La ísla de los leprósos

Soy úna ísla, y en los millónes de áños que háce que exísto, tántas cósas me han pasádo, que podría estár contándolas hásta el finál de los tiémpos. He disfrutádo de la creación, erupción y extinción de volcánes sóbre mi superfície, la aparición lénta de la vída, luégo de pequéñas plántas y después, tódo típo de animáles y al finál del hómbre.

Tódo lo he disfrutádo como la mádre, al ver crecér y correteár a sus híjos por cása. Péro lo que más me ha atraído y hécho disfrutár, es lo que ocurrió sóbre mi superfície con la llegáda de Nára. Tánto me interesé, que decidí tomár la identidád de úno los leprósos, pára podér estár cérca de élla y disfrutár de lo que allí ocurrió. Os lo voy a contár, péro no, no voy a decíros quién fuí yo.

* * *

Los comerciántes

Siémpre se había seguído el mísmo procedimiénto.

Los comerciántes se aproximában con sus bárcos a la ísla, ponían en un bóte tódo lo que ántes les habíamos pedído o que deseában vendér. Luégo ésta bárca, atáda con úna cuérda a úno de sus bárcos, la dejában que se alejára hásta la pláya arrastráda por las ólas.

Nosótros nos acercábamos, mirábamos su contenído. En cáso de que la distáncia éntre bárco y pláya fuése muy gránde y no pudiésemos comunicárnos hablándo, observábamos la cantidád de cónchas que nos mostrában, indicándo cuántas pérlas y madrepérlas deseában por lo que había en el bóte.

Úna vez revisádo lo enviádo, si no había discusión (pócas véces la había), retirábamos la mercancía, poníamos las pérlas solicitádas y éllos, tirándo del bóte lo recuperában.

En cáso que álgo del materiál no lo quisiésemos o no éra lo deseádo, lo mostrábamos y lo poníamos como rechazádo en la párte posteriór. Si el précio nos parecía elevádo, (algúnas véces lo hacíamos pára mostrár que no podían estár subiéndo constántemente los précios), poníamos piédras sóbre la aréna, indicándo nuéstra contraoférta. Cási núnca teníamos problémas, nosótros necesitábamos lo que nos traían, normálmente podíamos pagárlo con las pérlas (o no lo hubiésemos pedído ya que náda nos fiában), y éllos, no les íba bién tenér que regresár con tódo el materiál traído pára comerciár, con el que se habían desplazádo úna distáncia consideráble.

Ántes de partír, ponían tódo el págo en únas óllas con algún líquido, lavában las pérlas y arrojában el água al mar. Luégo las secában con trápos, los cuales también tirában, y hacían ardér la bárca si les habíamos devuélto múcho materiál tocádo (según éllos contaminádo), y no nos lo obsequiában, pára no dárnos materiál no pagádo, o pára que no usáramos éste trúco pára obtenér cósas regaládas. Algúnas véces nos dejában el bóte. Y no, no ocultában pára náda el ásco que les dábamos, ni disimulában, a pesár de estár viéndolos, al realizár éstos géstos.

Como no aceptában que escribiésemos lo deseádo, ya que no querían tocár nuéstro papél, pedíamos las cósas especiáles a grítos, o lo escribíamos en la pláya con grándes létras o hacíamos dibújos en la aréna. Si el viénto y la mar estában tranquílos, se aproximában un póco más, y así podíamos hablár sin tenér que gritár.

Éra en éstos cásos, cuando se podía conversár, cuando se pedían ótras mercancías, más personáles, pára las que se necesitába úna aclaración especiál. Típicamente, éra pára encargár algún utensílio de cocína, decoración o vestiménta personalizáda. Éste servício éra pagádo por el que lo pedía y no por la comunidád, como en el cáso de las medicínas o cósas de interés común.

Y éra aquí, áunque parézca increíble donde algún moménto de simpatía, rísa y comprensión emanába tánto de los comerciántes como de los leprósos, en especiál cuando tánto hómbres como mujéres recibían la vestiménta pedída. De lo que habían encargádo a lo que recibían, lo separába, un univérso. Las mujéres pedían que fuésen mujéres las que comprásen los vestídos y los ótros utensílios de «cása» encargádos. Ahóra bién, viéndo el resultádo, parecía que lo hubiése comprádo un móno. La rísa por párte de tódos, al mostrár-exhibír ya puésta, algúna vestiménta no aceptáda, hacía que en la pláya se arrodillásen a llorár de rísa y del bárco, hásta el cocinéro salía a divertírse. Tódo hay que decírlo, y se notába, álgunas préndas, sí las habían comprádo, con buén gústo, las espósas de algúnos de los marínos más humános.

