sr. Teruél, no laménto su muérte, éra un perfécto imbécil, siémpre creándo problémas en las chárlas, núnca fué a nuéstras cénas, siémpre quejándose de la póca calidád de lo que íbamos a leér.

—Después de las parrilládas, ¿qué hácen ustédes?

— ¡Qué le den por el c***, Sr. inspectór!

* * *

Interrogatório a la Sra. Cárla Galí Berberécho

—Sra. Galí, reconózco que a pesár de los poténtes equípos informáticos que tiéne la policía y habérlo buscádo por Internét, no he lográdo encontrár Berberécho como un apellído válido.

¿Me lo podría explicár?

—Pués sí, no se esfuérce, no créo que lo encuéntre. No dúdo que álguien en la história háya tenído éste apellído, móte o apódo, péro núnca lo encontré. Además, es bastánte féo.

Conocí de pasáda a éste grúpo de amígos, los cuales se reúnen regulármente en un buén restauránte al que yo también frecuénto. Tóntamente, y por iniciár conversación, les pregunté ¿cómo éra que siémpre los veía comiéndo úna mariscáda? Me explicáron tódo lo de los apellídos. Como la idéa me pareció simpatiquísima, púse cára de gran sorprésa y alegría, les mentí diciéndoles que mi segúndo apellído éra Berberécho. Es un molúsco delicióso que a mí me gústa. Como ningúno de éllos tenía ése apellído se riéron y me invitáron a sentárme. Estóy segúra que nádie me creyó, péro núnca me han pedído el carnét pára confirmárlo.

—Reálmente, Sra. Galí, ésta história me está gustándo, es interesánte, sincéramente deséo que ustéd no séa la culpáble.

* * *

Interrogatório al Sr. Luís Delapiédra Navája

—Sr. Delapiédra, he dejádo la entrevísta con ustéd como la última de las persónas que tiénen apellído de marísco.

—Lo entiéndo.

—Perdón, ¿qué es lo que entiénde ustéd?

—Entiéndo que siéndo yo el que trájo a tódo el grúpo Mariscadór a éste club, considerándo que el muérto fué asesinádo con úna navája, y no un cuchíllo, que yo soy de Albacéte, pués tódo apúnta hácia mí, ¿no?

Y si además (sólo un detálle que se le ha escapádo a ustéd), el líbro que leímos en ésa sesión fué «El afiladór de Andrómeda» y como el título escogído lo sabémos un més ántes… pués blánco y en botélla.

—Téngo que reconocérlo, Sr. Delapiédra, debí indagár más, grácias por el dáto, lo del afiladór ni lo súpe relacionár.

Créo que no le sorprenderá la pregúnta, ¿por qué no debería arrestárlo si tódo apúnta hácia ustéd?

—Precísamente por éso mísmo. Pórque tódo apúnta hácia mí.

* * *

Epílogo

Discúlpe la interrupción en su tertúlia, Sr. Arméro, ¿me permíte pasár?

—Por supuésto inspectór, adelánte.

—He venído a hacér úna última pregúnta, con ésta, no les molestaré ya más. Véo que hoy están tódos los veinticínco contertúlios.

¿Álguien sábe qué marísco se pésca bájo el água en las pláyas del mar, arrojándo sal en el agujéro donde éllos se escónden? Sorprendénte ¿no?, ¡tirándo sal al mar!

Miéntras hacía la pregúnta, me arrodillé en el suélo, saqué un puñádo de sal de mi bolsíllo y la dejé caér póco a póco al píso.

Como puéden ver, del suélo de la bibliotéca no súbe náda contráriamente a lo que podría sucedér en el mar. A véces, por múcha sal que se les pónga no sálen. Tiénes que añadír álgo más, cáda animál es diferénte y lo atrápa el cébo apropiádo.

En éste cáso, mi cébo sería ofrecér al asesíno que está aquí; no revelár la razón de su asesináto a cámbio de su confesión. ¿Álguien acépta mi proposición?

—Sr. inspectór, grácias por su oférta, yo la acépto. Sabía que ustéd no me defraudaría. Le dejé úna písta importánte pára descubrírme, la sal. Si bién, es muy difícil relacionárla con los maríscos, de hécho, con mi típo de éllos. Le felicíto. ¿Cómo lo súpo?

—Sr. Navája, que con éste apellído ustéd cometiése el asesináto y con úna navája, fué lo que más me despistó. Éra demasiádo fácil. Péro háce tiémpo en el Délta del Ébro yo cogía tódo típo de molúscos, crustáceos, alméjas, etc. En las pláyas póco profúndas, a úno de éllos se le atrápa con sal, a los de su segúndo apellído. Algúnos de los aquí preséntes conócen ése detálle. Siémpre han sabído quién éra el asesíno. Me admíra el aprécio que le tiénen, nádie me lo ha reveládo, debería estár ustéd orgullóso.

Yo, a pesár de sabérlo, no tenía ningúna fórma de probárlo. A lo máximo que podía esperár es que ustéd cometiése un errór o se áuto inculpáse. Súpe que ustéd lo haría así, ya que náda le puéde afectár. Ustéd tiéne un cáncer terminál, no descúbro náda nuévo, tódos lo sáben. No llegarémos ni a juzgárlo.

Lo que sí me intrigába éra sabér por qué lo mató. Al ponér úna písta tan buéna o tan despistánte al matárlo, la sal en su máno, indíca que ustéd lo tenía tódo planeádo désde hacía múcho tiémpo. Ahóra ya sé el motívo. Péro un tráto es un tráto, no se sabrá, al ménos por mí. No debería decírlo, soy policía, péro le compréndo.

—Inspectór, le felicíto por la puésta finál de ésta escéna, no es originál, péro sí resultóna, me voy con úna sonrísa, créo que también con la de Ágata Chrístie. Estóy a su disposición.

Grácias a tódos vosótros compañéros, he disfrutádo múcho de éste fóro, me ha hécho más llevadéro el finál de mi vída. No íba a permitír que éste club acabáse mal, cuando me ha sído tan fácil liquidár a un cabrón.

* * *

Si todavía álguien no entiénde cómo se descubrió al asesíno y se rínde, puéde ver éstos vídeos y fótos. Le ayudará.

https://www.youtube.com/watch?v=VgOz4-9TUoU

https://www.rtve.es/alacarta/videos/aqui-la-tierra/aqui-tierra-huellas-mar/4129733/

http://www.evilfoto.eu/pagina_cuentos/imagenes/marisco/2006_09_03_IMG_3860.JPG

http://www.evilfoto.eu/pagina_cuentos/imagenes/marisco/2006_09_03_IMG_3862.JPG

http://www.evilfoto.eu/pagina_cuentos/imagenes/marisco/2006_09_03_IMG_3888.JPG

http://www.evilfoto.eu/pagina_cuentos/imagenes/marisco/2006_09_03_IMG_3870.JPG

* * *

FIN

Modificaciónes a Selección Cuentos:

2023-07-05, 2023-07-20, 2023-07-26,

2023-07-31, 2023-08-01, 2023-08-02,

2023-08-13, 2023-08-20