Cuando tódo éste lárgo procéso de cómpra-vénta y pedídos acabába, se despedían, indicándonos aproximádamente cuándo volverían.

* * *

Un cáso contrário a éstas cómpras y véntas masificádas péro núnca bién resuélto éra cuando lo que se deseába pedír éra reálmente personál: por ejémplo enviár o recibír mensájes a familiáres, amígos, tal vez amántes, negócios u ótras cósas difíciles de catalogár y hásta de explicár.

Cumplimentár éste típo de necesidádes necesitaría: discreción, respéto, acercárse bastánte a los leprósos e invertír escuchándo múcho tiémpo por párte de algún maríno. Sin embárgo, nádie estába dispuéstos a éllo, a pesár de la promésa de un págo elevádo. Además, ésto necesitába úna capacidád especiál y humána pára entendér y resolvér o ejecutár lo pedído, y un contácto cercáno con los leprósos. Tal vez el maríno podría hásta perdér su trabájo y relaciónes en el continénte por ésa exposición tan cercána a los leprósos.

Un capitán, se dió cuénta que éran múchos los habitántes de la ísla que necesitában ésos servícios personáles al no podér enviár mensájes, o salír de la ísla, ni cási nádie querér venír a élla.

Éstas necesidádes núnca se habían sabído satisfacér. Él siémpre decía, cuando hay génte con un deséo, un probléma o úna necesidád, és úna gran oportunidád pára, no sólo hacér negócio, síno mostrár humanidád. Como no tenía éntre su tripulación a nádie con capacidád pára afrontár a los leprósos cára a cára, o sabér cómo lidiár con la complicadísima gáma de solicitúdes de ayúda que le pedirían, recordó a un amígo que trabajába en la tiénda de su pádre. Sítio en donde éllos, y los ótros mercadéres comprában regulármente mercancías pára los leprósos. Éste muchácho siémpre le había comentádo su interés, cuando (tuviése tiémpo) de acompañárlo a ésta ísla.

Sabía que éste jóven, duránte bastánte tiémpo había ayudádo a un famóso «Trasmisór de mensájes» a resolvér problémas de carácter humáno que se les presentában. Después de la muérte de éste Trasmisór, el jóven había duránte algún tiémpo continuádo ejerciéndo como tal, péro por algún motívo había dejádo ése ofício.

El capitán no sólamente conocía a ésta persóna por la tiénda de su pádre, síno que algúnas véces había realizádo viájes en su bárco, cuando deseában hacér cómpras importántes en puértos lejános, que requerían a un especialísta en lo que necesitában adquirír.

En éstos lárgos viájes, éste jóven le había explicádo la cantidád de histórias apasionántes de las que súfre y disfrúta un Trasmisór. El escuchár un mensáje de la persóna que quiére enviárlo, trasmitírlo personál y fiélmente al destinatário, no siémpre es fácil. Péro con lo que más se deleitába el capitán éra escuchár la própia vída del maéstro, el verdadéro «Trasmisór de mensájes», del que el jóven había sído (según él), sólo un aprendíz.

Con éste pensamiénto, planeó que al volvér a puérto, pasaría a visitár a ése jóven, pára ver si podía interesárle úna propuésta tan interesánte, tan humána y esperáda por los leprósos y tan económicamente rentáble pára él. Comenzába a querér ésa ísla, y deseába ayudár a los que allí vivían, éso sí, sin arruinárse.

* * *

Miéntras la ísla tuviése pérlas y los marínos, mercadéres o pirátas, tánto miédo a venír a pescárlas o robárlas en nuéstras cóstas, las medicínas, provisiónes y algúnos capríchos, los teníamos asegurádos. El résto de las cósas mundánas que necesitábamos, nos resultában cáras y no éra náda fácil conseguírlas.

* * *

Élla

Miéntras ésto ocurría, ótros bárcos se presentáron en la ísla, ésta vez, no con el propósito habituál.

Los comerciántes llegáron con úna náve de más, ésta última embarcación, con vários personájes armádos hásta los diéntes. La apariéncia de éstos, distába múcho de los que normálmente venían a comerciár.

Corrímos a por nuéstras ármas, que hacía tiémpo habíamos comprádo por seguridád y que póco habíamos usádo. Si bién la pésca éra abundánte en nuéstra ísla, no así la cáza, sálvo algúnas áves.

Al ver nuéstra reacción y aconsejádos por los comerciántes habituáles que nos visitában, los de la nuéva náve dejáron las ármas. Y mostráron lo que a la ísla les llevába y que querían vendér… úna mujér.

¡Y qué mujér nos ofrecían!, jóven, vestída símplemente con úna preciósa báta blánca, dígna, elegánte, con la miráda al frénte.

Su jéfe nos la ofreció en médio de las rísas de sus compañéros, por el valór de un cázo, no de pérlas, síno, por el símbolo que nos hiciéron de un cristal, lo querían lléno de piédras preciósas, rubís o esmeráldas, la mercancía de más valór que teníamos, que sólo utilizábamos en cásos contádos.

Las mujéres, que en ése moménto estában en la pláya se retiráron al comprendér lo que íba a pasár. Únas se fuéron por vergüénza a presenciár álgo tan inhumáno y desagradáble. Ótras por no podérlo impedír, ótras por pensár que habiéndo úna mujér nuéva, los hómbres las dejarían de presionár. Úna, con gran valór le dió úna gran bofetáda ántes de retirárse, a úno de los que mostrában gran interés por la oférta.

La discusión se inició en la pláya, las piédras las teníamos, sin embárgo no tódos estában de acuérdo en hacér la cómpra. Nuéstra ísla ya éra «la ísla maldíta», ¿deseábamos además que fuése la que compráse mujéres no leprósas pára nuéstro placér?

Al ver la dúda, éntre rísas desnudáron a la muchácha, élla permaneció segúra, fiéra, erguída como úna estátua.

El grúpo de los ménos enférmos, que éran los que más piédras extraían, dijéron que íban a aceptár la oférta, el résto, no estába de acuérdo con la cómpra, si bién no tenían derécho o autoridád pára impedírlo.

Los comerciántes y los traficántes de esclávos no sabían que las piédras también éran bastánte abundántes en la ísla, si bién por nuéstros problémas físicos, difíciles de extraér. Péro no deberíamos hacér úna muéstra evidénte de éllo, ya que, por ésa riquéza sí que podrían decidír invadír la ísla. ¿Y a dónde iríamos nosótros?, dónde encontraríamos ótro hogár con pérlas que nos mantuviése vívos con nuéstra enfermedád.

Dibujámos la contraoférta sóbre la aréna: cínco esmeráldas, dos cuéncos de pérlas y úna cája de madrepérlas. Unidádes y medídas que los isléños tenían cláras, y los que venían también.

Désde las náves redujéron su propuésta a diéz jóyas (ya habían supuésto, que lo que habían pedído pára comenzár, les sería imposíble de obtenér), nosótros dibujámos siéte en la pláya.

El truéque fué aceptádo, péro los traficántes no se confiáron, exigiéron el págo por adelantádo. Éllos escogerían siéte piédras de un lóte que les presentaríamos.

Un maríno de múcho coráje, pára asegurár la cantidád y calidád del págo, se acercó a la pláya con un pequéño bóte. Duránte el tiémpo que se tárda en recibír las piédras, seleccionár las mejóres, girárse y mostrárlas a los demás, ya se había tragádo úna pérla del lóte… ¡qué eleménto!, no dijímos náda, su coráje merecía un prémio, y nosótros no queríamos creár problémas. No, no nos tenía ásco, se había tragádo álgo que nosótros habíamos tocádo. Reímos de su habilidád.

Úna vez tódo recibído y comprobádo por el résto de los traficántes, se guardáron las piédras y les diéron las pérlas y madrepérlas a los comerciántes, por los servícios prestádos.

El mísmo personáje volvió con la mujér y la dejó de pié en la orílla sin permitír que nádie se acercára a élla, hásta que volvió a su náve.

Qué mujér tan perfécta e indefénsa se veía en la pláya.

Se acercáron tódos, los priméros, los que habían pagádo, ya se peleában por élla ántes de habérse aproximádo.

—Estóy hambriénta, sediénta y cansáda —Gritó ¡Quiéro lavárme! Voy a ir a algún sítio donde puéda descansár. A partír de mañána aceptaré por compañía, cáda nóche a úno de vosótros. No necesitáis forzárme.

Tódo el múndo paró en séco. ¡Qué preséncia, qué autoridád!

Se abrió páso éntre los hómbres, no se atreviéron a detenérla y caminó hásta el pobládo en donde las mujéres la aguardában.

Los traficántes, ahóra sin reír, alzáron vélas y se largáron.

* * *

Cumplió lo prometído. Cáda día se acercába a su chóza un hómbre diferénte y élla cáda nóche hablába con éllos, les contába cuéntos, de los que se acordába de cuando éra pequéña, o qué se inventába, luégo les escuchába y sus histórias y pénas humánas éra lo único reálmente doloróso que tenía que sufrír duránte la nóche, péro aprendió de éllos. Les preparába comída, lavába y curába. Cuando al amanecér partían de su cabáña, élla se levantába, se acercába al mar a lavárse y a llorár bájo el água, pára que así, nádie lo notára. Úna nóche en lugár de un hómbre, se presentó úna mujér y al abrírle ésta le díjo que sólo deseába un póco de caríño, y ámbas abrazádas habláron hásta el álba.

Núnca díjo no, núnca gritó, jamás se quejó.

Úna vez un hómbre le susurró, lo múcho que odiába lo que hacía. Núnca en la vída se perdonaría la humillación que le hacían sufrír y ni siquiéra tenían la excúsa de pagárle pára no tenér remordimiéntos.

Algún tiémpo después, úna nóche nádie víno y luégo en tódo un mes, sólo úno se presentó.

Los encuéntros pára que sorteándo, pagándo, luchándo o renegándo se decidiése quién éra el afortunádo en compartír ésa nóche con élla, ya no se hacían. Ahóra nádie quería forzár a ésta mujér que tan bién los tratába, y que se había ganádo su respéto.

Se dedicó a hacér lo que las ótras mujéres hacían en la ísla, y además por sus estúdios, enseñába a los níños y al que quisiéra, a aprendér a leér, escribír y hásta cosér.

Ayudó a tódos en lo que podía. Aprendió a querérlos, y sorprendéntemente hásta compartía el desprécio por un ser misterióso, a quién tódos odiában, por habér dejádo que su amánte, no leprósa y enfermízamente enamoráda de él, a quien él, no quería, le hubiése pedído venír a la ísla pára cuidár de él. Tódos le llamában «El Canálla».

* * *

Un día, después de úna gran torménta, apareció embarrancádo en la pláya un veléro, con su tripulánte muérto por hámbre y sed. Segúramente un pescadór del continénte o úno de los comerciántes solitários que venía a negociár. Tódos entendiéron que ahóra éra el moménto y oportunidád pára que élla partiéra.

Éntre tódos reparáron el bóte y los que en su tiémpo fuéron navegántes o pescadóres le fuéron enseñándo a Nára el árte de la véla. Viéndo ayudár en la óbra a algúnos sin piérnas o mános, con las háchas y ótras herramiéntas atádas a lo que quedába de sus brázos, fué el único moménto en que de verdád, se vió llorár a Nára.

Cuando élla estúvo lísta pára navegár, esperáron el viénto propício que la llevára al continénte. Llenáron la bárca de água y comída, y sus bolsíllos de dinéro, rubís, pérlas y esmeráldas.

Se despidió de tódos éllos con un abrázo a cáda úno.

Nára llegó a la ísla jóven, bélla y póbre. Salió sábia, ríca, envejecída, leprósa y en estádo de buéna esperánza.

* * *

Tiémpo después apareció por la ísla úna náve, con un médico y su espósa, maéstra, que Nára había contratádo con tódo el tesóro que le habían dádo. Traían además múchas cósas útiles pára los isléños, pára la escuéla, huértos y tódo el materiál necesário pára construír un hospitál.

* * *

FIN

Por Emílio Vilaró

Éste documénto está disponíble en formáto .PDF, .ePUB y .MOBI en nuéstra página Web:

Mi blog literário.

https://cosasdeemilio.wordpress.com

Más de ciénto cincuénta cuéntos, relátos, ensáyos, recétas y novélas en:

www.evilfoto.eu

Comentários a:

buzon@evilfoto.eu

F_iconhttps://www.facebook.com/emilio.vilarolucia

Nóta del Autór:

Ésta óbra está tildáda, o séa: las palábras llévan la tílde (´), en el sítio donde la palábra tiéne el acénto.

Después de míles de lectúras de óbras así escrítas, podémos asegurár, que su lectúra, es la normál. Al leér así, no hay ningúna diferéncia de pronunciación o sentído del habituál.

Si deséa sabér los motívos, y qué ventájas e inconveniéntes tiéne éste tildádo, puéde leér éste documénto:

http://www.evilfoto.eu/pagina_cuentos/cuentos_21.htm

Modificaciónes a 1422:

2021-02-18